卷二十一
關燈
小
中
大
禍難，怕威嚴，而敬從命令，你若能把他免了，以勸你的人們這就可以了，若是楚國的各種官史，處在楚國不怕事情，出去也不逃避禍難，這又有什麼患難，患所以發生是由于有勞辱之事而不去辦，遇見難而不守着職務，就是從這裡來的。
能夠這兩件事又何必憂患呢！安靖了賢能，大家全随從他，魯國叔孫豹可以說賢能啊。
請免了他的罪，以安靖能幹的人。
你開會而赦免有罪的人。
又賞賜他的賢能，諸侯們誰不欣然，而歸到楚國？邊境的事情，看遠處跟近處一樣，天天的變化，這有什麼常呢？王伯的命令，引證他的封界給他樹立了官職，樹立表示疆界的旌旗，為諸侯制作法令，使互不侵犯，過此就有刑罰，這樣子尚且不能劃一，所以虞有三苗，夏有觀扈，商有姺邳，周有徐奄。
自從沒有有名的王者以後，諸侯全部競争，全都想着掌管盟誓，那又怎麼能夠劃一呢？隻注意大事，舍去小事就可以做盟主，何必專注意小事呢？各國的封疆沒有一國沒有問題的，主持盟誓的，誰又能夠分别清楚，吳國同濮國如果有問題，楚國的官吏豈能真正保持着盟誓？莒國的封疆，楚國不必知道，諸侯不必管這閑事，不也可以嗎？莒國同魯國争郓這地方已經很久了，假如沒有大害于他們的國家，可以不必管他。
去掉煩事，宥免善人，大家全都勸服了，你何不細想想。
”晉國堅持要求楚國。
楚國答應它了。
就赦免叔孫豹。
楚國令尹宴享趙武，賦《詩經·大明》的頭一章，趙武賦《小宛》的第二章。
事情完了以後，趙武問叔向說：“令尹自以為等于王了，你看怎麼樣。
”叔向說：“王弱令尹強，這是可以的，雖然可以，但是不會善終。
”趙武說：“什麼緣故。
”回答說：“強克弱而安定他，這是強而不義的。
不義而又強，他死得必定快。
《詩經·小雅》說：‘有名的宗周被褒姒滅亡，這是強而不義。
’令尹做了王以後，必定各處求諸侯，晉國已經軟弱了，諸侯将往楚國。
如果得到諸侯，他虐待得更厲害，人民受不了，将怎麼善終呢！以強力取得，不義而成功，必以不義為正道，不義加上淫虐，這個樣子，不能夠久了。
” 傳夏，四月，趙孟、叔孫豹、曹大夫入于鄭，鄭伯兼享之。
子皮戒趙孟1，禮終，趙孟賦《瓠葉》2，子皮遂戒穆叔，且告之3。
穆叔曰：“趙孟欲一獻4，子其從之。
”子皮曰：“敢乎？”穆叔曰：“夫人之所欲也，又何不敢。
”及享，具五獻之笾豆于幕下5，趙孟辭，私于子産曰：“武請于冢宰6矣。
”乃用一獻，趙孟為客，禮終乃宴。
穆叔賦《鵲巢》7。
趙孟曰：“武不堪也！”又賦《采蘩》8。
曰：“小國為蘩，大國省穑而用之，其何實非命。
”子皮賦《野有死麕》之卒章9。
趙孟賦《常棣》10，且曰：“吾兄弟比以安，尨也可使無吠。
”穆叔，子皮，及曹大夫興拜，舉兕爵曰：“小國賴子，知免于戾矣。
”飲酒樂，趙孟出曰：“吾不複此矣！”天王使劉定公勞趙孟于颍11，館于雒汭12。
劉子曰：“美哉禹功，明德遠矣！微禹吾其魚乎？吾與子弁冕端委以治民，臨諸侯，禹之力也！子盍亦遠績禹功，而大庇民乎？”對曰：“老夫罪戾是懼，焉能恤遠？吾侪偷食，朝不謀夕，何其長也。
”劉子歸以語王曰：“諺所謂老将知而耄及之者13。
其趙孟之謂乎？為晉正卿以主諸侯，而侪于隸人，朝不謀夕，棄神人矣。
神怒民叛，何以能久？趙孟不複年矣？神怒不歆其祀，民叛不即其事，祀事不從，又何以年？” 今注 1子皮戒趙孟：子皮預先告訴趙武享宴的日期。
2《瓠葉》：這是《小雅》的一篇詩。
意思是說雖然菜蔬很賤，但是也可以享宴賓客。
3且告之：并且告訴趙武賦的《詩經·瓠葉》。
4趙孟欲一獻：趙孟隻想獻一次。
5具五獻之笾豆于幕下：就預備好五獻的器具在帳幕底下。
6宰：指子皮。
7《鵲巢》：是《召南》的一篇詩。
8《采蘩》：是《召南》的一篇詩。
9《野有死麇》之卒章：《召南》一篇詩卒章中有句話意為不要使狗叫。
10《常棣》：《詩經·小雅》意思說凡今之人莫如兄弟。
11颍：即颍水。
12雒汭：在今河南省鞏義縣東北二十裡，汜水縣界入河。
13諺所謂老将知而耄及之者：耄是八十。
剛剛老了，而他已經昏亂得有如八十歲的人。
今譯 夏四月，晉趙武，魯叔孫豹，曹大夫開會完了，路過鄭國，鄭伯一起來宴享他們。
鄭國的子皮告訴趙武宴享的時期，等到說完以後，趙武就歌唱《瓠葉》這篇詩。
子皮又去告訴叔孫豹，并且告訴他趙武歌詩的情形，叔孫豹就說：“趙武隻想要一獻，你不如從他辦吧！”子皮說：“敢嗎？”叔孫豹說：“他要想如此，有什麼不敢呢？”到了宴享的時候，在帳房底下，預備好了五獻的笾豆，趙武就謙辭。
并且偷着對子産說：“我曾經請教過子皮了。
”于是就用一獻的禮節，趙武做主客，等到禮節完了以後，就吃飯。
叔孫豹就歌唱《鵲巢》這篇詩。
趙武說：“我不敢當。
”叔孫豹又唱《采蘩》這首詩，并且說：“小國微薄猶如蘩菜，大國能愛惜用之，小國又何敢不聽命呢？”子皮就歌唱《野有死麇》的末了一章，趙武就歌唱《常棣》這篇詩，并且說：“我們兄弟的國家，能夠安甯就可使這狗不叫。
”叔孫豹、子皮及曹大夫全都立起拜謝。
舉起大酒杯說：“我們小國仰賴着你，知道不會有罪了。
”喝酒很歡樂，趙武出去時就說：“我以後不會再看見這種樂趣了。
”周天王派劉定公到颍去慰勞趙武，住在雒汭。
劉定公就說：“禹的功勞，真很美大，他的德行也很遠大，要不是禹，我們全部變成魚了。
我與你穿着官服來治理人民，會合諸侯，這全是禹的力量，你何不以遠處效法禹的功勞，而大庇護人民呢？”趙武就說：“我這個老年人，隻怕得到罪惡，何能往遠處計算呢？我混口飯吃，早晨尚不能知道晚上怎麼樣，這有多長呢？”劉定公回去就告訴周王說：“俗話所說老将來了，而他已昏亂得如八十歲。
這不就是趙武這個人嗎？他是晉國的正卿，主持諸侯們的事，而等于一個普通人一樣，早晨尚不知道晚上怎麼辦，這是等于把神人全丢掉了。
神人發怒，人民全反叛怎麼樣能夠長久呢？趙武沒方法見明年了。
神全怒了不受他的貢獻，人民反叛不好好做事，祭祀同事情全不能辦，又怎麼樣能過年。
” 傳叔孫歸1，曾夭禦季孫以勞之，旦及日中不出。
曾夭謂曾阜2曰：“旦及日中，吾知罪矣。
魯以相忍為國也，忍其外不忍其内，焉用之？”阜曰：“數月于外，一旦于是，庸何傷？賈而欲赢而惡嚣乎3，”阜謂叔孫曰：“可以出矣。
”叔孫指楹曰：“雖惡是，其可去乎？”乃出見之。
今注 1叔孫歸：叔孫由虢的會盟回來。
2曾阜：叔孫氏家臣。
3賈而欲赢而惡嚣乎：等于做生意想得到錢就不怕外人的嚷嚷。
今譯 叔孫豹開會回來，曾夭給季孫趕了車去慰勞他，從早晨到中午，叔孫也不出來。
曾夭對曾阜說：“由早晨到中午，我們已經知道得罪叔孫了，魯國是用相忍為國家的，在外邊相忍，而在裡邊不相忍，這怎麼辦呢？”曾阜說：“幾個月勞苦在外面，一天這個樣子，這有什麼關系，等于做商人的想賺錢，尚怕人吵鬧嗎？”曾阜進去對叔孫豹說：“可以出去了。
”叔孫豹指着柱子說：“雖然讨厭他，能夠去掉他嗎？”就出去見季孫了。
傳鄭徐吾犯1之妹美，公孫楚2聘之矣，公孫黑又使強委禽焉3。
犯懼告子産。
子産曰：“是國無政，非子之患也。
唯所欲與。
”犯請于二子，請使女擇焉，皆許之。
子皙4盛飾入，布币而出。
子南戎服入，左右射，超乘而出。
女自房觀之曰：“子皙信美矣，抑子南夫也5。
夫夫婦婦所謂順也。
”适子南氏。
子皙怒，既而櫜甲以見子南，欲殺之而取其妻。
子南知之，執戈逐之，及沖擊之以戈6，子皙傷而歸告大夫曰：“我好見之，不知其有異志也，故傷。
”大夫皆謀之，子産曰：“直鈞7，幼賤有罪，罪在楚也。
”乃執子南而數之曰：“國之大節有五，女皆奸之。
畏君之威，聽其政，尊其貴，事其長，養其親，五者所以為國也。
今君在國，女用兵焉，不畏威也。
奸國之紀，不聽政也。
子皙上大夫，女嬖大夫，而弗下之，不尊貴也。
幼而不忌，不事長也。
兵其從兄，不養親也。
君曰餘不女忍殺，宥女以遠，勉速行乎，無重而罪。
”五月庚辰，鄭放遊楚于吳。
将行子南，子産咨于大叔8。
大叔曰：“吉不能亢身，焉能亢宗？彼國政也，非私難也。
子圖鄭國，利則行之，又何疑焉？周公殺管叔而蔡9蔡叔，夫豈不愛，王室故也。
吉若獲戾，子将行之，何有于諸遊？” 今注 1徐吾犯：鄭大夫。
2公孫楚：子南是穆公的孫子。
3公孫黑又使強委禽焉：子皙又派人強迫訂婚。
4子皙：公孫黑。
5抑子南夫也：而子南是一個丈夫。
6及沖擊之以戈：到了兩道相交的地方，用戈打傷子皙。
7直鈞：兩人相等的情形。
8子産咨于大叔：子産來問遊吉，遊吉是公孫楚的哥哥的兒子。
9蔡：放逐。
今譯 鄭大夫徐吾犯的妹子，相貌很美麗，公孫楚已經聘定了。
公孫黑又派人硬去送禮定親。
徐吾犯畏懼得很，便告訴子産，子産說：“這是鄭國政令不正的緣故，不是你的憂患，你隻心上要給誰便給誰罷。
”犯便去請求二子，說要使妹子自己選擇。
兩人都允許了他。
子皙便裝飾得很好看地進去，排列了禮物才出來，子南卻穿了軍服進去，向左右射了一會箭，才跳上車子出來。
女子從房内看了說：“子皙果真是個美男子，但子南到底是丈夫呢！做丈夫的像丈夫，做婦人的像婦人，這才說得上順當。
”就嫁給子南氏；子皙便大怒。
後來子皙裡面穿了铠甲去見子南，要想殺死他，娶他的妻子，子南知道了，便拿了長戈去追趕子皙，追到通行的大道上，子南用長戈擊他，子皙着了傷才回家去，告訴諸大夫說：“我好好去見他，卻不知他别有心念，所以受了傷。
”大夫都聚攏來商量。
子産說：“論曲直，兩人都一樣；隻年紀小名位卑的，卻有應得的罪，罪在楚呢！”便使人拘執子南，卻責備他說：“國家的大名節有五種，你都犯了。
我們要怕君的威武；聽從他的政令；尊重他所貴的大臣；敬事長輩；恭養親屬。
這五種大道理，是靠他治平國家的。
如今有君主在國中，你卻擅自用兵器，這便是不畏君的威武；犯國家的法紀，傷害他人，這便是不聽從政令；子皙是上大夫，你隻是得寵的大夫，卻不肯讓他，這便是不尊敬貴重的大臣；你年幼不知顧忌，這便是不能敬事長輩；用兵器傷害堂兄，這便是不能恭養親屬。
君王意思說：‘我舍不得殺你，隻饒你使你遠地去，你自己明白，趕快走吧，不要再加重你的罪了。
’”五月庚辰那天，鄭國攆趕遊楚到吳國去。
快要打發子南走了，子産再去問明了太叔，太叔說：“我吉不能保護自己的身子，哪裡能夠保護族人呢？他這事倒是國家的政令，并不是私家的冤仇。
你治了鄭國隻于國有利的，便該去幹，為什麼還要疑心呢，從前周公攝政，殺掉管叔，趕掉蔡叔，他難道是不愛兄弟嗎！也因為了王室的緣故，我吉如果犯了罪，你還要依法執行。
對于他們這許多姓遊的，有什麼不可以的。
” 經夏，秦伯之弟鍼出奔晉。
傳秦後子有寵于桓，如二君于景1，其母曰：“弗去懼選2？”癸卯，鍼适晉，其車千乘。
書曰秦伯之弟鍼出奔晉，罪秦伯也3。
後子享晉侯，造舟于河4，十裡舍車5，自雍及绛。
歸取酬币6，終事八反7。
司馬侯問焉，曰：“子之車盡于此而已乎？”對曰：“此之謂多矣，若能少此，吾何以得見？”女叔齊以告公，且曰：“秦公子必歸。
臣聞君子能知其過必有令圖，令圖天所贊也。
”後子見趙孟，趙孟曰：“吾子其曷歸8？”對曰：“鍼懼選于寡君，是以在此，将待嗣君。
”趙孟曰：“秦君何如？”對曰：“無道。
”趙孟曰：“亡乎？”對曰：“何為？一世無道，國未艾9也。
國于天地，有與立焉，不數世淫，弗能斃也。
”趙孟曰：“夭乎？”對曰：“有焉。
”趙孟曰：“其幾何？”對曰：“鍼聞之，國無道而年谷和熟，天贊之也，鮮不五稔。
”趙孟視蔭曰：“朝夕不相及，誰能待五。
”後子出而告人曰：“趙孟将死矣。
主民翫歲而愒日，其與幾何？” 今注 1秦後子有寵于桓，如二君于景：秦後子是秦桓公的兒子，他甚得桓公的寵愛，等到景公即位，他的地位同君一樣。
2弗去懼選：你若不離開，恐怕要被數罪殺戮。
3罪秦伯也：這是以為秦伯的罪狀。
4造舟于河：把船連起來等于一個橋梁可以過河。
5十裡舍車：每一舍有八輛車，為的八次往返。
6歸取酬币：來回去拿送的貨币，因為一共用九次貨币。
7終事八反：等到宴會完了，一共來回八次。
8吾子其曷歸：問你何時可以回去。
9艾：絕。
今譯 秦景公的弟弟秦鍼，甚為秦桓公所寵愛，等到秦景公做君的時候，他的地位等于君一樣。
他的母親說：“你的勢力太大了，你若不離開秦國恐怕要被殺。
”癸卯，他逃到晉國去，他有随從的車一千輛。
《春秋》上寫着秦伯的弟弟秦鍼逃到晉國，這是加罪給秦伯。
秦鍼給晉侯宴享，在黃河上把船相連，成了橋梁，每一舍有八輛車，從秦國的首都到晉國的首都，來回去拿貨币，來回了八次。
司馬侯問他說：“你的車就隻有這點嗎？”回答說：“這可以算作多了，若比這個少，我怎麼能夠見你呢？”司馬侯就告訴晉侯說：“秦國公子必定要回國。
我聽說君子要能知道他的過錯，必定有好的圖謀，好的圖謀是天所贊許的。
”秦鍼見到趙武。
趙武問他：“你幾時可以回去？”他回答說：“我因為怕被我們的君所害，所以在這裡，我要等到将來的君。
”趙孟就說：“秦君怎麼樣呢？”他回答說：“無道！”趙孟說：“會亡國嗎？”回答說：“為什麼呢？一代無道國尚不至于斷絕，國在天地間，可以立的。
不是幾代的荒淫，不能夠完的。
”趙孟說：“國君會短命嗎？”回答說：“有這件。
”趙孟說：“那麼能夠多久呢？”回答說：“我聽說：國若無道，而年谷全都很豐盛，這是天幫助他，至少有五年。
”趙孟看看太陽說：“早晨不見得能夠保持晚上，誰還能夠等待五年。
”秦鍼出去告訴旁人說：“趙孟将死了。
主持人民的人貪戀一年一日，
能夠這兩件事又何必憂患呢！安靖了賢能，大家全随從他，魯國叔孫豹可以說賢能啊。
請免了他的罪，以安靖能幹的人。
你開會而赦免有罪的人。
又賞賜他的賢能，諸侯們誰不欣然，而歸到楚國？邊境的事情，看遠處跟近處一樣，天天的變化，這有什麼常呢？王伯的命令，引證他的封界給他樹立了官職，樹立表示疆界的旌旗，為諸侯制作法令，使互不侵犯，過此就有刑罰，這樣子尚且不能劃一，所以虞有三苗，夏有觀扈，商有姺邳，周有徐奄。
自從沒有有名的王者以後，諸侯全部競争，全都想着掌管盟誓，那又怎麼能夠劃一呢？隻注意大事，舍去小事就可以做盟主，何必專注意小事呢？各國的封疆沒有一國沒有問題的，主持盟誓的，誰又能夠分别清楚，吳國同濮國如果有問題，楚國的官吏豈能真正保持着盟誓？莒國的封疆，楚國不必知道，諸侯不必管這閑事，不也可以嗎？莒國同魯國争郓這地方已經很久了，假如沒有大害于他們的國家，可以不必管他。
去掉煩事，宥免善人，大家全都勸服了，你何不細想想。
”晉國堅持要求楚國。
楚國答應它了。
就赦免叔孫豹。
楚國令尹宴享趙武，賦《詩經·大明》的頭一章，趙武賦《小宛》的第二章。
事情完了以後，趙武問叔向說：“令尹自以為等于王了，你看怎麼樣。
”叔向說：“王弱令尹強，這是可以的，雖然可以，但是不會善終。
”趙武說：“什麼緣故。
”回答說：“強克弱而安定他，這是強而不義的。
不義而又強，他死得必定快。
《詩經·小雅》說：‘有名的宗周被褒姒滅亡，這是強而不義。
’令尹做了王以後，必定各處求諸侯，晉國已經軟弱了，諸侯将往楚國。
如果得到諸侯，他虐待得更厲害，人民受不了，将怎麼善終呢！以強力取得，不義而成功，必以不義為正道，不義加上淫虐，這個樣子，不能夠久了。
” 傳夏，四月，趙孟、叔孫豹、曹大夫入于鄭，鄭伯兼享之。
子皮戒趙孟1，禮終，趙孟賦《瓠葉》2，子皮遂戒穆叔，且告之3。
穆叔曰：“趙孟欲一獻4，子其從之。
”子皮曰：“敢乎？”穆叔曰：“夫人之所欲也，又何不敢。
”及享，具五獻之笾豆于幕下5，趙孟辭，私于子産曰：“武請于冢宰6矣。
”乃用一獻，趙孟為客，禮終乃宴。
穆叔賦《鵲巢》7。
趙孟曰：“武不堪也！”又賦《采蘩》8。
曰：“小國為蘩，大國省穑而用之，其何實非命。
”子皮賦《野有死麕》之卒章9。
趙孟賦《常棣》10，且曰：“吾兄弟比以安，尨也可使無吠。
”穆叔，子皮，及曹大夫興拜，舉兕爵曰：“小國賴子，知免于戾矣。
”飲酒樂，趙孟出曰：“吾不複此矣！”天王使劉定公勞趙孟于颍11，館于雒汭12。
劉子曰：“美哉禹功，明德遠矣！微禹吾其魚乎？吾與子弁冕端委以治民，臨諸侯，禹之力也！子盍亦遠績禹功，而大庇民乎？”對曰：“老夫罪戾是懼，焉能恤遠？吾侪偷食，朝不謀夕，何其長也。
”劉子歸以語王曰：“諺所謂老将知而耄及之者13。
其趙孟之謂乎？為晉正卿以主諸侯，而侪于隸人，朝不謀夕，棄神人矣。
神怒民叛，何以能久？趙孟不複年矣？神怒不歆其祀，民叛不即其事，祀事不從，又何以年？” 今注 1子皮戒趙孟：子皮預先告訴趙武享宴的日期。
2《瓠葉》：這是《小雅》的一篇詩。
意思是說雖然菜蔬很賤，但是也可以享宴賓客。
3且告之：并且告訴趙武賦的《詩經·瓠葉》。
4趙孟欲一獻：趙孟隻想獻一次。
5具五獻之笾豆于幕下：就預備好五獻的器具在帳幕底下。
6宰：指子皮。
7《鵲巢》：是《召南》的一篇詩。
8《采蘩》：是《召南》的一篇詩。
9《野有死麇》之卒章：《召南》一篇詩卒章中有句話意為不要使狗叫。
10《常棣》：《詩經·小雅》意思說凡今之人莫如兄弟。
11颍：即颍水。
12雒汭：在今河南省鞏義縣東北二十裡，汜水縣界入河。
13諺所謂老将知而耄及之者：耄是八十。
剛剛老了，而他已經昏亂得有如八十歲的人。
今譯 夏四月，晉趙武，魯叔孫豹，曹大夫開會完了，路過鄭國，鄭伯一起來宴享他們。
鄭國的子皮告訴趙武宴享的時期，等到說完以後，趙武就歌唱《瓠葉》這篇詩。
子皮又去告訴叔孫豹，并且告訴他趙武歌詩的情形，叔孫豹就說：“趙武隻想要一獻，你不如從他辦吧！”子皮說：“敢嗎？”叔孫豹說：“他要想如此，有什麼不敢呢？”到了宴享的時候，在帳房底下，預備好了五獻的笾豆，趙武就謙辭。
并且偷着對子産說：“我曾經請教過子皮了。
”于是就用一獻的禮節，趙武做主客，等到禮節完了以後，就吃飯。
叔孫豹就歌唱《鵲巢》這篇詩。
趙武說：“我不敢當。
”叔孫豹又唱《采蘩》這首詩，并且說：“小國微薄猶如蘩菜，大國能愛惜用之，小國又何敢不聽命呢？”子皮就歌唱《野有死麇》的末了一章，趙武就歌唱《常棣》這篇詩，并且說：“我們兄弟的國家，能夠安甯就可使這狗不叫。
”叔孫豹、子皮及曹大夫全都立起拜謝。
舉起大酒杯說：“我們小國仰賴着你，知道不會有罪了。
”喝酒很歡樂，趙武出去時就說：“我以後不會再看見這種樂趣了。
”周天王派劉定公到颍去慰勞趙武，住在雒汭。
劉定公就說：“禹的功勞，真很美大，他的德行也很遠大，要不是禹，我們全部變成魚了。
我與你穿着官服來治理人民，會合諸侯，這全是禹的力量，你何不以遠處效法禹的功勞，而大庇護人民呢？”趙武就說：“我這個老年人，隻怕得到罪惡，何能往遠處計算呢？我混口飯吃，早晨尚不能知道晚上怎麼樣，這有多長呢？”劉定公回去就告訴周王說：“俗話所說老将來了，而他已昏亂得如八十歲。
這不就是趙武這個人嗎？他是晉國的正卿，主持諸侯們的事，而等于一個普通人一樣，早晨尚不知道晚上怎麼辦，這是等于把神人全丢掉了。
神人發怒，人民全反叛怎麼樣能夠長久呢？趙武沒方法見明年了。
神全怒了不受他的貢獻，人民反叛不好好做事，祭祀同事情全不能辦，又怎麼樣能過年。
” 傳叔孫歸1，曾夭禦季孫以勞之，旦及日中不出。
曾夭謂曾阜2曰：“旦及日中，吾知罪矣。
魯以相忍為國也，忍其外不忍其内，焉用之？”阜曰：“數月于外，一旦于是，庸何傷？賈而欲赢而惡嚣乎3，”阜謂叔孫曰：“可以出矣。
”叔孫指楹曰：“雖惡是，其可去乎？”乃出見之。
今注 1叔孫歸：叔孫由虢的會盟回來。
2曾阜：叔孫氏家臣。
3賈而欲赢而惡嚣乎：等于做生意想得到錢就不怕外人的嚷嚷。
今譯 叔孫豹開會回來，曾夭給季孫趕了車去慰勞他，從早晨到中午，叔孫也不出來。
曾夭對曾阜說：“由早晨到中午，我們已經知道得罪叔孫了，魯國是用相忍為國家的，在外邊相忍，而在裡邊不相忍，這怎麼辦呢？”曾阜說：“幾個月勞苦在外面，一天這個樣子，這有什麼關系，等于做商人的想賺錢，尚怕人吵鬧嗎？”曾阜進去對叔孫豹說：“可以出去了。
”叔孫豹指着柱子說：“雖然讨厭他，能夠去掉他嗎？”就出去見季孫了。
傳鄭徐吾犯1之妹美，公孫楚2聘之矣，公孫黑又使強委禽焉3。
犯懼告子産。
子産曰：“是國無政，非子之患也。
唯所欲與。
”犯請于二子，請使女擇焉，皆許之。
子皙4盛飾入，布币而出。
子南戎服入，左右射，超乘而出。
女自房觀之曰：“子皙信美矣，抑子南夫也5。
夫夫婦婦所謂順也。
”适子南氏。
子皙怒，既而櫜甲以見子南，欲殺之而取其妻。
子南知之，執戈逐之，及沖擊之以戈6，子皙傷而歸告大夫曰：“我好見之，不知其有異志也，故傷。
”大夫皆謀之，子産曰：“直鈞7，幼賤有罪，罪在楚也。
”乃執子南而數之曰：“國之大節有五，女皆奸之。
畏君之威，聽其政，尊其貴，事其長，養其親，五者所以為國也。
今君在國，女用兵焉，不畏威也。
奸國之紀，不聽政也。
子皙上大夫，女嬖大夫，而弗下之，不尊貴也。
幼而不忌，不事長也。
兵其從兄，不養親也。
君曰餘不女忍殺，宥女以遠，勉速行乎，無重而罪。
”五月庚辰，鄭放遊楚于吳。
将行子南，子産咨于大叔8。
大叔曰：“吉不能亢身，焉能亢宗？彼國政也，非私難也。
子圖鄭國，利則行之，又何疑焉？周公殺管叔而蔡9蔡叔，夫豈不愛，王室故也。
吉若獲戾，子将行之，何有于諸遊？” 今注 1徐吾犯：鄭大夫。
2公孫楚：子南是穆公的孫子。
3公孫黑又使強委禽焉：子皙又派人強迫訂婚。
4子皙：公孫黑。
5抑子南夫也：而子南是一個丈夫。
6及沖擊之以戈：到了兩道相交的地方，用戈打傷子皙。
7直鈞：兩人相等的情形。
8子産咨于大叔：子産來問遊吉，遊吉是公孫楚的哥哥的兒子。
9蔡：放逐。
今譯 鄭大夫徐吾犯的妹子，相貌很美麗，公孫楚已經聘定了。
公孫黑又派人硬去送禮定親。
徐吾犯畏懼得很，便告訴子産，子産說：“這是鄭國政令不正的緣故，不是你的憂患，你隻心上要給誰便給誰罷。
”犯便去請求二子，說要使妹子自己選擇。
兩人都允許了他。
子皙便裝飾得很好看地進去，排列了禮物才出來，子南卻穿了軍服進去，向左右射了一會箭，才跳上車子出來。
女子從房内看了說：“子皙果真是個美男子，但子南到底是丈夫呢！做丈夫的像丈夫，做婦人的像婦人，這才說得上順當。
”就嫁給子南氏；子皙便大怒。
後來子皙裡面穿了铠甲去見子南，要想殺死他，娶他的妻子，子南知道了，便拿了長戈去追趕子皙，追到通行的大道上，子南用長戈擊他，子皙着了傷才回家去，告訴諸大夫說：“我好好去見他，卻不知他别有心念，所以受了傷。
”大夫都聚攏來商量。
子産說：“論曲直，兩人都一樣；隻年紀小名位卑的，卻有應得的罪，罪在楚呢！”便使人拘執子南，卻責備他說：“國家的大名節有五種，你都犯了。
我們要怕君的威武；聽從他的政令；尊重他所貴的大臣；敬事長輩；恭養親屬。
這五種大道理，是靠他治平國家的。
如今有君主在國中，你卻擅自用兵器，這便是不畏君的威武；犯國家的法紀，傷害他人，這便是不聽從政令；子皙是上大夫，你隻是得寵的大夫，卻不肯讓他，這便是不尊敬貴重的大臣；你年幼不知顧忌，這便是不能敬事長輩；用兵器傷害堂兄，這便是不能恭養親屬。
君王意思說：‘我舍不得殺你，隻饒你使你遠地去，你自己明白，趕快走吧，不要再加重你的罪了。
’”五月庚辰那天，鄭國攆趕遊楚到吳國去。
快要打發子南走了，子産再去問明了太叔，太叔說：“我吉不能保護自己的身子，哪裡能夠保護族人呢？他這事倒是國家的政令，并不是私家的冤仇。
你治了鄭國隻于國有利的，便該去幹，為什麼還要疑心呢，從前周公攝政，殺掉管叔，趕掉蔡叔，他難道是不愛兄弟嗎！也因為了王室的緣故，我吉如果犯了罪，你還要依法執行。
對于他們這許多姓遊的，有什麼不可以的。
” 經夏，秦伯之弟鍼出奔晉。
傳秦後子有寵于桓，如二君于景1，其母曰：“弗去懼選2？”癸卯，鍼适晉，其車千乘。
書曰秦伯之弟鍼出奔晉，罪秦伯也3。
後子享晉侯，造舟于河4，十裡舍車5，自雍及绛。
歸取酬币6，終事八反7。
司馬侯問焉，曰：“子之車盡于此而已乎？”對曰：“此之謂多矣，若能少此，吾何以得見？”女叔齊以告公，且曰：“秦公子必歸。
臣聞君子能知其過必有令圖，令圖天所贊也。
”後子見趙孟，趙孟曰：“吾子其曷歸8？”對曰：“鍼懼選于寡君，是以在此，将待嗣君。
”趙孟曰：“秦君何如？”對曰：“無道。
”趙孟曰：“亡乎？”對曰：“何為？一世無道，國未艾9也。
國于天地，有與立焉，不數世淫，弗能斃也。
”趙孟曰：“夭乎？”對曰：“有焉。
”趙孟曰：“其幾何？”對曰：“鍼聞之，國無道而年谷和熟，天贊之也，鮮不五稔。
”趙孟視蔭曰：“朝夕不相及，誰能待五。
”後子出而告人曰：“趙孟将死矣。
主民翫歲而愒日，其與幾何？” 今注 1秦後子有寵于桓，如二君于景：秦後子是秦桓公的兒子，他甚得桓公的寵愛，等到景公即位，他的地位同君一樣。
2弗去懼選：你若不離開，恐怕要被數罪殺戮。
3罪秦伯也：這是以為秦伯的罪狀。
4造舟于河：把船連起來等于一個橋梁可以過河。
5十裡舍車：每一舍有八輛車，為的八次往返。
6歸取酬币：來回去拿送的貨币，因為一共用九次貨币。
7終事八反：等到宴會完了，一共來回八次。
8吾子其曷歸：問你何時可以回去。
9艾：絕。
今譯 秦景公的弟弟秦鍼，甚為秦桓公所寵愛，等到秦景公做君的時候，他的地位等于君一樣。
他的母親說：“你的勢力太大了，你若不離開秦國恐怕要被殺。
”癸卯，他逃到晉國去，他有随從的車一千輛。
《春秋》上寫着秦伯的弟弟秦鍼逃到晉國，這是加罪給秦伯。
秦鍼給晉侯宴享，在黃河上把船相連，成了橋梁，每一舍有八輛車，從秦國的首都到晉國的首都，來回去拿貨币，來回了八次。
司馬侯問他說：“你的車就隻有這點嗎？”回答說：“這可以算作多了，若比這個少，我怎麼能夠見你呢？”司馬侯就告訴晉侯說：“秦國公子必定要回國。
我聽說君子要能知道他的過錯，必定有好的圖謀，好的圖謀是天所贊許的。
”秦鍼見到趙武。
趙武問他：“你幾時可以回去？”他回答說：“我因為怕被我們的君所害，所以在這裡，我要等到将來的君。
”趙孟就說：“秦君怎麼樣呢？”他回答說：“無道！”趙孟說：“會亡國嗎？”回答說：“為什麼呢？一代無道國尚不至于斷絕，國在天地間，可以立的。
不是幾代的荒淫，不能夠完的。
”趙孟說：“國君會短命嗎？”回答說：“有這件。
”趙孟說：“那麼能夠多久呢？”回答說：“我聽說：國若無道，而年谷全都很豐盛，這是天幫助他，至少有五年。
”趙孟看看太陽說：“早晨不見得能夠保持晚上，誰還能夠等待五年。
”秦鍼出去告訴旁人說：“趙孟将死了。
主持人民的人貪戀一年一日，