一切經音義卷第一
關燈
小
中
大
(大乘單本)
翻經沙門玄應撰大方廣佛華嚴經大方等大集經大集日藏分經大集月藏分經大威德陁羅??經法炬陁羅??經
大方廣佛華嚴經
第一卷
摩竭提
或雲摩竭陁亦言默偈陁又作摩伽陁皆梵音訛轉也正言摩揭陁此譯雲善勝國或雲無??害國一說雲摩伽星名此言不??主十二月也陁者??也名為不????國亦名星??國也揭音渠谒反。
華[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))] 梵言俱蘇摩此譯雲華摩羅此譯雲[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]音蠻案西國結[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]師多用蘇摩那華行列結之以為條貫無問男女貴賤皆此?嚴或首或身以為飾好則諸經中有華[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]市天[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]寶[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]等同其事也字體從髟音所銜反臱聲臱音彌然反經文作??非體也。
逾摩 字書作逾同??俱反字林逾越也廣疋逾度也言摩??者訛也正言末??謂珠之總名也。
挂礙 字略作罫同胡卦反網礙也下古文礙同五代反說文礙止也又作閡郭璞以為古文礙字說文閡外閉也經文作?音都勒反業衛宏诏定古文官書?得二字同體說文?取也尚書高宗夢?說是也?非此義。
盧舍那 或雲嚧柘那亦言盧折羅此譯雲照謂遍照也以報佛淨色遍周法界故也又日月燈光遍周??亦名盧舍那其義是也。
回複 又作洄澓二形同胡瑰??福反三蒼洄水轉也澓深也亦回水也深也。
癡?? 公戶反三蒼無目謂之????名雲??目者眠眠然目平合如鼓皮也。
切?? 又作擦同音察梵言差多羅此譯雲土田經中或言國或雲土者同其義也或作刹土者存二音也即刹帝利名字田主者亦是也案??書無此字即?字略也?音初一反浮圖名刹者訛也應言剌瑟??剌音力割反此譯雲竿人以柱代之名為刹柱以安佛骨義同土田故名刹也以彼西國塔竿頭安舍利故也。
沮壞 才與反三蒼沮漸也壞敗也經文作俎側呂反貯醢器也一日置肉幾也俎非此用。
第二卷 安跱 字诂古文峙今作跱同直耳反廣疋峙止也謂亭亭然獨止立也。
第三卷 攔揗 又作闌同力寒反下食允反說文闌檻也通俗文闌檻謂之楯王逸注楚辭雲從曰檻撗曰楯楯閑子曰[打-丁+霝]案蘭楯殿上臨邊之飾也亦所以防人墜堕也今言鈎蘭是也。
群萌 古文垊同麥耕反萌芽也廣疋萌始也案萌冥昧?也言衆庶無知也漢書氓氓群??是也。
彌綸 力旬反周布也易雲彌綸天地之道注雲彌廣也綸經理也。
第四卷 煥明 字書亦奂字同呼換反煥亦明也謂光明炳煥也。
旗幡 極基反??名雲熊虎為旗者軍将所建者象其猛如虎與衆期其下也。
諧雅 胡皆反諧和也謂閑雅雍容音聲和也雅素也亦從容妖麗也。
寮觀 力堯反寮窗也蒼颉篇寮小空也說文寮穿也經文有從手作撩或從木作撩二形并非今用也。
第五卷 衆祐 于救反祐助也謂衆德相助成也舊經多言衆祐者福祐也今多言世尊者為世所尊也此蓋随義立名耳。
仇對 渠牛反仇怨也匹也三蒼颉篇雲怨耦曰仇廣疋仇??也。
憤毒 扶粉反說文憤懑也方言憤盈也謂憤怒氣盈滿也亦情感也懑音亡本反煩也。
驚駭 胡騃反蒼颉篇駭亦驚也廣疋[駭-人+(火-(班-玨))]起也。
名遏 古文阏同安曷反蒼颉篇遏遮也詩傳曰遏止也亦絕也。
翳目 韻集作翳同于計反翳目病也說文目病生翳也并作翳韻集作翳近字也經文有作曀陰而風日曀曀非此義。
孤茕 古文茕儝二形同渠營反無父曰孤無子曰獨無兄弟曰茕茕單也茕茕無所依也字從迅從營省聲迅音雖閏反。
第六卷 毗岚 力含反或作毗藍婆風或作鞞岚婆或雲吠藍婆或作随藍或言旋藍皆是梵言此譯雲迅猛風也。
??聩 古文類聩二形今作顔又作聩同牛快反國語聩不可使聽賈達日生??曰聩一雲??無識曰聩經文從肉作膭胡對反??也膭非經義。
噬諸 時制反三蒼解話雲噬齧也字林噬啖也啖音徒敢也。
滌穢 徒的反說文滌灑也亦除也謂蕩滌灑除去垢穢也滌亦除也。
盥掌 公緩反說文盥澡手也春秋傳曰奉迤沃盥案凡澡灑物皆曰盥字體從手臼水臨皿上也臼音居六反經文有更從水作??非也迤餘支反似勺秉中有道所以注水也。
發趾 音止字林趾足也??名雲足一進一止因以名焉。
園圃 補五反江東音布二音蒼颉解诂雲種樹曰園種菜曰圃也詩雲無逾我園傳曰有樹也又雲折柳樊圃傳曰菜圃也皆其義矣。
衰耄 字體作??同所龜反說文??減也亦損也禮記年五十始????懈也今皆作衰下古文[毫-毛+老]耄二形今作耗同莫報反禮記八十曰耄鄭玄曰耄惛忘也亦亂也。
甲胄 古文?同除救反廣疋[由/日]兜鍪也中國行此音亦言鞮鍪江南行此音鞮音低鍪莫侯反。
第七卷 八梵 八種梵音者案十住斷結經雲一不男音二不女音三不強音四不?音五不清音六不濁音七不雄音八不雌音。
博綜 子送反綜習也三蒼綜理經也謂機綱紀領絲者也。
第八卷 僅半 古文?僅二形同渠鎮反僅劣也僅猶才也。
錠光 大徑反又音殿三蒼無樹曰錠有柄曰镫一雲無跗曰錠有跗曰镫亦即然燈佛也諸經中作提洹竭佛梵言也。
第九卷 渾濁 後昆後衮二反渾亂也說文渾水流聲一曰洿洿音一胡反。
顧? 眠見反說文邪視也蒼颉篇旁視也方言自開而西秦晉之間謂視為?也。
第十二卷 惠施 胡桂反周禮施其惠鄭玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以财謂之惠是也說文惠仁也詩傳雲惠愛也。
貧窭 瞿庾反蒼颉篇無财曰貧無财備禮曰寠詩雲終窭且貧傳曰窭無禮是也字書窭空也貧陋也。
福伽羅 經論中或作富伽羅或作富特伽耶舊譯雲人應雲補特伽羅此雲數取趣也。
恃怙 古文?同時止反下胡古反恃賴也爾疋怙恃也韓詩無父何怙怙賴也無母何恃恃負也。
妖?? 又作[女*芙]同于驕反三蒼妖妍也謂少壯妍好之?也下又作豔同餘贍反說文好而長曰??美也方言秦晉之間謂美色為????美也字從豐音匹弓反盍聲。
第十三卷 摩? 奴侯反正言摩奴末耶此雲意生身言諸天等從意化生也。
不殉 旬俊反尚書殉于貨色注雲殉求也亦營也。
第十四卷 六親 漢書以奉六親應邵曰六親者父母兄弟妻子也蒼颉篇親愛也??名雲親??也言相隐??也。
侮慢 古文侮同亡甫反廣疋侮輕也說文侮?也謂輕?玩弄也。
遞相 古文遞同徒禮反爾疋遞疊也郭璞日遞更易也疊音徒結反。
珍馔 又作??同仕眷反說文備具飲食也論語先生馔馬融曰馔飲食也。
老邁 莫芥反說文遠行也廣疋邁歸往也詩雲日月其邁是也。
第十六卷 沃焦 烏木反迦延雲沃焦者無限生死案郭璞注江賦雲大??在東海外沃焦海所瀉源水注??也。
第十八卷 相扣 哭後反論語以林扣其胫注雲扣擊也三蒼作也。
六瘤 力周反通俗文肉胅曰瘤三蒼瘤小腫也尾即無瘤經文作流注之流非也胅音徒結反。
或遺 餘季反廣疋遺與也爾疋胎遺也謂相饋遺也遺猶贈也經文從貝作??近字也。
冠冕 眉辯反世本雲黃帝作冕周禮弁師掌王之五冕鄭注雲冕
華[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))] 梵言俱蘇摩此譯雲華摩羅此譯雲[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]音蠻案西國結[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]師多用蘇摩那華行列結之以為條貫無問男女貴賤皆此?嚴或首或身以為飾好則諸經中有華[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]市天[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]寶[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]等同其事也字體從髟音所銜反臱聲臱音彌然反經文作??非體也。
逾摩 字書作逾同??俱反字林逾越也廣疋逾度也言摩??者訛也正言末??謂珠之總名也。
挂礙 字略作罫同胡卦反網礙也下古文礙同五代反說文礙止也又作閡郭璞以為古文礙字說文閡外閉也經文作?音都勒反業衛宏诏定古文官書?得二字同體說文?取也尚書高宗夢?說是也?非此義。
盧舍那 或雲嚧柘那亦言盧折羅此譯雲照謂遍照也以報佛淨色遍周法界故也又日月燈光遍周??亦名盧舍那其義是也。
回複 又作洄澓二形同胡瑰??福反三蒼洄水轉也澓深也亦回水也深也。
癡?? 公戶反三蒼無目謂之????名雲??目者眠眠然目平合如鼓皮也。
切?? 又作擦同音察梵言差多羅此譯雲土田經中或言國或雲土者同其義也或作刹土者存二音也即刹帝利名字田主者亦是也案??書無此字即?字略也?音初一反浮圖名刹者訛也應言剌瑟??剌音力割反此譯雲竿人以柱代之名為刹柱以安佛骨義同土田故名刹也以彼西國塔竿頭安舍利故也。
沮壞 才與反三蒼沮漸也壞敗也經文作俎側呂反貯醢器也一日置肉幾也俎非此用。
第二卷 安跱 字诂古文峙今作跱同直耳反廣疋峙止也謂亭亭然獨止立也。
第三卷 攔揗 又作闌同力寒反下食允反說文闌檻也通俗文闌檻謂之楯王逸注楚辭雲從曰檻撗曰楯楯閑子曰[打-丁+霝]案蘭楯殿上臨邊之飾也亦所以防人墜堕也今言鈎蘭是也。
群萌 古文垊同麥耕反萌芽也廣疋萌始也案萌冥昧?也言衆庶無知也漢書氓氓群??是也。
彌綸 力旬反周布也易雲彌綸天地之道注雲彌廣也綸經理也。
第四卷 煥明 字書亦奂字同呼換反煥亦明也謂光明炳煥也。
旗幡 極基反??名雲熊虎為旗者軍将所建者象其猛如虎與衆期其下也。
諧雅 胡皆反諧和也謂閑雅雍容音聲和也雅素也亦從容妖麗也。
寮觀 力堯反寮窗也蒼颉篇寮小空也說文寮穿也經文有從手作撩或從木作撩二形并非今用也。
第五卷 衆祐 于救反祐助也謂衆德相助成也舊經多言衆祐者福祐也今多言世尊者為世所尊也此蓋随義立名耳。
仇對 渠牛反仇怨也匹也三蒼颉篇雲怨耦曰仇廣疋仇??也。
憤毒 扶粉反說文憤懑也方言憤盈也謂憤怒氣盈滿也亦情感也懑音亡本反煩也。
驚駭 胡騃反蒼颉篇駭亦驚也廣疋[駭-人+(火-(班-玨))]起也。
名遏 古文阏同安曷反蒼颉篇遏遮也詩傳曰遏止也亦絕也。
翳目 韻集作翳同于計反翳目病也說文目病生翳也并作翳韻集作翳近字也經文有作曀陰而風日曀曀非此義。
孤茕 古文茕儝二形同渠營反無父曰孤無子曰獨無兄弟曰茕茕單也茕茕無所依也字從迅從營省聲迅音雖閏反。
第六卷 毗岚 力含反或作毗藍婆風或作鞞岚婆或雲吠藍婆或作随藍或言旋藍皆是梵言此譯雲迅猛風也。
??聩 古文類聩二形今作顔又作聩同牛快反國語聩不可使聽賈達日生??曰聩一雲??無識曰聩經文從肉作膭胡對反??也膭非經義。
噬諸 時制反三蒼解話雲噬齧也字林噬啖也啖音徒敢也。
滌穢 徒的反說文滌灑也亦除也謂蕩滌灑除去垢穢也滌亦除也。
盥掌 公緩反說文盥澡手也春秋傳曰奉迤沃盥案凡澡灑物皆曰盥字體從手臼水臨皿上也臼音居六反經文有更從水作??非也迤餘支反似勺秉中有道所以注水也。
發趾 音止字林趾足也??名雲足一進一止因以名焉。
園圃 補五反江東音布二音蒼颉解诂雲種樹曰園種菜曰圃也詩雲無逾我園傳曰有樹也又雲折柳樊圃傳曰菜圃也皆其義矣。
衰耄 字體作??同所龜反說文??減也亦損也禮記年五十始????懈也今皆作衰下古文[毫-毛+老]耄二形今作耗同莫報反禮記八十曰耄鄭玄曰耄惛忘也亦亂也。
甲胄 古文?同除救反廣疋[由/日]兜鍪也中國行此音亦言鞮鍪江南行此音鞮音低鍪莫侯反。
第七卷 八梵 八種梵音者案十住斷結經雲一不男音二不女音三不強音四不?音五不清音六不濁音七不雄音八不雌音。
博綜 子送反綜習也三蒼綜理經也謂機綱紀領絲者也。
第八卷 僅半 古文?僅二形同渠鎮反僅劣也僅猶才也。
錠光 大徑反又音殿三蒼無樹曰錠有柄曰镫一雲無跗曰錠有跗曰镫亦即然燈佛也諸經中作提洹竭佛梵言也。
第九卷 渾濁 後昆後衮二反渾亂也說文渾水流聲一曰洿洿音一胡反。
顧? 眠見反說文邪視也蒼颉篇旁視也方言自開而西秦晉之間謂視為?也。
第十二卷 惠施 胡桂反周禮施其惠鄭玄曰赒衣食曰惠孟子曰分人以财謂之惠是也說文惠仁也詩傳雲惠愛也。
貧窭 瞿庾反蒼颉篇無财曰貧無财備禮曰寠詩雲終窭且貧傳曰窭無禮是也字書窭空也貧陋也。
福伽羅 經論中或作富伽羅或作富特伽耶舊譯雲人應雲補特伽羅此雲數取趣也。
恃怙 古文?同時止反下胡古反恃賴也爾疋怙恃也韓詩無父何怙怙賴也無母何恃恃負也。
妖?? 又作[女*芙]同于驕反三蒼妖妍也謂少壯妍好之?也下又作豔同餘贍反說文好而長曰??美也方言秦晉之間謂美色為????美也字從豐音匹弓反盍聲。
第十三卷 摩? 奴侯反正言摩奴末耶此雲意生身言諸天等從意化生也。
不殉 旬俊反尚書殉于貨色注雲殉求也亦營也。
第十四卷 六親 漢書以奉六親應邵曰六親者父母兄弟妻子也蒼颉篇親愛也??名雲親??也言相隐??也。
侮慢 古文侮同亡甫反廣疋侮輕也說文侮?也謂輕?玩弄也。
遞相 古文遞同徒禮反爾疋遞疊也郭璞日遞更易也疊音徒結反。
珍馔 又作??同仕眷反說文備具飲食也論語先生馔馬融曰馔飲食也。
老邁 莫芥反說文遠行也廣疋邁歸往也詩雲日月其邁是也。
第十六卷 沃焦 烏木反迦延雲沃焦者無限生死案郭璞注江賦雲大??在東海外沃焦海所瀉源水注??也。
第十八卷 相扣 哭後反論語以林扣其胫注雲扣擊也三蒼作也。
六瘤 力周反通俗文肉胅曰瘤三蒼瘤小腫也尾即無瘤經文作流注之流非也胅音徒結反。
或遺 餘季反廣疋遺與也爾疋胎遺也謂相饋遺也遺猶贈也經文從貝作??近字也。
冠冕 眉辯反世本雲黃帝作冕周禮弁師掌王之五冕鄭注雲冕