築氏/玉人
關燈
小
中
大
土地用黃色，它的形象畫作四方形。
畫天依照四季的變化用色。
畫火用圓環[作為象征]，畫山用獐[作為象征]，畫水用龍[作為象征]，還畫有鳥、獸、蛇等。
調配好象征四季的五色的着色部位以使色彩鮮明，叫做技巧。
凡繪畫，最後才着白色。
鐘氏染羽毛，把丹砂和丹秫一起在水中浸漬三個月，而後用火蒸，[再用蒸丹秫的水]澆丹秫[并再蒸]，而後就可以[用蒸丹秫的水]染羽了。
[羽毛]三次放進染汁中浸染就成缥色，五次放進染汁中浸染就成鲰色，七次放進染汁中浸染就成缁色。
荒（此字為左“巾”右“荒”）氏湅絲，先把絲放在溫水中浸泡七天，再離地一尺曝曬，白天在太陽下暴曬，晚上懸浸在井水中過夜，經過七天七夜，這就叫做水湅。
湅帛，用欄木燒灰(再和以水]，厚厚地澆在帛上，放進光滑的容器裡，再将蛤灰塗在帛上。
[早晨]清洗帛上的蛤灰而擰幹，振去細灰，再厚澆欄灰水，再清洗擰幹，塗上蛤灰，這樣過夜；第二天再清洗擰幹。
[這樣經過七天七夜，叫做灰涑]。
白天在陽光下曝曬，晚上懸浸在井水中過夜，這樣經過七天七夜，叫做水湅。
玉人[制作玉器]的事：鎮圭長一尺二寸，由天子執守；命圭長九寸，叫做桓圭，由公執守；命圭長七寸，叫做信圭，由侯執守；命圭長七寸，叫做躬圭，由伯執守。
天子所拿的瑁，四寸見方，用以接見來朝諸侯。
天子用純玉，上公用[石占四分之一的]龍，侯用[石占一半的]瓒，伯用[石占一半的]埒。
[朝見天子時]位在子男之後的孤拿豹皮裹飾的束帛[作為摯]。
天子的圭中間系有絲帶。
四圭[的每一圭]長一尺二寸，用以祭祀天。
大圭長三尺，上端兩側向裡削，首部如椎頭，天子插在腰間。
土圭長一尺五寸，用以測量日影，度量土地。
裸圭長一尺二寸，[前端]有勺，用于祭祀宗廟。
琬圭長九寸而有彩色的圭墊，用以象征德行。
琰圭長九寸，[上端尖角兩側作]半規形，用以[作為奉王命]誅除惡逆[的憑證]，以改變[諸侯]煩苛酷虐的政令。
璧的直徑長一尺，中間的孔徑三寸，用作一尺的标準長度。
圭璧直徑五寸，用以祭祀日、月、星、辰。
琮的邊長九寸，璧的直徑九寸，是諸侯[朝見天子時]用以進獻天子的。
谷圭長七寸，天子用以向[将要迎娶的]女方行聘禮。
大璋、中璋長九寸，邊璋長七寸，削尖的部分長四寸，厚一寸，[璋的前端有]黃銅勺，勺外塗有鉛，勺内朱紅色，[勺旁的]流長一寸，勺的直徑四寸，有缫墊，天子用以巡守天下時[祭祀所經過的山川]，由大祝在殺馬祭祀山川之前先用璋瓒行裸祭禮。
[諸侯的長七寸的]大璋也如同天子的谷圭一樣，用以向[将要迎娶的]女方行聘禮。
有紋飾的圭和璋長八寸，[有紋飾的]璧的直徑和琮的邊長八寸，是諸侯用來向王行艦禮或聘禮用的。
牙璋、中璋長七寸，削尖的部分長二寸，厚一寸，用以發兵，用以調動駐守的部隊。
驵琮邊長五寸，王後用作稱錘。
大琮邊長十二寸，四角各長四寸，厚一寸，這叫做内鎮，由王後執守。
驵琮邊長七寸，系絲帶的鼻一寸半，天子用作稱錘。
用長五寸而以琮為本的兩圭祭祀地，并用以祭祀四方的名山大川。
有紋飾的琮的邊長八寸，是諸侯[相互朝聘時]用以進獻給夫人的。
玉案高十二寸，案上陳放棗栗，[對于來朝的夏、商二王的後裔]用十二張玉案排成列，[對于來朝的]諸侯都用九張玉案排成列，[對于來朝的]大夫都用五張玉案排成列，這是天子夫人用以慰勞來朝諸侯的。
以琮為本而銳出一璋的玉器，沒有紋飾，用以祭祀山川，并在向賓客贈送糧草時[拿着它緻辭]。
畫天依照四季的變化用色。
畫火用圓環[作為象征]，畫山用獐[作為象征]，畫水用龍[作為象征]，還畫有鳥、獸、蛇等。
調配好象征四季的五色的着色部位以使色彩鮮明，叫做技巧。
凡繪畫，最後才着白色。
鐘氏染羽毛，把丹砂和丹秫一起在水中浸漬三個月，而後用火蒸，[再用蒸丹秫的水]澆丹秫[并再蒸]，而後就可以[用蒸丹秫的水]染羽了。
[羽毛]三次放進染汁中浸染就成缥色，五次放進染汁中浸染就成鲰色，七次放進染汁中浸染就成缁色。
荒（此字為左“巾”右“荒”）氏湅絲，先把絲放在溫水中浸泡七天，再離地一尺曝曬，白天在太陽下暴曬，晚上懸浸在井水中過夜，經過七天七夜，這就叫做水湅。
湅帛，用欄木燒灰(再和以水]，厚厚地澆在帛上，放進光滑的容器裡，再将蛤灰塗在帛上。
[早晨]清洗帛上的蛤灰而擰幹，振去細灰，再厚澆欄灰水，再清洗擰幹，塗上蛤灰，這樣過夜；第二天再清洗擰幹。
[這樣經過七天七夜，叫做灰涑]。
白天在陽光下曝曬，晚上懸浸在井水中過夜，這樣經過七天七夜，叫做水湅。
玉人[制作玉器]的事：鎮圭長一尺二寸，由天子執守；命圭長九寸，叫做桓圭，由公執守；命圭長七寸，叫做信圭，由侯執守；命圭長七寸，叫做躬圭，由伯執守。
天子所拿的瑁，四寸見方，用以接見來朝諸侯。
天子用純玉，上公用[石占四分之一的]龍，侯用[石占一半的]瓒，伯用[石占一半的]埒。
[朝見天子時]位在子男之後的孤拿豹皮裹飾的束帛[作為摯]。
天子的圭中間系有絲帶。
四圭[的每一圭]長一尺二寸，用以祭祀天。
大圭長三尺，上端兩側向裡削，首部如椎頭，天子插在腰間。
土圭長一尺五寸，用以測量日影，度量土地。
裸圭長一尺二寸，[前端]有勺，用于祭祀宗廟。
琬圭長九寸而有彩色的圭墊，用以象征德行。
琰圭長九寸，[上端尖角兩側作]半規形，用以[作為奉王命]誅除惡逆[的憑證]，以改變[諸侯]煩苛酷虐的政令。
璧的直徑長一尺，中間的孔徑三寸，用作一尺的标準長度。
圭璧直徑五寸，用以祭祀日、月、星、辰。
琮的邊長九寸，璧的直徑九寸，是諸侯[朝見天子時]用以進獻天子的。
谷圭長七寸，天子用以向[将要迎娶的]女方行聘禮。
大璋、中璋長九寸，邊璋長七寸，削尖的部分長四寸，厚一寸，[璋的前端有]黃銅勺，勺外塗有鉛，勺内朱紅色，[勺旁的]流長一寸，勺的直徑四寸，有缫墊，天子用以巡守天下時[祭祀所經過的山川]，由大祝在殺馬祭祀山川之前先用璋瓒行裸祭禮。
[諸侯的長七寸的]大璋也如同天子的谷圭一樣，用以向[将要迎娶的]女方行聘禮。
有紋飾的圭和璋長八寸，[有紋飾的]璧的直徑和琮的邊長八寸，是諸侯用來向王行艦禮或聘禮用的。
牙璋、中璋長七寸，削尖的部分長二寸，厚一寸，用以發兵，用以調動駐守的部隊。
驵琮邊長五寸，王後用作稱錘。
大琮邊長十二寸，四角各長四寸，厚一寸，這叫做内鎮，由王後執守。
驵琮邊長七寸，系絲帶的鼻一寸半，天子用作稱錘。
用長五寸而以琮為本的兩圭祭祀地，并用以祭祀四方的名山大川。
有紋飾的琮的邊長八寸，是諸侯[相互朝聘時]用以進獻給夫人的。
玉案高十二寸，案上陳放棗栗，[對于來朝的夏、商二王的後裔]用十二張玉案排成列，[對于來朝的]諸侯都用九張玉案排成列，[對于來朝的]大夫都用五張玉案排成列，這是天子夫人用以慰勞來朝諸侯的。
以琮為本而銳出一璋的玉器，沒有紋飾，用以祭祀山川，并在向賓客贈送糧草時[拿着它緻辭]。