磬氏/車人
關燈
小
中
大
三升。
向賓客獻酒用爵而進酬酒用觯，獻酒一升而酬酒三升，就合一豆了。
吃一豆肉，飲一豆酒，這是一般人的食量。
凡檢驗梓人制作的飲器，如果[爵上的兩柱]向眉而酒還沒能飲盡，梓師就要加罪于[制作此爵的]梓人。
梓人制作射侯。
[侯中]的寬與高相等，把侯中的寬度分成三等分而鹄寬占三分之一。
[如以躬的長度為一]，上兩個[則為二]，與躬合而為三，下兩個[長出于躬的部分是上兩個所長出的]一半。
上綱與下綱各長出于舌八尺，[系綱的]紐襻長一寸。
張設皮侯而[在中央]綴鹄，春季用以比賽諸侯群臣的射功[而選拔參加祭祀的人]。
張設五彩侯，[王]與遠方來朝的諸侯[舉行賓射禮]。
張設獸侯，王與[諸侯、群臣]舉行燕射禮。
祭祀射侯之禮，用酒和脯醢，祭祀辭說：“你們這些安順[而有功德的]諸侯，不像有的不安順的諸侯，不到王這裡來朝會，因此張舉[射侯]而射他們。
努力地飲酒用食吧，遺留給你們後世做諸侯的子孫多多的福。
” 廬人制作長兵器的柄。
戈柄長六尺六寸，殳長一尋零四尺，車戟長一常，酋矛長一常零四尺，夷矛長三尋。
凡兵器的長度不要超過人的身高的三倍，超過人的身高的三倍，不隻是不能使用，還會危害拿兵器的人。
因此攻國的兵器要短，守國的兵器要長。
攻國的人員多，行路遠，飲食短缺，而且要跋涉山林險阻，因此兵器要短；守國的人員較少，飲食充足，行路不遠，而且不用跋涉山林險阻，因此兵器要長。
凡兵器，勾兵[的兵刃]不可轉動，刺兵[的兵刃]不可彎折，因此勾兵[的柄]要橢圓，刺兵[的柄]要圓。
擊兵[的柄從上到下]同樣堅勁，手握處要細，手握處細[攻擊敵人]就迅疾；刺兵[的柄從上到下]同樣堅勁，手握處要稍大而重，[手握處]稍大而重就能迫近敵人，迫近敵人就能準确命中，因此能夠攻擊敵人。
凡制作殳，把殳的長度分為五等分，用一等分的長度作為手握處的長度而制成圓形；把殳的手握處的圍長分為三等分，去掉一等分就是晉處的圍長；把晉處的圍長分為五等分，去掉一等分就是首部的圍長。
凡制作酋矛，把它的長度分為三等分，二等分在前，一等分在後而制成圓形；把酋矛的圍長分為五等分，去掉一等分就是它的晉處的圍長；把酋矛的晉處的圍長分為三等分，去掉一等分就是刺處的圍長。
凡檢驗廬人所制作的長兵器的柄，樹立在地上搖動它，以觀察它是否彎折；撐在兩牆之間，以觀察它彎曲是否均勻；橫過來搖動它，以觀察它是否強勁有力。
五種兵器和旌旗都在車上插好，車行時不給人以反複不定的感覺，[這樣的廬人]就可以稱做國工。
匠人建造都城，用[立柱]懸水法測量地平，用懸繩的方法設置[垂直的]木柱，用以觀察日影[辨别方向]。
[以所樹木柱為圓心]畫圓，記下日出時木柱在圓上的投影與日落時木柱在圓上的投影，[這樣來确定東西方向]。
白天參考正中午時的日影，夜裡參考北極星，以确定[正南北和]正東西的方向。
匠人營建都城，九裡見方，[都城的四邊]每邊三門。
都城中有九條南北大道、九條東西大道，每條大道可容九輛車并行。
[王宮的路門外]左邊是宗廟，右邊是社稷壇；[王宮的路寝]前面是朝，[北宮的後面]是市。
每市和每朝各百步見方。
夏後氏的世室，堂前後深七步，寬是深的四倍[為二十八步]。
堂上[四角和中央分布]有五個室，[每室四步見方，每邊都有]三個四步見方；[每邊都有四道牆，每道牆厚三尺，每邊都有]四個厚三尺。
[堂的四周]有九層台階。
[每室的]四方[各開一門]，每門兩旁有兩窗相夾。
[用蛤灰]把牆塗飾成白色。
門堂是正堂的三分之二，[堂後的]室是正堂的三分之一。
殷人的重屋，堂深七尋，堂高三尺，[堂上]有四注屋，[四注屋上]有重屋。
周人的明堂，用長九尺的筵來量度，[它的南堂]東西寬九筵，南北深七筵，堂高一筵，共有五室，每室二筵見方。
室中用幾來度量，堂上用筵來度量，宮中用尋來度量，野地用步來度量，道路用車軌來度量。
廟門的寬度可容七個大扃，闱
向賓客獻酒用爵而進酬酒用觯，獻酒一升而酬酒三升，就合一豆了。
吃一豆肉，飲一豆酒，這是一般人的食量。
凡檢驗梓人制作的飲器，如果[爵上的兩柱]向眉而酒還沒能飲盡，梓師就要加罪于[制作此爵的]梓人。
梓人制作射侯。
[侯中]的寬與高相等，把侯中的寬度分成三等分而鹄寬占三分之一。
[如以躬的長度為一]，上兩個[則為二]，與躬合而為三，下兩個[長出于躬的部分是上兩個所長出的]一半。
上綱與下綱各長出于舌八尺，[系綱的]紐襻長一寸。
張設皮侯而[在中央]綴鹄，春季用以比賽諸侯群臣的射功[而選拔參加祭祀的人]。
張設五彩侯，[王]與遠方來朝的諸侯[舉行賓射禮]。
張設獸侯，王與[諸侯、群臣]舉行燕射禮。
祭祀射侯之禮，用酒和脯醢，祭祀辭說：“你們這些安順[而有功德的]諸侯，不像有的不安順的諸侯，不到王這裡來朝會，因此張舉[射侯]而射他們。
努力地飲酒用食吧，遺留給你們後世做諸侯的子孫多多的福。
” 廬人制作長兵器的柄。
戈柄長六尺六寸，殳長一尋零四尺，車戟長一常，酋矛長一常零四尺，夷矛長三尋。
凡兵器的長度不要超過人的身高的三倍，超過人的身高的三倍，不隻是不能使用，還會危害拿兵器的人。
因此攻國的兵器要短，守國的兵器要長。
攻國的人員多，行路遠，飲食短缺，而且要跋涉山林險阻，因此兵器要短；守國的人員較少，飲食充足，行路不遠，而且不用跋涉山林險阻，因此兵器要長。
凡兵器，勾兵[的兵刃]不可轉動，刺兵[的兵刃]不可彎折，因此勾兵[的柄]要橢圓，刺兵[的柄]要圓。
擊兵[的柄從上到下]同樣堅勁，手握處要細，手握處細[攻擊敵人]就迅疾；刺兵[的柄從上到下]同樣堅勁，手握處要稍大而重，[手握處]稍大而重就能迫近敵人，迫近敵人就能準确命中，因此能夠攻擊敵人。
凡制作殳，把殳的長度分為五等分，用一等分的長度作為手握處的長度而制成圓形；把殳的手握處的圍長分為三等分，去掉一等分就是晉處的圍長；把晉處的圍長分為五等分，去掉一等分就是首部的圍長。
凡制作酋矛，把它的長度分為三等分，二等分在前，一等分在後而制成圓形；把酋矛的圍長分為五等分，去掉一等分就是它的晉處的圍長；把酋矛的晉處的圍長分為三等分，去掉一等分就是刺處的圍長。
凡檢驗廬人所制作的長兵器的柄，樹立在地上搖動它，以觀察它是否彎折；撐在兩牆之間，以觀察它彎曲是否均勻；橫過來搖動它，以觀察它是否強勁有力。
五種兵器和旌旗都在車上插好，車行時不給人以反複不定的感覺，[這樣的廬人]就可以稱做國工。
匠人建造都城，用[立柱]懸水法測量地平，用懸繩的方法設置[垂直的]木柱，用以觀察日影[辨别方向]。
[以所樹木柱為圓心]畫圓，記下日出時木柱在圓上的投影與日落時木柱在圓上的投影，[這樣來确定東西方向]。
白天參考正中午時的日影，夜裡參考北極星，以确定[正南北和]正東西的方向。
匠人營建都城，九裡見方，[都城的四邊]每邊三門。
都城中有九條南北大道、九條東西大道，每條大道可容九輛車并行。
[王宮的路門外]左邊是宗廟，右邊是社稷壇；[王宮的路寝]前面是朝，[北宮的後面]是市。
每市和每朝各百步見方。
夏後氏的世室，堂前後深七步，寬是深的四倍[為二十八步]。
堂上[四角和中央分布]有五個室，[每室四步見方，每邊都有]三個四步見方；[每邊都有四道牆，每道牆厚三尺，每邊都有]四個厚三尺。
[堂的四周]有九層台階。
[每室的]四方[各開一門]，每門兩旁有兩窗相夾。
[用蛤灰]把牆塗飾成白色。
門堂是正堂的三分之二，[堂後的]室是正堂的三分之一。
殷人的重屋，堂深七尋，堂高三尺，[堂上]有四注屋，[四注屋上]有重屋。
周人的明堂，用長九尺的筵來量度，[它的南堂]東西寬九筵，南北深七筵，堂高一筵，共有五室，每室二筵見方。
室中用幾來度量，堂上用筵來度量，宮中用尋來度量，野地用步來度量，道路用車軌來度量。
廟門的寬度可容七個大扃，闱