行夫/朝大夫
關燈
小
中
大
又饋送太牢為膳食。
[一直到賓返國]，還要為賓舉行兩次飨禮，兩次食禮，兩次燕禮。
凡[随從賓的]介、行人、宰、史諸官，也都饋送得有飧食和饔饩，依照他們爵位的高低來決定所陳列的牢禮數的多少，其中隻有上介供應乘禽。
主君夫人[向賓]所饋贈的禮物有：八壺，八豆，八笾，膳食用太牢，饋送的飨禮用太牢。
[主國的]卿都來見賓，用羔羊做見面禮，并饋送一頭牛用作膳食。
子男[從來直到返國]要三次供給糧草牲牢等，[其中所供給的]活牲數都比照緻飧食的牲數。
行一次問禮進獻有脯。
供給的飧食用三牢，還有各種美味食物二十四[豆]，[稻飯、梁飯]六簋，[各種菹菜和醬類]二十四豆，[各種肉羹]十八鍘，[酒]二十四壺，[盛牲肉的]鼎和[盛黍飯、稷飯的]簋各十二，[鮮牲肉]十八鼎，都加以陳列。
饋送的饔饩有五牢，其中已殺的牲牢如同飧食所供牲牢的陳列法，還有活牲二牢，米八十笛，醋醬八十甕，都加以陳列；米二十車，禾三十車，飼草和薪柴比禾多一倍，都加以陳列。
乘禽每天供給五十雙。
(一直到賓返國]，還要為賓舉行一次飨禮，一次食禮，一次燕禮。
凡[随從賓的]介、行人、宰、史諸官，也都饋送得有飧食和饔饩，依照他們爵位的等級來決定饋送牢禮的多少，其中隻有上介供應乘禽。
主君夫人[向賓]所饋贈的禮物有：六壺，六豆，六笾，饋送的膳食與饋送的飨禮相同[而不另饋送飨禮]。
[主國的]親來見賓的卿，都要[向賓]饋送一頭牛用作膳食。
凡諸侯的卿、大夫、士[來行聘禮而]作為國客，就用如同他們為君做介時接待他們的禮數來接待他們。
凡以禮接待賓客，國家新建立禮就可以從簡，有大災荒禮從簡，有大瘟疫禮從簡，遭受兵寇侵犯或水火災害禮從簡，在野地、在畿外禮從簡。
凡賓客[在主國期間]死亡，[主國就]饋送禮物以供喪用。
賓客[進入主國後聞報]有喪，就隻接受[主國供給的]飼草和糧食。
[如果賓客進入主國後]遭逢主國的喪事，就不接受主國的飨禮和食禮，而接受生牲肉。
掌訝掌管有關諸侯國禮儀等級的簿籍，據以接待賓客。
如果将有諸侯國的賓客到來，就告誡有關官吏準備好糧草，與訝士一起到畿疆迎接賓客，為賓客做前導而進入國境。
到賓客住宿下來，就命令[野廬氏]聚集民衆擊柝守衛。
到向賓客贈送糧草時，就[以王的名義]贈送給賓。
到達國都，賓客住進館舍，就在賓館門外搭起帳篷，以待賓客有事時[幫助處理]。
賓客将要上朝去向國君授玉[行朝見禮]，就為賓客做前導。
[賓客]到朝，告訴他們應處的朝位，然後進去向王報告。
到賓客退出時，也同樣做前導。
凡賓客有事要報告，就告訴掌訝，掌訝[入朝報告而]加以辦理。
凡賓客的随從官員出入，就派人做前導。
到賓客回國時，送賓客的禮儀也同迎接時一樣。
凡賓客，[到行朝聘禮那天，王要派訝前往賓館迎接]：是諸侯就由卿充任訝，是卿就由大夫充任訝，是大夫就由士充任訝，是士也都有訝。
凡充任訝的，賓客到來就前往[賓館]，告教和協助賓客行禮事，并負責處理有關事宜。
掌交負責持旌節和币巡視諸侯國，以及各國民衆聚居的大城邑，宣揚王的德行、意圖、志向和思慮，使人們了解王的好惡，[王所憎惡的事]就避而不做。
使諸侯之間和睦友好。
把民衆喜歡的事告訴[王或諸侯國君]。
負責諸侯國的[朝觐、聘問]等蝴誇往魄事，而締結(諸侯與王以及諸侯之間]的友好。
[向諸侯國]宣傳九稅制度的好處，九禮制度[對于諸侯國]的親睦作用，九牧制度[對諸侯國]的維系作用，九禁之法的難以觸犯，九戎之法的威武。
朝大夫負責依照王國的政令和指示治理采邑。
每天上朝聽取有關王國的政事，以報告給本采邑的君和卿大夫。
主國有[專施于采邑的]政令，就下達給采邑的朝大夫。
凡采邑的政事要請示王國的，一定要通過朝大夫轉達，然後王朝官吏受理，隻有大事可以不通過朝大夫轉達，[而派專使來向王國請示]。
凡采邑．的政事有拖延而不及時辦理的，就懲罰朝大夫；如果在軍中[有類似的情況發生]，就懲罰采邑的有關官吏。
[一直到賓返國]，還要為賓舉行兩次飨禮，兩次食禮，兩次燕禮。
凡[随從賓的]介、行人、宰、史諸官，也都饋送得有飧食和饔饩，依照他們爵位的高低來決定所陳列的牢禮數的多少，其中隻有上介供應乘禽。
主君夫人[向賓]所饋贈的禮物有：八壺，八豆，八笾，膳食用太牢，饋送的飨禮用太牢。
[主國的]卿都來見賓，用羔羊做見面禮，并饋送一頭牛用作膳食。
子男[從來直到返國]要三次供給糧草牲牢等，[其中所供給的]活牲數都比照緻飧食的牲數。
行一次問禮進獻有脯。
供給的飧食用三牢，還有各種美味食物二十四[豆]，[稻飯、梁飯]六簋，[各種菹菜和醬類]二十四豆，[各種肉羹]十八鍘，[酒]二十四壺，[盛牲肉的]鼎和[盛黍飯、稷飯的]簋各十二，[鮮牲肉]十八鼎，都加以陳列。
饋送的饔饩有五牢，其中已殺的牲牢如同飧食所供牲牢的陳列法，還有活牲二牢，米八十笛，醋醬八十甕，都加以陳列；米二十車，禾三十車，飼草和薪柴比禾多一倍，都加以陳列。
乘禽每天供給五十雙。
(一直到賓返國]，還要為賓舉行一次飨禮，一次食禮，一次燕禮。
凡[随從賓的]介、行人、宰、史諸官，也都饋送得有飧食和饔饩，依照他們爵位的等級來決定饋送牢禮的多少，其中隻有上介供應乘禽。
主君夫人[向賓]所饋贈的禮物有：六壺，六豆，六笾，饋送的膳食與饋送的飨禮相同[而不另饋送飨禮]。
[主國的]親來見賓的卿，都要[向賓]饋送一頭牛用作膳食。
凡諸侯的卿、大夫、士[來行聘禮而]作為國客，就用如同他們為君做介時接待他們的禮數來接待他們。
凡以禮接待賓客，國家新建立禮就可以從簡，有大災荒禮從簡，有大瘟疫禮從簡，遭受兵寇侵犯或水火災害禮從簡，在野地、在畿外禮從簡。
凡賓客[在主國期間]死亡，[主國就]饋送禮物以供喪用。
賓客[進入主國後聞報]有喪，就隻接受[主國供給的]飼草和糧食。
[如果賓客進入主國後]遭逢主國的喪事，就不接受主國的飨禮和食禮，而接受生牲肉。
掌訝掌管有關諸侯國禮儀等級的簿籍，據以接待賓客。
如果将有諸侯國的賓客到來，就告誡有關官吏準備好糧草，與訝士一起到畿疆迎接賓客，為賓客做前導而進入國境。
到賓客住宿下來，就命令[野廬氏]聚集民衆擊柝守衛。
到向賓客贈送糧草時，就[以王的名義]贈送給賓。
到達國都，賓客住進館舍，就在賓館門外搭起帳篷，以待賓客有事時[幫助處理]。
賓客将要上朝去向國君授玉[行朝見禮]，就為賓客做前導。
[賓客]到朝，告訴他們應處的朝位，然後進去向王報告。
到賓客退出時，也同樣做前導。
凡賓客有事要報告，就告訴掌訝，掌訝[入朝報告而]加以辦理。
凡賓客的随從官員出入，就派人做前導。
到賓客回國時，送賓客的禮儀也同迎接時一樣。
凡賓客，[到行朝聘禮那天，王要派訝前往賓館迎接]：是諸侯就由卿充任訝，是卿就由大夫充任訝，是大夫就由士充任訝，是士也都有訝。
凡充任訝的，賓客到來就前往[賓館]，告教和協助賓客行禮事，并負責處理有關事宜。
掌交負責持旌節和币巡視諸侯國，以及各國民衆聚居的大城邑，宣揚王的德行、意圖、志向和思慮，使人們了解王的好惡，[王所憎惡的事]就避而不做。
使諸侯之間和睦友好。
把民衆喜歡的事告訴[王或諸侯國君]。
負責諸侯國的[朝觐、聘問]等蝴誇往魄事，而締結(諸侯與王以及諸侯之間]的友好。
[向諸侯國]宣傳九稅制度的好處，九禮制度[對于諸侯國]的親睦作用，九牧制度[對諸侯國]的維系作用，九禁之法的難以觸犯，九戎之法的威武。
朝大夫負責依照王國的政令和指示治理采邑。
每天上朝聽取有關王國的政事，以報告給本采邑的君和卿大夫。
主國有[專施于采邑的]政令，就下達給采邑的朝大夫。
凡采邑的政事要請示王國的，一定要通過朝大夫轉達，然後王朝官吏受理，隻有大事可以不通過朝大夫轉達，[而派專使來向王國請示]。
凡采邑．的政事有拖延而不及時辦理的，就懲罰朝大夫；如果在軍中[有類似的情況發生]，就懲罰采邑的有關官吏。