輶軒使者絕代語釋别國方言第七
關燈
小
中
大
諄憎，所疾也。（之潤反。）宋魯凡相惡謂之諄憎，若秦晉言可惡矣。
杜，蹻，□也。趙曰杜，（今俗語通言□如杜，杜梨子□因名之。）山之東西或曰蹻。（卻蹻燥□貌，音笑谑。）
佻，抗，縣也。趙魏之間曰佻，自山之東西曰抗。燕趙之郊縣物于台之上謂之佻。（了佻縣物貌。丁小反。）
發，稅，舍車也。（舍宜音寫。）東齊海岱之間謂之發，（今通言發寫也。）宋趙陳魏之間謂之稅。（稅猶脫也。）
肖，類，法也。齊曰類，西楚梁益之間曰肖。秦晉之西鄙自冀隴而西（冀縣，今在天水。）使犬曰哨。（音騷。）西南梁益之間凡言相類者亦謂之肖。（肖者似也。）
憎，懹，憚也。（相畏憚也。）陳曰懹。
谯，（字或作诮。）讙，（火袁反。）讓也。齊楚宋衛荊陳之間曰谯，自關而西秦晉之間凡言相責讓曰谯讓，北燕曰讙。
佥，胥，皆也。自山而東五國之郊曰佥，（六國唯秦在山西。）東齊曰胥。
侔莫，強也。北燕之外郊凡勞而相勉若言努力者謂之侔莫。
□倯，罵也。（羸小可憎之名也。□音邛竹。）燕之北郊曰□倯。
展，惇，信也。東齊海岱之間曰展，燕曰惇。（惇亦誠信貌。）
斯，掬，離也。齊陳曰斯燕之外郊朝鮮洌水之間曰掬。
蠍，（音曷。）噬，（蔔筮。）逮也。東齊曰蠍，北燕曰噬。逮通語也。
皮傅，彈憸，強也。（謂強語也。音佥。）秦晉言非其事謂之皮傅，東齊陳宋江淮之間曰彈憸。
膊，（普博反。）曬（霜智反。）晞，□也。東齊及秦之西鄙言相□僇為膊。（□僇謂相暴□惡事。音膊脯。）燕之外郊朝鮮洌水之間，凡□肉，發人之私，披牛羊之五藏，謂之膊。□五谷之類，秦晉之間謂之曬，東齊北燕海岱之郊謂之晞。
熬，□，（即□字也。創眇反。）煎，□，（皮力反。）鞏，火幹也。凡以火而幹五谷之類，自山而東，齊楚以往，謂之熬；關西隴冀以往，謂之□；秦晉之間或謂之□，凡有汁而幹謂之煎，東齊謂之鞏。（拱手。）
胹，（而）饪，（荏）亨，爛，□，（熾）酋（囚）酷，熟也。自關而西秦晉之郊曰胹，徐揚之間曰饪，嵩嶽以南陳颍之間曰亨。自河以北趙魏之間火熟曰爛，氣熟曰□，久熟曰酋，谷熟曰酷。熟，其通語也。
魏盈，怒也。（魏上已音。）燕之外郊朝鮮洌水之間凡言呵叱者謂之魏盈。
□□，（音務。）隑企，（欺豉反。）立也。東齊海岱北燕之郊跪謂之□□，（今東郡人亦呼長跽為□□。）委痿謂之隑企。（腳躄不能行也。）
泷涿謂之沾漬。（泷涿猶濑滞也。音籠。）
希，铄，摩也。燕齊摩鋁謂之希。（音慮。）
平均，賦也。燕之北鄙東齊北郊凡相賦斂謂之平均。
羅謂之離，離謂之羅。（皆行列物也。）
钊，超，遠也。（钊上已音。）燕之北郊曰钊，東齊曰超。
漢漫，眽眩，懑也。（眽音瞋恚。）朝鮮洌水之間煩懑謂之漢漫，颠眴謂之眽眩。（眩音懸。）
憐職，愛也。言相愛憐者，吳越之間謂之憐職。
茹食也。吳越之間凡貪飲食者謂之茹。（今俗呼能粗食者為茹，音勝如。）
竘，貌，治也。（謂治作也。竘恪垢反。）吳越飾貌為竘，或謂之巧。（語楚聲轉耳。）
煦（州，籲。）煅，（呼夏反。）熱也，幹也。（熱則幹□。）吳越曰煦煅。
攍，（音盈。）膂，賀，□，儋也。（今江東呼擔兩頭有物為□，音鄧。）齊楚陳宋之間曰攍。（莊子曰攍糧而赴之。）燕之外郊越之垂瓯吳之外鄙謂之膂。（擔者用膂力因名雲。）南楚或謂之攍。自關而西隴冀以往謂之賀，（今江東語亦然。）凡以驢馬馲駝載物者謂之負他，（音大。）亦謂之賀。
樹植，立也。燕之外郊朝鮮洌水之間凡言置立者謂之樹植。
過度謂之涉濟。（猶今雲濟度。）
福祿謂之祓戬。（廢箭兩音。）
傺，（音際。）眙，（敕吏反。）逗也。（逗即今住字也。）南楚謂之傺，西秦謂之眙。（眙謂注視也。西秦酒泉炖煌張掖是也。）逗，其通語也。
杜，蹻，□也。趙曰杜，（今俗語通言□如杜，杜梨子□因名之。）山之東西或曰蹻。（卻蹻燥□貌，音笑谑。）
佻，抗，縣也。趙魏之間曰佻，自山之東西曰抗。燕趙之郊縣物于台之上謂之佻。（了佻縣物貌。丁小反。）
發，稅，舍車也。（舍宜音寫。）東齊海岱之間謂之發，（今通言發寫也。）宋趙陳魏之間謂之稅。（稅猶脫也。）
肖，類，法也。齊曰類，西楚梁益之間曰肖。秦晉之西鄙自冀隴而西（冀縣，今在天水。）使犬曰哨。（音騷。）西南梁益之間凡言相類者亦謂之肖。（肖者似也。）
憎，懹，憚也。（相畏憚也。）陳曰懹。
谯，（字或作诮。）讙，（火袁反。）讓也。齊楚宋衛荊陳之間曰谯，自關而西秦晉之間凡言相責讓曰谯讓，北燕曰讙。
佥，胥，皆也。自山而東五國之郊曰佥，（六國唯秦在山西。）東齊曰胥。
侔莫，強也。北燕之外郊凡勞而相勉若言努力者謂之侔莫。
□倯，罵也。（羸小可憎之名也。□音邛竹。）燕之北郊曰□倯。
展，惇，信也。東齊海岱之間曰展，燕曰惇。（惇亦誠信貌。）
斯，掬，離也。齊陳曰斯燕之外郊朝鮮洌水之間曰掬。
蠍，（音曷。）噬，（蔔筮。）逮也。東齊曰蠍，北燕曰噬。逮通語也。
皮傅，彈憸，強也。（謂強語也。音佥。）秦晉言非其事謂之皮傅，東齊陳宋江淮之間曰彈憸。
膊，（普博反。）曬（霜智反。）晞，□也。東齊及秦之西鄙言相□僇為膊。（□僇謂相暴□惡事。音膊脯。）燕之外郊朝鮮洌水之間，凡□肉，發人之私，披牛羊之五藏，謂之膊。□五谷之類，秦晉之間謂之曬，東齊北燕海岱之郊謂之晞。
熬，□，（即□字也。創眇反。）煎，□，（皮力反。）鞏，火幹也。凡以火而幹五谷之類，自山而東，齊楚以往，謂之熬；關西隴冀以往，謂之□；秦晉之間或謂之□，凡有汁而幹謂之煎，東齊謂之鞏。（拱手。）
胹，（而）饪，（荏）亨，爛，□，（熾）酋（囚）酷，熟也。自關而西秦晉之郊曰胹，徐揚之間曰饪，嵩嶽以南陳颍之間曰亨。自河以北趙魏之間火熟曰爛，氣熟曰□，久熟曰酋，谷熟曰酷。熟，其通語也。
魏盈，怒也。（魏上已音。）燕之外郊朝鮮洌水之間凡言呵叱者謂之魏盈。
□□，（音務。）隑企，（欺豉反。）立也。東齊海岱北燕之郊跪謂之□□，（今東郡人亦呼長跽為□□。）委痿謂之隑企。（腳躄不能行也。）
泷涿謂之沾漬。（泷涿猶濑滞也。音籠。）
希，铄，摩也。燕齊摩鋁謂之希。（音慮。）
平均，賦也。燕之北鄙東齊北郊凡相賦斂謂之平均。
羅謂之離，離謂之羅。（皆行列物也。）
钊，超，遠也。（钊上已音。）燕之北郊曰钊，東齊曰超。
漢漫，眽眩，懑也。（眽音瞋恚。）朝鮮洌水之間煩懑謂之漢漫，颠眴謂之眽眩。（眩音懸。）
憐職，愛也。言相愛憐者，吳越之間謂之憐職。
茹食也。吳越之間凡貪飲食者謂之茹。（今俗呼能粗食者為茹，音勝如。）
竘，貌，治也。（謂治作也。竘恪垢反。）吳越飾貌為竘，或謂之巧。（語楚聲轉耳。）
煦（州，籲。）煅，（呼夏反。）熱也，幹也。（熱則幹□。）吳越曰煦煅。
攍，（音盈。）膂，賀，□，儋也。（今江東呼擔兩頭有物為□，音鄧。）齊楚陳宋之間曰攍。（莊子曰攍糧而赴之。）燕之外郊越之垂瓯吳之外鄙謂之膂。（擔者用膂力因名雲。）南楚或謂之攍。自關而西隴冀以往謂之賀，（今江東語亦然。）凡以驢馬馲駝載物者謂之負他，（音大。）亦謂之賀。
樹植，立也。燕之外郊朝鮮洌水之間凡言置立者謂之樹植。
過度謂之涉濟。（猶今雲濟度。）
福祿謂之祓戬。（廢箭兩音。）
傺，（音際。）眙，（敕吏反。）逗也。（逗即今住字也。）南楚謂之傺，西秦謂之眙。（眙謂注視也。西秦酒泉炖煌張掖是也。）逗，其通語也。