菩薩品第四
關燈
小
中
大
它是智慧道場，因為它直接明白一切事。
它是慈心道場，因為它等同一切衆生。
它是悲心道場，因為它承受一切傷害。
它是喜心道場，因為它愉快地從事法的極樂。
它是舍心道場，因為它舍棄愛、惡。
它是神通道場，因為它有六通。
它是解脫道場，因為它不憑理智。
它是解脫技法道場，因為它教化衆生。
它是四攝道場，因為它使衆生和合。
它是學習道場，因為它修習法的本質。
它是伏心道場，因為它有精準的辨别力。
它是三十二品道場，因為它舍去有為和無為的二元性。
它是真谛道場，因為它不欺騙任何人。
它是相互關聯的因緣道場，因為它由無明竭盡進行到老死竭盡。
它是根除一切煩惱道場，因為它對實相性質有完美覺悟。
它是一切衆生道場，因為一切衆生都沒有天生的自我。
它是萬物道場，因為它對空性有圓滿覺悟。
它是征服衆魔道場，因為它從不畏縮。
它是三界道場，因為它免于涉入。
它是發獅子吼的英勇道場，因為它沒有害怕和顫抖。
它是佛的威能、無畏和一切不共法的道場，因為它在各方面都無可譴責。
它是三明道場，因為裡邊沒煩惱殘留。
它是即刻徹底了解萬法的道場，因為它能完全體驗一切智。
貴公子，菩薩像這樣天賦超絕、善根、度化衆生的能力以及與聖法的結合，他們舉手投足都是由覺悟道場來。
他們由佛性來，也是佛性的基礎。
』 世尊，維摩诘說完了這些教導，五百天子和人發了佛覺心，而我無話可說。
因此，世尊，我不想去那位善知識家探病。
」 于是世尊對持世菩薩說：「持世，去維摩诘長者家探望一下他的病情。
」 持世回答：「世尊，我實在不想去那位善知識家探病。
」 「為什麼？」 「世尊，記得有一天我正在家裡，那搗蛋的波旬假裝成帝釋，還有一萬兩千天女圍繞着他，伴着音樂和歌聲，來到我面前。
他以頭觸我足向我行禮之後，和随衆一齊退到一邊。
我那時以為他是帝釋，諸天之王，就對他說：『歡迎，憍屍迦！你在快樂欲望之中應該保持自心上的警覺。
要常常想想無常，勉力将其精要實用于身體、生活和财富上。
』 于是波旬對我說：『你好，願你接受我這一萬二千天女，把他們當做你的仆人。
』 我回答：『憍屍迦，我是宗教修行者、沙門之子，不要給我不合宜的東西。
我不宜有女仆。
』 我剛說完話，維摩诘長者來到，并對我說：『貴公子，别認為他是帝釋！他不是帝釋，是邪惡的波旬。
他來嘲弄你。
』 然後維摩诘長者對波旬說：『邪惡的波旬，既然這些天女不适合這位宗教獻身者、沙門之子，就把她們給我吧。
』 那時，認為維摩诘長者是來揭發他的，波旬受到了驚吓和逼迫，他想使自己隐身，但是用盡了一切魔法力也不能隐形。
這時有個聲音在空中響起：『邪魔，把這些天女送給維摩诘善知識，隻有這樣你才能回到你自己的住處。
』這時波旬更害怕了。
萬分地不情願，他送了天女。
維摩诘長者接受了天女，對她們說；『現在既然你們已經被波旬送給我了，你們應該發佛覺心。
』于是他以适合她們邁向覺悟的開示去勸誡她們，她們很快地就發了佛覺心。
然後他對她們說：『妳們剛剛已經發了佛覺心。
從現在起，妳們應該專心發掘法喜裡的快樂，不應該由欲望裡得到快樂。
』 她們就問他：『什麼是法喜裡的快樂？』 他說：『就是對佛牢不可破的信心、願意聽法、侍奉僧迦與毫無傲慢地尊敬心靈布施者之樂。
就是離棄整個世界、不是固定是愚人、認為五蘊像殺手、四大像毒蛇、六根像空城之樂。
就是随時守護覺悟心、幫助衆生、在布施裡分享、不疏忽戒律、在忍辱裡自制與調伏、以精進徹底培育功德、在禅定裡完全專注、以及在智慧裡沒有煩惱之樂。
就是擴展覺悟、降服魔王、摧伏煩惱以及淨化佛土之樂。
就是累積各種功德以便成就各種好、相之樂。
就是聽聞奧法時無恐吓脅迫的解脫之樂。
就是探尋三種解脫法門以及體驗涅槃之樂。
就是做為覺悟道場增光者以及不在不适當的時機得着解脫之樂。
就是服侍相同命運者、不憎惡上等好命者、侍奉心靈布施者以及避開罪惡友朋之樂。
就是對佛法忠誠投入的超級高興之樂。
就是習得解脫技法以及自覺培養道品之樂。
就這樣，菩薩在法喜裡歎賞并尋得快樂。
』 立時，波旬對天女說：『現在跟我來，我們回家去。
』她們說：『你把我們送給了居士。
現在我們要歡喜法喜，不再要歡喜欲望的樂趣。
』于是
它是慈心道場，因為它等同一切衆生。
它是悲心道場，因為它承受一切傷害。
它是喜心道場，因為它愉快地從事法的極樂。
它是舍心道場，因為它舍棄愛、惡。
它是神通道場，因為它有六通。
它是解脫道場，因為它不憑理智。
它是解脫技法道場，因為它教化衆生。
它是四攝道場，因為它使衆生和合。
它是學習道場，因為它修習法的本質。
它是伏心道場，因為它有精準的辨别力。
它是三十二品道場，因為它舍去有為和無為的二元性。
它是真谛道場，因為它不欺騙任何人。
它是相互關聯的因緣道場，因為它由無明竭盡進行到老死竭盡。
它是根除一切煩惱道場，因為它對實相性質有完美覺悟。
它是一切衆生道場，因為一切衆生都沒有天生的自我。
它是萬物道場，因為它對空性有圓滿覺悟。
它是征服衆魔道場，因為它從不畏縮。
它是三界道場，因為它免于涉入。
它是發獅子吼的英勇道場，因為它沒有害怕和顫抖。
它是佛的威能、無畏和一切不共法的道場，因為它在各方面都無可譴責。
它是三明道場，因為裡邊沒煩惱殘留。
它是即刻徹底了解萬法的道場，因為它能完全體驗一切智。
貴公子，菩薩像這樣天賦超絕、善根、度化衆生的能力以及與聖法的結合，他們舉手投足都是由覺悟道場來。
他們由佛性來，也是佛性的基礎。
』 世尊，維摩诘說完了這些教導，五百天子和人發了佛覺心，而我無話可說。
因此，世尊，我不想去那位善知識家探病。
」 于是世尊對持世菩薩說：「持世，去維摩诘長者家探望一下他的病情。
」 持世回答：「世尊，我實在不想去那位善知識家探病。
」 「為什麼？」 「世尊，記得有一天我正在家裡，那搗蛋的波旬假裝成帝釋，還有一萬兩千天女圍繞着他，伴着音樂和歌聲，來到我面前。
他以頭觸我足向我行禮之後，和随衆一齊退到一邊。
我那時以為他是帝釋，諸天之王，就對他說：『歡迎，憍屍迦！你在快樂欲望之中應該保持自心上的警覺。
要常常想想無常，勉力将其精要實用于身體、生活和财富上。
』 于是波旬對我說：『你好，願你接受我這一萬二千天女，把他們當做你的仆人。
』 我回答：『憍屍迦，我是宗教修行者、沙門之子，不要給我不合宜的東西。
我不宜有女仆。
』 我剛說完話，維摩诘長者來到，并對我說：『貴公子，别認為他是帝釋！他不是帝釋，是邪惡的波旬。
他來嘲弄你。
』 然後維摩诘長者對波旬說：『邪惡的波旬，既然這些天女不适合這位宗教獻身者、沙門之子，就把她們給我吧。
』 那時，認為維摩诘長者是來揭發他的，波旬受到了驚吓和逼迫，他想使自己隐身，但是用盡了一切魔法力也不能隐形。
這時有個聲音在空中響起：『邪魔，把這些天女送給維摩诘善知識，隻有這樣你才能回到你自己的住處。
』這時波旬更害怕了。
萬分地不情願，他送了天女。
維摩诘長者接受了天女，對她們說；『現在既然你們已經被波旬送給我了，你們應該發佛覺心。
』于是他以适合她們邁向覺悟的開示去勸誡她們，她們很快地就發了佛覺心。
然後他對她們說：『妳們剛剛已經發了佛覺心。
從現在起，妳們應該專心發掘法喜裡的快樂，不應該由欲望裡得到快樂。
』 她們就問他：『什麼是法喜裡的快樂？』 他說：『就是對佛牢不可破的信心、願意聽法、侍奉僧迦與毫無傲慢地尊敬心靈布施者之樂。
就是離棄整個世界、不是固定是愚人、認為五蘊像殺手、四大像毒蛇、六根像空城之樂。
就是随時守護覺悟心、幫助衆生、在布施裡分享、不疏忽戒律、在忍辱裡自制與調伏、以精進徹底培育功德、在禅定裡完全專注、以及在智慧裡沒有煩惱之樂。
就是擴展覺悟、降服魔王、摧伏煩惱以及淨化佛土之樂。
就是累積各種功德以便成就各種好、相之樂。
就是聽聞奧法時無恐吓脅迫的解脫之樂。
就是探尋三種解脫法門以及體驗涅槃之樂。
就是做為覺悟道場增光者以及不在不适當的時機得着解脫之樂。
就是服侍相同命運者、不憎惡上等好命者、侍奉心靈布施者以及避開罪惡友朋之樂。
就是對佛法忠誠投入的超級高興之樂。
就是習得解脫技法以及自覺培養道品之樂。
就這樣，菩薩在法喜裡歎賞并尋得快樂。
』 立時，波旬對天女說：『現在跟我來，我們回家去。
』她們說：『你把我們送給了居士。
現在我們要歡喜法喜，不再要歡喜欲望的樂趣。
』于是