卷十二
關燈
小
中
大
以指頭點墨為識，真僞究系莫辨。
而所耕之輩，尤貪得無厭，雖立有贌約，至墾透後應納租榖，居多糾纏不清。
嘉慶十八年，通判翟淦奉文，準将各社番埔，督饬三藉頭人，公同社丁、土目，逐一丈量甲數，繪圖造冊，先行詳報在案。
所有番社自耕田園，再為逐社清出界址，分别造具四至戈聲，清楚定案，永禁漢人侵占。
其番社于餘埔内請留茅埔牧場，亦丈出四至戈聲，永禁漢人私贌觊觎。
又以各番社名多有土音，經升鎮武隆阿逐一譯正。
如東勢十六社之幾穆撈（即祈武荖）、嘎裡阿完（即加禮遠）、巴噜新那完（即婆羅辛仔宛）、丁魯哩幹（即珍珠美蘭）、瑪拉胡媽（即馬□□□）、馬魯煙（即馬武荖煙頂社）、裡撈（即裡荖）、瑪賽（即馬賽）、高高（即猴猴田寮）、穆罕穆罕（即武罕）、外阿外（即歪仔歪）、沙豁沙豁（即掃笏）、達魯安（即打朗庵）、達拉糜（即打蚋美）、巴撈屋（即吧咾吻）、裡德幹（即奇擇簡，此社附加禮遠）、西勢十八社之哆啰妙■〈女完〉（即哆啰裡遠）、達瑪嫣（即打馬煙）、都美都美（即抵美抵美）、達普達普（即踏踏）、撈撈（即流流）、賓那瑪拉（即珍仔滿力）、都巴嫣（即抵把葉）、新那罕（即新罕）、新那噜罕（即新仔羅罕）、都美幹（即抵美簡）、幾立穆丹（即棋立丹）、幾穆巒（即奇武暖）、幾立闆（即奇立闆）、擺立（即擺離）、都美鶴（即抵美福）、瑪立丁洛（即麻友鎮落）熳魯蘭（即奇武蘭）、瑪噜穆罕（即麻裡目罕）是也。
彈壓 開蘭時，以熟番人衆，僅有土目大宇一名，照料難周，奉準就于岸裡、阿史等社熟番内另選通事一名、土目一名，協同土目大宇分頭管束各社熟番，各安耕鑿，毋許淩虐近地生番，緻肇釁端，亦毋許與耕種漢人滋事。
十八年，通判翟淦舉報西勢各頭目馬籠、東勢各頭目素瑪幹等，各令約束化番，以資彈壓。
撫綏 嘉慶十八年九月，蘭地被水、委員巡檢胡桂動支正供榖一百七十六石八鬥五升給發化番口糧，内有西勢辛仔罕、奇武暖、東勢流流、辛仔羅罕、抵美福、奇立闆等社大口番男婦五百五十一名，各赈榖三鬥，小口番男女七十七名，各賬榖一鬥伍升，經新設通判翟淦覆勘詳準開銷在案。
又于創始案内，奉準撫恤榖租，加留餘埔，以資生計。
查溪南（即東勢）幾穆撈等十七社（嗣剔起馬賽系流番，隻十六社）倍于溪北（即西勢）哆啰妙■〈女完〉等二十社番丁，茲議少社周圍加留餘埔一裡，大社周圍加留餘埔二裡，給與歸化熟番，栽插樹木為界，不許漢人占墾。
如現在社番人少，不敷耕種，始準贌給漢人開墾，呈官立案，按年完納番租，仍照田永免升科之例，免其納官租，以示體恤。
其西勢二十社沿海一帶，久被占墾，令自烏石港口至東勢界止，約長三十餘裡，寬一、二裡不等，永為西勢番業。
嗣翟淦勘得西勢留給社番沙侖，與民人田園隔一條大溪，其界址雖日久不能混淆，聽其留作自耕，不便官為招墾。
惟東勢十六社丈得餘埔一千二百五十五甲二分零，該番愚昧，官為招佃，詳準分作五股，漳墾其三，泉、粵各墾其一。
于二十年間，招有佃人八百二十六名，據佃首保家保結，均系務農之人，限三年滿起租，每甲納定番四石，租榖由佃首帶同各社通土自向佃戶量收。
各佃認耕應給執照，由廳給發以歸簡易；亦經詳定立案（翟淦詳文有雲：其收租之式，各社有土目社丁可以司事。
先将某莊佃戶應納何社租榖，于招佃後通盤計算，分定立案，限以年分起租。
或屆冬，或聽各社番黎公選曉事老番，協同社丁土目會同佃首赴各莊按佃量收，回社按該社丁口勻分散給，以資口糧）。
此外有隆恩息莊二百甲零在貓裡府煙及奇武荖等地，每甲向佃收榖八石，除以二石交蘭營（亦即營莊）備作戍兵藥餌之資，以二石交各墾首償其資本外，所餘每甲四石租榖，即由墾戶指交佃首，彙給東勢社番糧食。
嘉慶二十年五月，升鎮武隆阿給谕墾戶，其略雲：查新辟地方，建立營伍，議設官莊，經蘭廳翟丞移送冊開，貓裡府煙共十六段，埔地一百零七甲零六厘三毫八絲，又奇武荖、樹林樹湳共二段，埔地九十二甲九分三厘六毫九絲六忽，計埔地一十八段，凡二百甲零七絲六忽等因，除貓裡府煙、珍都裡簡、武罕等三處埔地内奉給墾戶陳受恩八十七甲八分零一毫四絲外，現有未墾埔地一百一十二甲一分九厘九毫三絲六忽，應行招墾。
茲據泉籍總理翁清和等保結民人翁輝承充當官莊墾戶，自備工本，不論歪斜地角盡力開墾，以收土膏之利，三年限滿，依奏定章程中則起科，永遠即與該處鄉鬥每甲納租六石，分限早晚兩季對半，就該地所收本色谷運赴蘭營交納，割給串單。
番俗（附） 噶瑪蘭為流番散處，故無土官。
入版圖後，
而所耕之輩，尤貪得無厭，雖立有贌約，至墾透後應納租榖，居多糾纏不清。
嘉慶十八年，通判翟淦奉文，準将各社番埔，督饬三藉頭人，公同社丁、土目，逐一丈量甲數，繪圖造冊，先行詳報在案。
所有番社自耕田園，再為逐社清出界址，分别造具四至戈聲，清楚定案，永禁漢人侵占。
其番社于餘埔内請留茅埔牧場，亦丈出四至戈聲，永禁漢人私贌觊觎。
又以各番社名多有土音，經升鎮武隆阿逐一譯正。
如東勢十六社之幾穆撈（即祈武荖）、嘎裡阿完（即加禮遠）、巴噜新那完（即婆羅辛仔宛）、丁魯哩幹（即珍珠美蘭）、瑪拉胡媽（即馬□□□）、馬魯煙（即馬武荖煙頂社）、裡撈（即裡荖）、瑪賽（即馬賽）、高高（即猴猴田寮）、穆罕穆罕（即武罕）、外阿外（即歪仔歪）、沙豁沙豁（即掃笏）、達魯安（即打朗庵）、達拉糜（即打蚋美）、巴撈屋（即吧咾吻）、裡德幹（即奇擇簡，此社附加禮遠）、西勢十八社之哆啰妙■〈女完〉（即哆啰裡遠）、達瑪嫣（即打馬煙）、都美都美（即抵美抵美）、達普達普（即踏踏）、撈撈（即流流）、賓那瑪拉（即珍仔滿力）、都巴嫣（即抵把葉）、新那罕（即新罕）、新那噜罕（即新仔羅罕）、都美幹（即抵美簡）、幾立穆丹（即棋立丹）、幾穆巒（即奇武暖）、幾立闆（即奇立闆）、擺立（即擺離）、都美鶴（即抵美福）、瑪立丁洛（即麻友鎮落）熳魯蘭（即奇武蘭）、瑪噜穆罕（即麻裡目罕）是也。
彈壓 開蘭時，以熟番人衆，僅有土目大宇一名，照料難周，奉準就于岸裡、阿史等社熟番内另選通事一名、土目一名，協同土目大宇分頭管束各社熟番，各安耕鑿，毋許淩虐近地生番，緻肇釁端，亦毋許與耕種漢人滋事。
十八年，通判翟淦舉報西勢各頭目馬籠、東勢各頭目素瑪幹等，各令約束化番，以資彈壓。
撫綏 嘉慶十八年九月，蘭地被水、委員巡檢胡桂動支正供榖一百七十六石八鬥五升給發化番口糧，内有西勢辛仔罕、奇武暖、東勢流流、辛仔羅罕、抵美福、奇立闆等社大口番男婦五百五十一名，各赈榖三鬥，小口番男女七十七名，各賬榖一鬥伍升，經新設通判翟淦覆勘詳準開銷在案。
又于創始案内，奉準撫恤榖租，加留餘埔，以資生計。
查溪南（即東勢）幾穆撈等十七社（嗣剔起馬賽系流番，隻十六社）倍于溪北（即西勢）哆啰妙■〈女完〉等二十社番丁，茲議少社周圍加留餘埔一裡，大社周圍加留餘埔二裡，給與歸化熟番，栽插樹木為界，不許漢人占墾。
如現在社番人少，不敷耕種，始準贌給漢人開墾，呈官立案，按年完納番租，仍照田永免升科之例，免其納官租，以示體恤。
其西勢二十社沿海一帶，久被占墾，令自烏石港口至東勢界止，約長三十餘裡，寬一、二裡不等，永為西勢番業。
嗣翟淦勘得西勢留給社番沙侖，與民人田園隔一條大溪，其界址雖日久不能混淆，聽其留作自耕，不便官為招墾。
惟東勢十六社丈得餘埔一千二百五十五甲二分零，該番愚昧，官為招佃，詳準分作五股，漳墾其三，泉、粵各墾其一。
于二十年間，招有佃人八百二十六名，據佃首保家保結，均系務農之人，限三年滿起租，每甲納定番四石，租榖由佃首帶同各社通土自向佃戶量收。
各佃認耕應給執照，由廳給發以歸簡易；亦經詳定立案（翟淦詳文有雲：其收租之式，各社有土目社丁可以司事。
先将某莊佃戶應納何社租榖，于招佃後通盤計算，分定立案，限以年分起租。
或屆冬，或聽各社番黎公選曉事老番，協同社丁土目會同佃首赴各莊按佃量收，回社按該社丁口勻分散給，以資口糧）。
此外有隆恩息莊二百甲零在貓裡府煙及奇武荖等地，每甲向佃收榖八石，除以二石交蘭營（亦即營莊）備作戍兵藥餌之資，以二石交各墾首償其資本外，所餘每甲四石租榖，即由墾戶指交佃首，彙給東勢社番糧食。
嘉慶二十年五月，升鎮武隆阿給谕墾戶，其略雲：查新辟地方，建立營伍，議設官莊，經蘭廳翟丞移送冊開，貓裡府煙共十六段，埔地一百零七甲零六厘三毫八絲，又奇武荖、樹林樹湳共二段，埔地九十二甲九分三厘六毫九絲六忽，計埔地一十八段，凡二百甲零七絲六忽等因，除貓裡府煙、珍都裡簡、武罕等三處埔地内奉給墾戶陳受恩八十七甲八分零一毫四絲外，現有未墾埔地一百一十二甲一分九厘九毫三絲六忽，應行招墾。
茲據泉籍總理翁清和等保結民人翁輝承充當官莊墾戶，自備工本，不論歪斜地角盡力開墾，以收土膏之利，三年限滿，依奏定章程中則起科，永遠即與該處鄉鬥每甲納租六石，分限早晚兩季對半，就該地所收本色谷運赴蘭營交納，割給串單。
番俗（附） 噶瑪蘭為流番散處，故無土官。
入版圖後，