樂也者，聖人之所樂也(1)

——音樂能淨化人的心靈

    【原文】

    樂也者，聖人之所樂也(2)而叮以善民心，其感人深，其移風民俗。故先王著其教焉(3)。

    【注釋］

    ①本節選自《樂記·樂施》。②樂：喜愛，愛好。③著：設立，建立。

    【譯文】

    樂是聖人所喜歡的。它可以使民心向善，深刻地感動人心，使民風習俗改變。因此，從前的君王設立了專門機構來實施樂教。

    【讀解】

    聖人們喜歡音樂，是因為它有助于統治。百姓們喜歡音樂，大無是因為它通過表達喜怒哀樂的情感而打動人心。這兩種喜歡有着内在質的差别。

    撇開這些不說，音樂确能淨化人的心靈，将人的精神提升到高尚的境界。無論是抒發自己的情感，還是表達複雜微妙的内心體驗，都是其它藝術所無法替代的。平民百姓在演奏或傾聽音樂時，恐怕難以産生治國安邦一類的念頭。他們所看重的，應是音樂同生活的聯系。