輶軒使者絕代語釋别國方言第十一
關燈
小
中
大
□蚗，（□音折，蚗于列反，一音玦。）齊謂之螇螰，（奚鹿二音。）楚謂之蟪蛄，（莊子曰：蟪蛄不知春秋也。）或謂之蛉蛄，（
音零。）秦謂之□蚗。自關而東謂之虭蟧。（貂料二音。）或謂之蝭蟧，（音帝。）或謂之蜓蚞，（廷木二音。）西楚與秦通名也。（江東人呼蟂蟧。）
蟬，楚謂之蜩，（音調。）宋衛之間謂之螗蜩，（今胡蟬也，似蟬而小鳴聲清亮，江南呼螗蛦。）陳鄭之間謂之蜋蜩，（音良。）秦晉之間謂之蟬，海岱之間謂之□。（齊人呼為巨□，音技。）其大者謂之蟧，或謂之蝒馬；（按爾雅雲：蝒馬者蜩，非别名蝒馬也，此方言誤耳。）其小者謂之麥蚻，（如蟬而小，青色。今關西呼麥□音癰□之□。）有文者謂之蜻蜻，（即蚻也。爾雅雲耳。）其蜻謂之尐，（祖一反。）大而黑者謂之□，（音棧。）黑而赤者謂之蜺。（
雲霓。）蜩蟧謂之□蜩。（江東呼為□□也。）□謂之寒蜩，寒蜩，瘖蜩也。（按爾雅以蜺為寒蜩，月令亦曰：寒蜩鳴，知寒蜩非瘖者也。此諸蟬名通出爾雅而多駁雜，未可詳據也。寒蜩，螀也，似小蟬而色青。□音應。）
蛄詣謂之杜。（音格。）蝼螲謂之蝼蛄，（音窒塞。）或謂之蟓蛉。（象鈴二音。）南楚謂之杜狗，或謂之蛞蝼。
蜻蛚，（即趨織也。精列二音。）楚謂之蟋蟀，或謂之蛬。（梁國呼蛬，音鞏。）南楚之間謂之□孫。（孫一作絲。）
螳蜋謂之髦，（有斧蟲也。江東呼為石蜋，又名龁□。）或謂之虰，（按爾雅雲螳蜋蛑，虰義自應下屬，方言依此說，失其指也。）或謂之蝆蝆。
姑謂之強蝆。（米中小黑甲蟲也。江東名之□，音加。建平人呼芈子，音芈，芈即姓也。）
蟒，（即蝗也。莫鲠反。）宋魏之間謂之□，（音貸。）南楚之外謂之蟅蟒，（蟅音近詐，亦呼虴蛨。）或謂之蟒，或謂之□。（音滕。）
蜻蛉謂之蝍蛉。（六足四翼蟲也。音靈。江東名為狐黎，淮南人呼□□，□音康，□音伊。）
舂黍謂之□蝑。（□音藂，蝑音壞沮反。又名蚣□，江東呼虴蛨。）
蠀□謂之蚇蠖。（即踧二音。蠖烏郭反，又呼步屈。）
□，燕趙之間謂之□螉。（蒙翁二音。）其小者謂之□螉，（
小細腰□也。音鲠噎。）或謂之蚴蛻。（幽悅二音。）其大而蜜謂之壺。（今黑□穿竹木作孔亦有蜜者，或呼笛師。）
蠅，東齊謂之羊。（此亦語轉耳。今江東人呼羊聲如蠅。凡此之類皆不宜别立名也。）陳楚之間謂之蠅。自關而西秦晉之間謂之蠅。
蚍蜉，（毗浮二音，亦呼蟞蜉。）齊魯之間謂之蚼蟓，（駒養二音。）西南梁益之間謂之玄蚼，（法言曰：玄駒之步，是。）燕謂之蛾蝆。（蟻養二音。建平人呼蚳，音侈。）其□，謂之坻，（直屍反。）或謂之蛭。（亦言冢也。）
蠀螬謂之蟦。（翡翠反。）自關而東謂之蝤蠀，（猶餈兩音。）或謂之□蠾，（書卷。）或謂之蝖螜。（亦呼當齊，或呼蛇□，或呼蟦蝖。喧斛兩音。）梁益之間謂之，（音格。）或謂之蠍，或謂之蛭。（音質。）秦晉之間謂之□，或謂之天蝼。（按爾雅雲：“螜，天蝼，”謂蝼蛄耳，而方言以為蠍，未詳其義也。）四方異語而通者也。
蚰□，（由延二音。）自關而東謂之螾□，（音引。）或謂之入耳，或謂之。（音麗。）趙魏之間或謂之蚨□。（扶于二音。）北燕謂之□。（□，奴六反。音尼。江東又呼蛩，音鞏。）
□□，（知株二音。）□蝥也。（音無。）自關而西秦晉之間謂之□蝥。（今江東呼蝃蝥，音掇）自關而東趙魏之郊謂之□□，或謂之蠾蝓。（燭臾二音。）蠾蝓者，侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間謂之蝳蜍。（齊人又呼社公，亦言罔公，音毒餘。）
蜉□，（浮由二音。）秦晉之間謂之蟝□。（似天牛而小，有甲角出糞土中，朝生夕死。）
馬蚿，（音弦。）北燕謂之蛆蟝。（蝍蛆。）其大者謂之馬蚰。（音逐。今關西雲。）
音零。）秦謂之□蚗。自關而東謂之虭蟧。（貂料二音。）或謂之蝭蟧，（音帝。）或謂之蜓蚞，（廷木二音。）西楚與秦通名也。（江東人呼蟂蟧。）
蟬，楚謂之蜩，（音調。）宋衛之間謂之螗蜩，（今胡蟬也，似蟬而小鳴聲清亮，江南呼螗蛦。）陳鄭之間謂之蜋蜩，（音良。）秦晉之間謂之蟬，海岱之間謂之□。（齊人呼為巨□，音技。）其大者謂之蟧，或謂之蝒馬；（按爾雅雲：蝒馬者蜩，非别名蝒馬也，此方言誤耳。）其小者謂之麥蚻，（如蟬而小，青色。今關西呼麥□音癰□之□。）有文者謂之蜻蜻，（即蚻也。爾雅雲耳。）其蜻謂之尐，（祖一反。）大而黑者謂之□，（音棧。）黑而赤者謂之蜺。（
雲霓。）蜩蟧謂之□蜩。（江東呼為□□也。）□謂之寒蜩，寒蜩，瘖蜩也。（按爾雅以蜺為寒蜩，月令亦曰：寒蜩鳴，知寒蜩非瘖者也。此諸蟬名通出爾雅而多駁雜，未可詳據也。寒蜩，螀也，似小蟬而色青。□音應。）
蛄詣謂之杜。（音格。）蝼螲謂之蝼蛄，（音窒塞。）或謂之蟓蛉。（象鈴二音。）南楚謂之杜狗，或謂之蛞蝼。
蜻蛚，（即趨織也。精列二音。）楚謂之蟋蟀，或謂之蛬。（梁國呼蛬，音鞏。）南楚之間謂之□孫。（孫一作絲。）
螳蜋謂之髦，（有斧蟲也。江東呼為石蜋，又名龁□。）或謂之虰，（按爾雅雲螳蜋蛑，虰義自應下屬，方言依此說，失其指也。）或謂之蝆蝆。
姑謂之強蝆。（米中小黑甲蟲也。江東名之□，音加。建平人呼芈子，音芈，芈即姓也。）
蟒，（即蝗也。莫鲠反。）宋魏之間謂之□，（音貸。）南楚之外謂之蟅蟒，（蟅音近詐，亦呼虴蛨。）或謂之蟒，或謂之□。（音滕。）
蜻蛉謂之蝍蛉。（六足四翼蟲也。音靈。江東名為狐黎，淮南人呼□□，□音康，□音伊。）
舂黍謂之□蝑。（□音藂，蝑音壞沮反。又名蚣□，江東呼虴蛨。）
蠀□謂之蚇蠖。（即踧二音。蠖烏郭反，又呼步屈。）
□，燕趙之間謂之□螉。（蒙翁二音。）其小者謂之□螉，（
小細腰□也。音鲠噎。）或謂之蚴蛻。（幽悅二音。）其大而蜜謂之壺。（今黑□穿竹木作孔亦有蜜者，或呼笛師。）
蠅，東齊謂之羊。（此亦語轉耳。今江東人呼羊聲如蠅。凡此之類皆不宜别立名也。）陳楚之間謂之蠅。自關而西秦晉之間謂之蠅。
蚍蜉，（毗浮二音，亦呼蟞蜉。）齊魯之間謂之蚼蟓，（駒養二音。）西南梁益之間謂之玄蚼，（法言曰：玄駒之步，是。）燕謂之蛾蝆。（蟻養二音。建平人呼蚳，音侈。）其□，謂之坻，（直屍反。）或謂之蛭。（亦言冢也。）
蠀螬謂之蟦。（翡翠反。）自關而東謂之蝤蠀，（猶餈兩音。）或謂之□蠾，（書卷。）或謂之蝖螜。（亦呼當齊，或呼蛇□，或呼蟦蝖。喧斛兩音。）梁益之間謂之，（音格。）或謂之蠍，或謂之蛭。（音質。）秦晉之間謂之□，或謂之天蝼。（按爾雅雲：“螜，天蝼，”謂蝼蛄耳，而方言以為蠍，未詳其義也。）四方異語而通者也。
蚰□，（由延二音。）自關而東謂之螾□，（音引。）或謂之入耳，或謂之。（音麗。）趙魏之間或謂之蚨□。（扶于二音。）北燕謂之□。（□，奴六反。音尼。江東又呼蛩，音鞏。）
□□，（知株二音。）□蝥也。（音無。）自關而西秦晉之間謂之□蝥。（今江東呼蝃蝥，音掇）自關而東趙魏之郊謂之□□，或謂之蠾蝓。（燭臾二音。）蠾蝓者，侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間謂之蝳蜍。（齊人又呼社公，亦言罔公，音毒餘。）
蜉□，（浮由二音。）秦晉之間謂之蟝□。（似天牛而小，有甲角出糞土中，朝生夕死。）
馬蚿，（音弦。）北燕謂之蛆蟝。（蝍蛆。）其大者謂之馬蚰。（音逐。今關西雲。）