弓人
關燈
小
中
大
過短，[就會受箫角的影響而向相反方向彎曲]，這就叫做逆曲，這樣拉弓就無力，射出的箭就不能疾行。
隈角過長，那就譬如弓始終系在铋上一樣，[影響拉弓射箭]，并非對弓有利。
弓的隈角與箫角交接處用力方向不同，因此射出的箭能迅疾；在弓把處兩側貼附有骨，因此射出的箭能迅疾。
隈角過長，拉弓時就如同弓始終縛系在秘上一樣，并非對弓有利。
用火煤制弓幹要熟而不要過熟，用火煤制角要熟而不要烤爛，拉筋要盡量伸展而又不要[拉斷紋理]損傷它的力度，煮膠要熟而所用水火恰到好處，[這樣制成的弓]放在幹燥的地方不變形，放在潮濕的地方也不變形。
假如有低能的工匠，必然會趁角、幹潮濕[易燥]時進行煤制，[隻圖]外表好看，而變化的因素隐藏在内，即使能做到外表好看，内部必然發生變化，外表再好也不可以成為良弓。
凡制作弓，峻要方而拊要高，隈角要長而蔽角要薄，即使拉弓不停，也都能與弦的緩急相應[而不疲軟]。
拊低的弓，箫一應弦[承受拉力]拊就将變形。
作為拊而變形，必然會使驸角與隈角相接處變動。
作為弓而[拊角與隈角]相接處[因變動而]寬緩無力，箫一應弦[承受拉力整個弓體]都将變形。
弓有六種材料。
要使幹強有力，而拉弓時順如流水；要使弓體固定而防止變形，拉滿弓時[弦與弓臂之間]符合三尺的距離；角要能撐住弓幹[以增加強度]，拉弦時[不發生邪曲而]不能正對弦；拉弓時弓體彎曲如環，松手放箭時弓體不變形，仍彎曲如環。
材料優良，工藝精巧，制作适時，叫做三均；角與幹相應，幹與筋相應，叫做三均；衡量弓的拉力又符合三均：三個三均，叫做九和。
符合九和标準的弓，角與幹相稱。
筋三侔，膠三锊，絲三邸，漆三蚪，上等工匠用之有餘，下等工匠用之不足。
制作天子的弓，合九弓而成圓；制作諸侯的弓，合七弓而成圓；大夫的弓，合五弓而成圓；士的弓，合三弓而成圓。
弓長六尺六寸，稱為上制，高個子的人使用；弓長六尺三寸，稱為中制，中等身材的人使用；弓長六尺，稱為下制，低個子的人使用。
凡制作弓，各因使用者的形貌性情而定。
胖而矮，性情寬舒而舉動徐緩，這樣的人要為他制作勁疾的弓，勁疾的弓配以柔緩的箭。
剛毅而敏捷，暴躁而迅疾，這樣的人要為他制作柔緩的弓，柔緩的弓配以勁疾的箭。
如果人的性情柔緩，他的弓也柔緩，箭也柔緩，[射出的箭]就不能迅速中的，而且不能深入。
如果人的性情急躁，他的弓也勁疾，箭也勁疾，(射出的箭]就不能謹慎命中。
弓體向外彎曲的弧度大，向内彎曲的弧度小，稱為夾、臾之類的弓，利于射犴侯和弋射飛鳥。
向外彎曲的弧度小，向内彎曲的弧度大，稱為王弓之類的弓，利于射革甲和椹闆。
向外和向呙彎曲的弧度相同，稱為唐弓之類的弓，利于深射。
九和的弓沒有漆紋，其次筋、角都有漆紋而深藏在内側，又其次[筋、角的表面]都有漆紋而較稀疏，又其次僅角[當隈裡的地方]沒有漆紋。
[弓側表裡]漆紋相合處就像人兩手背相合一樣[紋理相應]。
角上的漆紋如環狀，牛筋上的漆紋如麻子紋，麋筋上的漆紋形似尺蠖。
調試弓之前先要拂去弓表的灰塵并撫摸檢查弓體是否有毛病。
檢查弓體而隻有角好，叫做勾弓；檢查弓體[不僅角好]而幹又好，叫做侯弓；檢查弓體[不僅角、幹好]而筋又好，叫做深弓。
隈角過長，那就譬如弓始終系在铋上一樣，[影響拉弓射箭]，并非對弓有利。
弓的隈角與箫角交接處用力方向不同，因此射出的箭能迅疾；在弓把處兩側貼附有骨，因此射出的箭能迅疾。
隈角過長，拉弓時就如同弓始終縛系在秘上一樣，并非對弓有利。
用火煤制弓幹要熟而不要過熟，用火煤制角要熟而不要烤爛，拉筋要盡量伸展而又不要[拉斷紋理]損傷它的力度，煮膠要熟而所用水火恰到好處，[這樣制成的弓]放在幹燥的地方不變形，放在潮濕的地方也不變形。
假如有低能的工匠，必然會趁角、幹潮濕[易燥]時進行煤制，[隻圖]外表好看，而變化的因素隐藏在内，即使能做到外表好看，内部必然發生變化，外表再好也不可以成為良弓。
凡制作弓，峻要方而拊要高，隈角要長而蔽角要薄，即使拉弓不停，也都能與弦的緩急相應[而不疲軟]。
拊低的弓，箫一應弦[承受拉力]拊就将變形。
作為拊而變形，必然會使驸角與隈角相接處變動。
作為弓而[拊角與隈角]相接處[因變動而]寬緩無力，箫一應弦[承受拉力整個弓體]都将變形。
弓有六種材料。
要使幹強有力，而拉弓時順如流水；要使弓體固定而防止變形，拉滿弓時[弦與弓臂之間]符合三尺的距離；角要能撐住弓幹[以增加強度]，拉弦時[不發生邪曲而]不能正對弦；拉弓時弓體彎曲如環，松手放箭時弓體不變形，仍彎曲如環。
材料優良，工藝精巧，制作适時，叫做三均；角與幹相應，幹與筋相應，叫做三均；衡量弓的拉力又符合三均：三個三均，叫做九和。
符合九和标準的弓，角與幹相稱。
筋三侔，膠三锊，絲三邸，漆三蚪，上等工匠用之有餘，下等工匠用之不足。
制作天子的弓，合九弓而成圓；制作諸侯的弓，合七弓而成圓；大夫的弓，合五弓而成圓；士的弓，合三弓而成圓。
弓長六尺六寸，稱為上制，高個子的人使用；弓長六尺三寸，稱為中制，中等身材的人使用；弓長六尺，稱為下制，低個子的人使用。
凡制作弓，各因使用者的形貌性情而定。
胖而矮，性情寬舒而舉動徐緩，這樣的人要為他制作勁疾的弓，勁疾的弓配以柔緩的箭。
剛毅而敏捷，暴躁而迅疾，這樣的人要為他制作柔緩的弓，柔緩的弓配以勁疾的箭。
如果人的性情柔緩，他的弓也柔緩，箭也柔緩，[射出的箭]就不能迅速中的，而且不能深入。
如果人的性情急躁，他的弓也勁疾，箭也勁疾，(射出的箭]就不能謹慎命中。
弓體向外彎曲的弧度大，向内彎曲的弧度小，稱為夾、臾之類的弓，利于射犴侯和弋射飛鳥。
向外彎曲的弧度小，向内彎曲的弧度大，稱為王弓之類的弓，利于射革甲和椹闆。
向外和向呙彎曲的弧度相同，稱為唐弓之類的弓，利于深射。
九和的弓沒有漆紋，其次筋、角都有漆紋而深藏在内側，又其次[筋、角的表面]都有漆紋而較稀疏，又其次僅角[當隈裡的地方]沒有漆紋。
[弓側表裡]漆紋相合處就像人兩手背相合一樣[紋理相應]。
角上的漆紋如環狀，牛筋上的漆紋如麻子紋，麋筋上的漆紋形似尺蠖。
調試弓之前先要拂去弓表的灰塵并撫摸檢查弓體是否有毛病。
檢查弓體而隻有角好，叫做勾弓；檢查弓體[不僅角好]而幹又好，叫做侯弓；檢查弓體[不僅角、幹好]而筋又好，叫做深弓。