●卷十八·鞑靼
關燈
小
中
大
羅掃境來戰，四集高山，可三萬餘。
上躬環甲胄，師官軍精銳者擊之，諸軍繼進，火铳四發。
寇潰棄馬走，奔集山巅。
将暮，複命精銳前突，繼以火铳。
虜大敗，号恸宵遁。
遂名其地曰殺胡鎮。
十一日，出峽。
餘虜複聚峽口，諸軍仍以火铳擊走之。
十七日，阿魯台遣頭目數十人谒軍門朝見，賜勞回沙城，即元中都。
此北伐之再駕也。
蓋此時虜尚能陣，所謂四集山巅是也。
聞之土人，是役也，我兵每以火铳取勝，由此中國益重神器雲。
駕次黑山峪。
敕太孫以班師告天地宗廟社稷，遂頒诏天下。
秋七月，駐跸宣府，至沙河。
皇太子遣兵部尚書金忠、指揮使楊義奉表迎銮。
迎使來緩，且奏書失辭。
曰：“此輔導者之不職。
”遂征黃淮等。
淮先至下獄。
後二日，楊士奇及司經局正字金問至。
上曰：“士奇姑宥之，朕未嘗識金問，何以得侍東宮？”命法司鞠之。
已而親召士奇，問東宮事。
士奇叩首言：“殿下孝敬誠至，凡所稽違，皆臣等之罪。
”上悅而罷。
于是行在部院諸司交章奏士奇罪不宜獨宥，乃下錦衣衛系之。
未幾特宥複職。
上至北京，禦奉天殿受賀。
大宴群臣及從征将士，诏禮部議功賞。
二十年，阿魯台數寇邊。
時議北伐，廷臣方賓等以為宜先養民，賓複言糧儲不支，遂召問。
戶部尚書夏原吉對曰：“僅及将士之費，不足以供大軍。
”即命原吉至開平稽視軍饷。
至則具奏與賓同。
且言聖體多疾，不宜出塞。
上怒，急召原吉還。
賓懼自殺。
原吉系内官監，籍其家。
大理寺丞鄒師顔嘗署戶部，并系之。
命英國公張輔等同六部官議北征饋運。
先是阿魯台為瓦敕馬哈木等所敗，窮蹙日甚。
以其部落奔竄而南，奉表稱臣，貢駝馬。
上曰：“虜性黠詐，勢窮來歸，非其本心。
然天地之仁，發育而已，豈有所擇哉！”遂納貢使。
诏封阿魯台為和甯王，母妻皆為夫人，賜金帛，俾仍居漠北。
阿魯台感恩，遣其子來朝，貢馬。
數年，生聚蕃富，複萌兇悖，其貢使歸往往就途劫掠。
朝使至彼或恣慢侮拘留之，至是大寇興和。
守禦都指揮王祥戰沒，親征之議遂決。
告于天地宗廟社稷，遣官祭旗纛、太歲風雲雷雨等神，及祭居庸山川。
辛巳，駐跸雞鳴山。
虜聞親征，遂夜遁。
諸将請急追之。
上曰：“虜非有他計能，譬諸狼貪，一得所欲，急走，追之徒勞。
少俟草青馬肥，道開平逾應昌，出其不意，直抵窟穴，破之未晚。
”次龍門，戍卒言虜遺馬二千餘匹于洗馬嶺。
敕宣府指揮王禮盡收入城。
次雲州閱兵，顧謂待臣曰：“今從征之士若不閱習，何以禦敵，兵法‘以虞待不虞者勝’，又曰：‘設備于已失之後者非上策’。
朕所以慎重而不敢忽也。
” 五月端午節，次獨石。
賜随征文武群臣宴。
度偏嶺，命将士獵于道傍山下。
上顧從臣曰：“朕非好獵，士卒随朕征讨，道中惟畋獵可以馳馬揮戈，振揚武事，作其骁勇之氣耳。
” 金幼孜《扈獵詩》曰：“羽士如林亦壯哉，長風萬裡蹴飛埃。
雕弓射雁雲中落，錦臂鞲鷹馬上來。
絕壁重重圍網近，高峰獵獵豎旗開。
從臣載筆長揚裡，谫薄{斬心}無獻賦才。
” 上大閱，謂諸将曰：“兵行如水，水因地而順流，兵因敵而作勢。
水無常行，兵無常勢，能因敵變化取勝者謂之神。
今先使之習熟行陣，猝遇寇至，麾之左則左，右則右，無往不中節矣。
”戊辰，觀士卒射一小旗，三發皆中，賜牛羊各一，鈔二錠，銀碗二。
上曰：“賞重則人勸。
”是日，上親制《平虜》三曲，俾将士歌以自勵。
召英國公張輔、安遠侯柳升、甯陽侯陳懋、隆平侯張信、應城伯孫亨等令就營中馳射，上親觀之。
惟輔、升、懋連中，餘或半中。
孫亨不中被罰，罷其領兵之任。
張信托病不至，降充辦事官。
發隰甯，次西涼，乃故元往來巡遊之所。
上望其頹垣遺址，樹木郁然，曰：“元氏創此将遺子孫為不朽之圖，豈計有今日，可以為殷鑒矣！”因下令禁軍士斬伐樹木。
次闵安。
下令軍中牧放樵采，皆不得出長圍之外。
時大營居中，營外分駐五軍，建左哨、右哨、左掖、右掖以總之；步卒居内，騎卒居外，神機營在騎卒之外，長圍又在神機營之外，圍各周二十裡。
上谕諸将曰：“卿等嘗從朕征讨，百戰成功。
試言今日驅除此寇之策。
”諸将叩頭言：“臣等淺陋，惟成算是命。
”上曰：“兵法雲，多算勝少算不勝，蓋用兵之際智在勇先，不可忽也。
馭衆之道固須部伍整肅，進退以律，然必将帥撫士卒如父兄于子弟，則士卒附将帥亦如手足之捍頭目。
上下一心，乃克有濟。
至于同列，尤須和協，一隊當敵，則各隊策應，左右前後莫不皆然。
譬如同舟遇風，齊力以奮，波濤雖險，靡不獲濟。
爾等勉之。
” 發威鎮，次行州。
命戶部以山西、河南、山東所運糧六萬餘石儲于山海。
次威遠川，開平報虜複攻萬全，諸将皆請分兵還擊。
上曰：“不然，此詐謀也！虜慮大軍徑搗其巢穴，故為此牽制之術，不足慮也。
”次殺胡原，前鋒都督朱榮等獲阿魯台部屬送禦營。
備言車駕親征，阿魯台舉家惴栗。
其母及妻罵曰：“大明皇帝何負爾，必欲為逆天負恩事！”阿魯台盡棄其馬駝牛羊辎重于闊栾海，與其家屬直北遁矣。
上曰：“此黠虜或挾詭謀示弱以誤我，不可不嚴備。
”前哨繼獲虜部曲，驗其果遁。
乃召都督朱榮等還，發兵盡收虜所棄牛羊駝馬，焚其辎重。
上曰：“朕非欲窮兵贖武，虜為邊患，驅之足矣。
将士遠來，亦宜體息。
”遂命旋師。
阿魯台弑其主本雅失理，自稱可汗。
瓦剌脫觀攻阿魯台，敗之。
虜中有來降者，言阿魯台将犯邊。
上召諸将谕曰：“去秋此寇犯興和，朕率師搗其巢穴，其窮亦甚矣。
今以朕既得志，必不複出，故萌妄念。
朕當率兵先馳塞外以待之，虜不虞吾兵已出，虜輕肆妄動，我因其勞而擊之，破之必矣。
”諸将皆曰：“善。
”是日命柳升、陳英将中軍，鄭亨、張輔等将左右軍，陳懋等将前鋒，先馳攻之。
車駕發宣府，次沙嶺。
賜諸将内廄馬。
次萬全，兵民有進馬、牛、瓜等物者，命倍時值酬之。
虜中阿失帖木兒、古納台等率其妻子來降。
言阿魯台今夏為脫歡所敗，部落潰散，無所屬。
今若聞天兵複出，必疾走遠避，豈複南向。
命賜酒馔衣服，以二人為正千戶。
陳懋等以鞑靼王子及其部名王也先土幹來降，陳懋引見。
土幹遙望天顔，尚有懼色。
上命稍前曰：“華夷本一家，豈有彼此！”封為忠勇王，賜姓名金忠，并诰命鐵券玉帶。
又以其甥把台罕贊土幹歸順，封為都督，賜冠帶織金襲衣。
左右皆贊上功德之盛。
上曰：“昔唐突厥颉利入朝，太宗有矜大自得之意，朕所不敢。
惟天下之人皆遂其生，邊境無慮，兵甲不用，斯朕志也。
” 初，金忠來歸，屢請讨阿魯台，願為前鋒自效。
上曰：“兵豈堪數動，朕固厭之矣！”忠曰：“雖天地大德，無物不容，其如邊人荼毒何時可已！”上曰：“卿意甚善，但事須有名，姑待之。
”是日邊報阿魯台入寇。
召公侯大臣計之，且告以金忠之意。
群臣奏曰：“忠言不可拒，逆賊不可縱，邊患不可坐視，用兵之名不得避也，惟上決之。
”上可其奏。
即日敕緣邊諸将整兵以候駕。
次開平，上召大學士楊榮、金幼孜至幄中，谕之曰：“朕昨夕三鼓，夢有若世所畫神人者告朕曰‘上帝好生’，如是者再，此何祥也？豈天有意此寇屬乎？”榮對曰：“陛下好生惡殺，誠格于天。
此舉固在除暴安民，然火炎昆岡，玉石俱毀，惟陛下留意。
”上曰：“卿言合朕意，豈以一人有罪，罰及無辜。
”即命草敕，遣中官伯力歌及所獲胡寇赍往虜中，谕其部落曰：“往者阿魯台窮極歸朕，朕待之甚厚，朕何負于彼而寇掠不止！朕體上帝好生之仁，亦猶冀其或改自新也。
今王師之來，罪止阿魯台一人，其所部頭目以下悉無所問。
有能敬順天道輸誠來朝，悉待以至誠，優與恩赉，毋懷二三，以贻後悔。
” 次長樂鎮。
楊榮、金幼孜待，上曰：“漢高祖過柏人，慮迫于人。
今朕至長樂，思于天下同樂，何時而庶幾也！”榮等對曰：“陛下聖志如此，天必助順矣。
”次清鎮。
即元之應昌路。
是日，兩重車皆在後，上谕諸将曰：“辎重者，六軍所恃以為命。
兵法無辎重，無糧食，無委積，皆危道。
曹操所以屈袁紹者，先盡其辎重。
今諸軍皆至而重車在後，爾等獨不遠慮耶！”遂命分兵接之。
次天馬峰，複行數十裡。
陳懋等遣人奏：“臣等已至答蘭納本兒河，彌望荒塵野草，虜隻影不見，疑其遁已久矣。
”上遣張輔、王通等分兵山谷大索，仍命懋及金忠前行觇賊。
次連秀坡。
陳懋、金忠引兵抵白邙山，鹹無所遇。
以糧盡還。
張輔奏：“願假臣等一月糧，率騎深入，罪人必得。
”上曰：“今出塞已久，人馬俱勞。
虜地早塞，一旦有風雪之變，歸途尚遠，不可不慮。
楊榮、金幼孜言是，卿等且休矣。
”次清水源。
道傍有石崖，高數十丈。
命楊榮、金幼孜刻石紀行曰：“使後世知朕親征過此也。
” 次翠微岡。
上禦幄殿，憑幾而坐。
上顧問内侍海壽曰：“計程何日至北京？”對曰：“八月中可至。
”上颔之。
即而谕榮、幼孜曰：“東宮曆涉年久，政務已熟，還京後軍國事悉付之。
朕惟優遊暮年，享安和之福。
”榮、幼孜對曰：“殿下孝友仁厚，天下屬心，允稱皇上付托。
”上喜，顧太監馬雲賜榮、幼孜羊酒。
次蒼崖戍，上不豫，下令大營五軍将士嚴部伍，謹哨毋忽。
次榆木川。
上大漸，遺命傳位皇太子。
上崩。
太監馬雲等以六師在遠外，秘不發喪。
密與楊榮、金幼孜議喪事，一遵古禮。
含斂畢，載以龍輿，所至禦幄朝夕上食如常儀。
遺诏赦夏原吉，給還其家。
此北伐之三駕也。
帝出塞已久，尚未抵賊巢而士卒多艱。
楊榮、金幼孜夙夜私慮，奏言虜已遠遁，遂獲班師之命，而龍馭上賓矣。
尹耕曰：“二祖之禦北虜，緩急不同，戰守各異何也？
上躬環甲胄，師官軍精銳者擊之，諸軍繼進，火铳四發。
寇潰棄馬走，奔集山巅。
将暮，複命精銳前突，繼以火铳。
虜大敗，号恸宵遁。
遂名其地曰殺胡鎮。
十一日，出峽。
餘虜複聚峽口，諸軍仍以火铳擊走之。
十七日，阿魯台遣頭目數十人谒軍門朝見，賜勞回沙城，即元中都。
此北伐之再駕也。
蓋此時虜尚能陣，所謂四集山巅是也。
聞之土人，是役也，我兵每以火铳取勝，由此中國益重神器雲。
駕次黑山峪。
敕太孫以班師告天地宗廟社稷，遂頒诏天下。
秋七月，駐跸宣府，至沙河。
皇太子遣兵部尚書金忠、指揮使楊義奉表迎銮。
迎使來緩，且奏書失辭。
曰：“此輔導者之不職。
”遂征黃淮等。
淮先至下獄。
後二日，楊士奇及司經局正字金問至。
上曰：“士奇姑宥之，朕未嘗識金問，何以得侍東宮？”命法司鞠之。
已而親召士奇，問東宮事。
士奇叩首言：“殿下孝敬誠至，凡所稽違，皆臣等之罪。
”上悅而罷。
于是行在部院諸司交章奏士奇罪不宜獨宥，乃下錦衣衛系之。
未幾特宥複職。
上至北京，禦奉天殿受賀。
大宴群臣及從征将士，诏禮部議功賞。
二十年，阿魯台數寇邊。
時議北伐，廷臣方賓等以為宜先養民，賓複言糧儲不支，遂召問。
戶部尚書夏原吉對曰：“僅及将士之費，不足以供大軍。
”即命原吉至開平稽視軍饷。
至則具奏與賓同。
且言聖體多疾，不宜出塞。
上怒，急召原吉還。
賓懼自殺。
原吉系内官監，籍其家。
大理寺丞鄒師顔嘗署戶部，并系之。
命英國公張輔等同六部官議北征饋運。
先是阿魯台為瓦敕馬哈木等所敗，窮蹙日甚。
以其部落奔竄而南，奉表稱臣，貢駝馬。
上曰：“虜性黠詐，勢窮來歸，非其本心。
然天地之仁，發育而已，豈有所擇哉！”遂納貢使。
诏封阿魯台為和甯王，母妻皆為夫人，賜金帛，俾仍居漠北。
阿魯台感恩，遣其子來朝，貢馬。
數年，生聚蕃富，複萌兇悖，其貢使歸往往就途劫掠。
朝使至彼或恣慢侮拘留之，至是大寇興和。
守禦都指揮王祥戰沒，親征之議遂決。
告于天地宗廟社稷，遣官祭旗纛、太歲風雲雷雨等神，及祭居庸山川。
辛巳，駐跸雞鳴山。
虜聞親征，遂夜遁。
諸将請急追之。
上曰：“虜非有他計能，譬諸狼貪，一得所欲，急走，追之徒勞。
少俟草青馬肥，道開平逾應昌，出其不意，直抵窟穴，破之未晚。
”次龍門，戍卒言虜遺馬二千餘匹于洗馬嶺。
敕宣府指揮王禮盡收入城。
次雲州閱兵，顧謂待臣曰：“今從征之士若不閱習，何以禦敵，兵法‘以虞待不虞者勝’，又曰：‘設備于已失之後者非上策’。
朕所以慎重而不敢忽也。
” 五月端午節，次獨石。
賜随征文武群臣宴。
度偏嶺，命将士獵于道傍山下。
上顧從臣曰：“朕非好獵，士卒随朕征讨，道中惟畋獵可以馳馬揮戈，振揚武事，作其骁勇之氣耳。
” 金幼孜《扈獵詩》曰：“羽士如林亦壯哉，長風萬裡蹴飛埃。
雕弓射雁雲中落，錦臂鞲鷹馬上來。
絕壁重重圍網近，高峰獵獵豎旗開。
從臣載筆長揚裡，谫薄{斬心}無獻賦才。
” 上大閱，謂諸将曰：“兵行如水，水因地而順流，兵因敵而作勢。
水無常行，兵無常勢，能因敵變化取勝者謂之神。
今先使之習熟行陣，猝遇寇至，麾之左則左，右則右，無往不中節矣。
”戊辰，觀士卒射一小旗，三發皆中，賜牛羊各一，鈔二錠，銀碗二。
上曰：“賞重則人勸。
”是日，上親制《平虜》三曲，俾将士歌以自勵。
召英國公張輔、安遠侯柳升、甯陽侯陳懋、隆平侯張信、應城伯孫亨等令就營中馳射，上親觀之。
惟輔、升、懋連中，餘或半中。
孫亨不中被罰，罷其領兵之任。
張信托病不至，降充辦事官。
發隰甯，次西涼，乃故元往來巡遊之所。
上望其頹垣遺址，樹木郁然，曰：“元氏創此将遺子孫為不朽之圖，豈計有今日，可以為殷鑒矣！”因下令禁軍士斬伐樹木。
次闵安。
下令軍中牧放樵采，皆不得出長圍之外。
時大營居中，營外分駐五軍，建左哨、右哨、左掖、右掖以總之；步卒居内，騎卒居外，神機營在騎卒之外，長圍又在神機營之外，圍各周二十裡。
上谕諸将曰：“卿等嘗從朕征讨，百戰成功。
試言今日驅除此寇之策。
”諸将叩頭言：“臣等淺陋，惟成算是命。
”上曰：“兵法雲，多算勝少算不勝，蓋用兵之際智在勇先，不可忽也。
馭衆之道固須部伍整肅，進退以律，然必将帥撫士卒如父兄于子弟，則士卒附将帥亦如手足之捍頭目。
上下一心，乃克有濟。
至于同列，尤須和協，一隊當敵，則各隊策應，左右前後莫不皆然。
譬如同舟遇風，齊力以奮，波濤雖險，靡不獲濟。
爾等勉之。
” 發威鎮，次行州。
命戶部以山西、河南、山東所運糧六萬餘石儲于山海。
次威遠川，開平報虜複攻萬全，諸将皆請分兵還擊。
上曰：“不然，此詐謀也！虜慮大軍徑搗其巢穴，故為此牽制之術，不足慮也。
”次殺胡原，前鋒都督朱榮等獲阿魯台部屬送禦營。
備言車駕親征，阿魯台舉家惴栗。
其母及妻罵曰：“大明皇帝何負爾，必欲為逆天負恩事！”阿魯台盡棄其馬駝牛羊辎重于闊栾海，與其家屬直北遁矣。
上曰：“此黠虜或挾詭謀示弱以誤我，不可不嚴備。
”前哨繼獲虜部曲，驗其果遁。
乃召都督朱榮等還，發兵盡收虜所棄牛羊駝馬，焚其辎重。
上曰：“朕非欲窮兵贖武，虜為邊患，驅之足矣。
将士遠來，亦宜體息。
”遂命旋師。
阿魯台弑其主本雅失理，自稱可汗。
瓦剌脫觀攻阿魯台，敗之。
虜中有來降者，言阿魯台将犯邊。
上召諸将谕曰：“去秋此寇犯興和，朕率師搗其巢穴，其窮亦甚矣。
今以朕既得志，必不複出，故萌妄念。
朕當率兵先馳塞外以待之，虜不虞吾兵已出，虜輕肆妄動，我因其勞而擊之，破之必矣。
”諸将皆曰：“善。
”是日命柳升、陳英将中軍，鄭亨、張輔等将左右軍，陳懋等将前鋒，先馳攻之。
車駕發宣府，次沙嶺。
賜諸将内廄馬。
次萬全，兵民有進馬、牛、瓜等物者，命倍時值酬之。
虜中阿失帖木兒、古納台等率其妻子來降。
言阿魯台今夏為脫歡所敗，部落潰散，無所屬。
今若聞天兵複出，必疾走遠避，豈複南向。
命賜酒馔衣服，以二人為正千戶。
陳懋等以鞑靼王子及其部名王也先土幹來降，陳懋引見。
土幹遙望天顔，尚有懼色。
上命稍前曰：“華夷本一家，豈有彼此！”封為忠勇王，賜姓名金忠，并诰命鐵券玉帶。
又以其甥把台罕贊土幹歸順，封為都督，賜冠帶織金襲衣。
左右皆贊上功德之盛。
上曰：“昔唐突厥颉利入朝，太宗有矜大自得之意，朕所不敢。
惟天下之人皆遂其生，邊境無慮，兵甲不用，斯朕志也。
” 初，金忠來歸，屢請讨阿魯台，願為前鋒自效。
上曰：“兵豈堪數動，朕固厭之矣！”忠曰：“雖天地大德，無物不容，其如邊人荼毒何時可已！”上曰：“卿意甚善，但事須有名，姑待之。
”是日邊報阿魯台入寇。
召公侯大臣計之，且告以金忠之意。
群臣奏曰：“忠言不可拒，逆賊不可縱，邊患不可坐視，用兵之名不得避也，惟上決之。
”上可其奏。
即日敕緣邊諸将整兵以候駕。
次開平，上召大學士楊榮、金幼孜至幄中，谕之曰：“朕昨夕三鼓，夢有若世所畫神人者告朕曰‘上帝好生’，如是者再，此何祥也？豈天有意此寇屬乎？”榮對曰：“陛下好生惡殺，誠格于天。
此舉固在除暴安民，然火炎昆岡，玉石俱毀，惟陛下留意。
”上曰：“卿言合朕意，豈以一人有罪，罰及無辜。
”即命草敕，遣中官伯力歌及所獲胡寇赍往虜中，谕其部落曰：“往者阿魯台窮極歸朕，朕待之甚厚，朕何負于彼而寇掠不止！朕體上帝好生之仁，亦猶冀其或改自新也。
今王師之來，罪止阿魯台一人，其所部頭目以下悉無所問。
有能敬順天道輸誠來朝，悉待以至誠，優與恩赉，毋懷二三，以贻後悔。
” 次長樂鎮。
楊榮、金幼孜待，上曰：“漢高祖過柏人，慮迫于人。
今朕至長樂，思于天下同樂，何時而庶幾也！”榮等對曰：“陛下聖志如此，天必助順矣。
”次清鎮。
即元之應昌路。
是日，兩重車皆在後，上谕諸将曰：“辎重者，六軍所恃以為命。
兵法無辎重，無糧食，無委積，皆危道。
曹操所以屈袁紹者，先盡其辎重。
今諸軍皆至而重車在後，爾等獨不遠慮耶！”遂命分兵接之。
次天馬峰，複行數十裡。
陳懋等遣人奏：“臣等已至答蘭納本兒河，彌望荒塵野草，虜隻影不見，疑其遁已久矣。
”上遣張輔、王通等分兵山谷大索，仍命懋及金忠前行觇賊。
次連秀坡。
陳懋、金忠引兵抵白邙山，鹹無所遇。
以糧盡還。
張輔奏：“願假臣等一月糧，率騎深入，罪人必得。
”上曰：“今出塞已久，人馬俱勞。
虜地早塞，一旦有風雪之變，歸途尚遠，不可不慮。
楊榮、金幼孜言是，卿等且休矣。
”次清水源。
道傍有石崖，高數十丈。
命楊榮、金幼孜刻石紀行曰：“使後世知朕親征過此也。
” 次翠微岡。
上禦幄殿，憑幾而坐。
上顧問内侍海壽曰：“計程何日至北京？”對曰：“八月中可至。
”上颔之。
即而谕榮、幼孜曰：“東宮曆涉年久，政務已熟，還京後軍國事悉付之。
朕惟優遊暮年，享安和之福。
”榮、幼孜對曰：“殿下孝友仁厚，天下屬心，允稱皇上付托。
”上喜，顧太監馬雲賜榮、幼孜羊酒。
次蒼崖戍，上不豫，下令大營五軍将士嚴部伍，謹哨毋忽。
次榆木川。
上大漸，遺命傳位皇太子。
上崩。
太監馬雲等以六師在遠外，秘不發喪。
密與楊榮、金幼孜議喪事，一遵古禮。
含斂畢，載以龍輿，所至禦幄朝夕上食如常儀。
遺诏赦夏原吉，給還其家。
此北伐之三駕也。
帝出塞已久，尚未抵賊巢而士卒多艱。
楊榮、金幼孜夙夜私慮，奏言虜已遠遁，遂獲班師之命，而龍馭上賓矣。
尹耕曰：“二祖之禦北虜，緩急不同，戰守各異何也？