續纂淮關統志 卷十四藝文
關燈
小
中
大
淮安文獻叢刻
淮關統志卷之十四藝文
藝文上
古者《藝文》、《食貨》，分為二志。
今言關政，而兼及文辭，蓋有說焉。
凡莅斯任者，不徒通貨阜财計，正欲以宣主德，達下情也。
果能榷算有方，因革得宜，自爾頌聲作，歌謠應焉。
《人物》、《川原》，皆增景色。
樂其商賈之便，風俗之醇，使者亦于此發揮翰墨，抽秘騁研。
暨夫往來文人學士，題詠不絕。
凡序、傳、詩、文，積成卷軸，琳琅滿目，美不勝收。
今特掇其尤者，志《藝文》。
募修缽池山景慧寺序王久章山陽人 嘗聞慈光度世，普洪照于龍湫；靈鑰修根，種玄儲于鹫院。
匪緣六度，曷究三明。
是以布地為園，用結人天之果；捐珠飾佛，總成迦葉之因。
雖妙土莊嚴，胥尊佛律；而崇仁廣布，悉仗檀那。
茲為缽池山景慧寺，嶜岑［崟］隐隐，林郁嶟嶟。
在坊内《缽池山志》作“方内”。
附名七十洞天，于淮南實号無雙福地。
考自王喬煉服，益令勝迹留傳。
飛渡久而仙蹤仙境依然，曆年多而丹井丹台俱在。
高接瓊田玉界，宏開貝阙珠宮。
大衆修虔，先皇賜額。
朝參夕課，風迴鐘磬渡朝音；諷呗談經，香散旃檀彌法度。
諸天絕勝，三寶玄津。
以故鄉先達胡公，四世賢科繼武，一邦文獻司盟。
葺宇函經，護持法寶；增田拓地，給贍伊蒲。
奈何一災于兵，再摧于水。
雕梁畫棟，風雨剝金碧之晖。
垩壁丹垣，苔藓蝕龍蛇之影。
經台火冷，香積煙消。
苾刍擁破衲以長嗟，居士禮空王而太息。
幸值郡守劉公，以宰官身，具壽者相，性通三藐，慈本一真。
滅火迴風，溥清涼于六道；噓枯潤（稿）［槁］，沛甘雨于大千。
慧海迢迢，勝因種種。
真八門之寶筏，洵四衆之毗城。
忽轉金輪，來登竺苑。
圓明一燦，佛日重輝。
捐布花金，斡旋靈化。
第欲鸠工集費，須教磨杵聚沙。
竊唯和階友人李師白氏，翻缣習靜，邀呵護于山靈；禮佛逃禅，睹修崇于福主。
僧人普雷、慎戒，薰心發念，合掌征言，為綴因緣，庸塵檀越。
所冀台階柱輔，先蔭慈雲，番社英耆，倡輪慧日。
間動慈悲願，凡堆金粒粟，都作津梁；傥發菩提心，即一木片磚，皆成正果。
以慧修慧，壘福德于層台；從明入明，脫幻塵于彼岸。
若非前身是佛，定知今日如來。
上刹唯新，弘因不淺。
請灑功德水，應超不二天。
是為叙。
滿浦何氏烈女墓碑記馬骙本府推官 烈女姓何氏，泗州人。
容止莊懿，雖小家，未嘗妄笑語。
紡績織纴，供女事甚循整。
父早死，母貧病無以存。
有夫婦僑寓泗上，忘其名氏，相傳為順天之通州人。
绐母求女為介婦，母不知其無子也而許之。
年十六，歸其家，尋徙居淮之滿浦。
誘以為娼，女泣不從。
私謂鄰女曰：“渠以介婦聘我，今乃欲我為此事，甯死不受辱！”越數日，留一賈人，逼女事之，女不勝忿，佯許諾。
良久，乃仰天大泣，以刀自刎，血流滿地。
人競往觀之，其貌如生，衆皆嗟悼，有泣下者。
都憲張公敷華巡撫淮揚，聞其事，遣指揮丁輔往按之。
至則夫婦與賈人已逸去，不可得。
随命所司以禮葬之，而女之冤竟未之伸。
已而，天久旱，耆民康鎮疑為冤氣所緻，白之郡守楊侯遜，為表其墓。
祭之，天果大雨，三日乃止。
時人異之，惜無為上聞以旌其事者。
餘既于府治東立祠以祀之，書其事于石矣。
而墓在郭西七裡之新街，地形卑下，周環以水，浸及墓封，慮恐歲久隳為平野，甚非所以妥幽靈而示後人也。
乃命高其封，廣其墓，封四域。
又慮行之不聞于世也，則碣石于墓，以表其烈焉。
女之死，當弘治十三年五月十二日。
楊侯表其墓，在弘治十七年閏七月二十四日。
餘碣墓，在正德五年四月十一日。
九原有知，庶幽靈安而舒其哀雲。
淮津政澤碑記胡應嘉 淮南設有津署，以榷舟政。
而治在城西十裡許，歲以南地官尚書郎總其事。
乃嘉靖丁巳秋，育庵田公實至。
公名稔，高唐人。
以名進士筮仕今官，以臨吾淮，有尊親之道焉。
吾淮民之環津署而居者以千計，鹹于公乎仰資以胥生也。
而商舟之絡繹于淮者以萬計，鹹于公乎庇冒以即次也。
公下車，博咨分剖，去積弊，廣惠益。
凡有禆于國，有便于民若商者，悉心覃舉。
行之一歲，而舟政告成。
維時民懷其德，商沐其休，頌聲洋洋焉被于吾淮。
于戲，公之政美矣！而澤留于民商若是，是可以為津署之耿光者也。
夫君子之居其位，則思所以體其國。
民者，國之本也。
商者，民之一也。
民愚而神，其感于公政而頌之，豈誣也哉。
予聞之民曰：夫吾民之隔城衛而依帡幪，唯公之政有以植我也。
故公之平鈔額則利無我沮矣，築周途則行無我病矣，修關栅則宵無我警矣，嚴胥吏則法無我蠹矣。
聞之商曰：夫吾商之涉江湖而忘勞役，唯公之政有以蘇我也。
故公之寬票限則我有餘力矣，除課耗則我有羨财矣，例兌舟則我有恒守矣，覈委官則我有信度矣。
凡此皆公之政之澤，而布利者劑諸法，鸠工者捐諸俸，繩下者約諸身。
予乃知民與商感而頌公者非誣也，情之所至而等于尊親者也。
然公之懿孝懋行，修于家庭，揚于仕籍。
始也隆孝養之譽，繼也擴絜矩之情。
而其具慶貤恩，榮頤鼎至，高堂垂白，雲舍瞻依，故有匪懈于爾位而尤有明發于所懷者，是則為政之本而政澤所由推也。
故君子以本立道生為仁之務，而以揚名顯親為孝之誠。
于戲，美矣！夫公之移孝于國，移治于官，而民商感浃，口其辭而欲镂之石焉，則以識其永久之思而毋忘君子之澤。
予也，桑梓于淮而代鳴其義也，是用特書以輝光于有政。
懸尺所記鳳翔知府佟應龍淮陰人 弘治中，餘過蘇之浒墅，見有一小閘，問之，曰乃過小舟免稅者也。
繼複聞維、揚之關，亦建便宜橋，聽小舟出入。
餘嘉歎久之，曰：“仁哉，何創法之良乎！”因思淮埭通舟，十有三道，非若蘇、揚之彙流一關焉。
是故淮不可閘，亦不可橋，重為系念。
迩者，壺淙先生監榷于此。
凡厥經畫，悉遵先中憲一溪公在關之政。
宅心公而持己廉，律下嚴而行法恕。
關約所著，梗概可窺也。
且以小舟利益微渺，法所宜恤，而胥吏為奸，莫或盡防。
乃殚厥心智，制為二尺，其狀如“丌”。
一曰免尺，凡舟梁與尺協者，斯給免票，大都已給二千餘舟；一曰月尺，凡舟梁與尺協者，斯給月票，大都已給四千餘舟。
寬恤之仁，蓋斟酌蘇、揚之制而善用之也。
餘見且喜曰：“懿哉，何效法之精乎！”夫關市之賦，庸待膳服，固法之不容己者。
然藏富于民，古之善政也。
苟盡積而取之，亦豈用法之意哉？是故可閘可橋，則閘且橋焉，不可，則尺焉。
壺淙複能躬勤舟次，目睹丈量，實惠被民，棹歌作頌，蘇、揚不得專美于前。
向壺淙尹我山陽，去之日，民樹碑以識感。
今之榷舟，蓋即其仁一邑者以推之，而纖悉罔遺，愛民允切矣。
或者乃曰茲可以義行之，似無待于二尺者。
嗚呼，此豈識治之談者？夫尺以定法，法以立政。
二尺立，而豪胥黠隸始無所盈縮于其間，則是壺淙之意與此尺長存也。
立于此而複加以善守，為利豈小小哉！維茲清時，賢智輩出，繼來諸君子必有協心同底于道者，其傳之以永久，蓋無疑也，不亦韪乎？二尺懸于榷署公堂之别室，因扁曰“懸尺”。
《書》不雲乎“關石和鈞”。
王府則有蓋言軌物之存于官者，不可不重也。
然則晝尺之懸，亦豈可輕也哉？餘故述而記之。
壺淙，黃姓，日敬名，莆陽人。
歲次乙己夏五月吉。
續題名記主事陳龍可際飛 黃公所記淮關舊有《題名記》，屬萬曆十四年餘鄉先生黃君文炳豎刻。
起孝廟，迄今上，遞紀榷職姓字。
茲幅且盡矣，餘乃再豎一石，以俟後來題記。
夫國家設此榷，耑理船鈔，以通商惠民。
遞至于今，事日以煩，賦日以急，榷日以壞。
人非親嘗，事非目擊，多有以疑為羶，以此官為閑者。
夫淮關今日亦有羶與閑之不可言也。
關舊額正鈔二萬五百金，今以年［軍］興乏費，陸續增至［二萬］六千八百金矣。
又以題補鹽城、桃源二縣誤派錢糧，複增二千餘金矣。
水旱不時，南北交困，秃穎而吸蠅脂，弊箠而敲針屑，肘且幾露，肝且幾摧也。
司農之牒紛纭糺急，幹津之使絡繹旁午，目且幾瞀，躬且幾折也。
獨謂是羶，獨謂是閑也。
乃若羶則亦有之：此地樞軸北極，經絡南紀，缽池蒼秀而授襭，射陽汪漾而投襟。
蹑韓信之漁矶，擁鄭弘之鹿毂，可以掣箧而收，分樽而酌也。
乃若閑則亦有之：于民若客而不主，于關若庖而不俎。
判牒不參其神明，兵獄不煩其拮據。
又可以撤蓠棘而通，壞牆壁而處也。
蓋餘自天啟四年夏來榷于此，不勝古昔險易之感，上下枯瘠之慮焉。
已而，循覽山川，憑吊古賢，省卻案牍，益磨洗其冰玉之操，骀蕩其圖書之适焉。
乃知茲榷之原無羶也，無閑也。
而亦羶也，亦閑也。
就而入，非也；離而出，亦非也。
承差而來，竣差而往，勿以國課為家課，勿以關職為郡職，為縣職，而局叚畢矣。
家理學紫峰先生，以武廟時來榷于茲。
謂古之學道者，不肯為條例司官，必盛德如程明道，然後可以處之。
夫明道之處條例司官，無亦唯是離出就入，兩無所着，是為道中之作用乎？諸君子之名迹具在，其芳懿必多與明道相映發。
餘閱前紀，既以上開千歲之眼；今豎茲紀，又以下垂千歲之鏡。
縱歲月遷移，碑石剝泐，而遺意應不遷移剝泐也。
因磨石續紀之，而以今上為起。
重建戶部分司記都察院劉節 地官大夫夏子國孝治榷淮浦。
始至，造厥曹署，址污堂卑，棟傾室壞，左顧則隘，前臨則壅，卻望則虛。
逾時河水橫入環其外，淮汛其内，不可處矣。
乃召其執事者詢之曰：“水溺維何？”佥白曰：“迩于澤，瀕于河，水溺易也，厥患之作非今。
斯今著雍之歲襄于衢矣，屠維之歲蕩于門矣，上章之歲滔于堂矣。
蔔遷，上也；改作，次也。
否則，坐待其涸已矣！”夏子曰：“蔔遷不可，待涸不可，其改作乎！”乃诹乃謀，乃究乃度。
污者塞之，卑者崇之，傾者撤之，壞者去之，隘者拓之，壅者決之，虛者培之。
乃論其材，堅者存之，朽者易之。
乃築其垣，以甓固之。
乃築其台，以石磻之。
揆日測景，定方正位。
厥前為門、為重門，厥中為堂，厥東西為庑，厥後為重堂。
重堂之西而為燕處之居，後為寝，前為庭，左右為廂，其又前則扉也。
厥門之前有衢，衢之前為綽楔。
上以為表，下以為闑。
堂之東，可塾可榭可閣，虛以俟也。
厥守宏壯，厥制華偉，厥度高廣，厥費裁縮，厥功倍之。
厥直取諸羨，厥力取諸傭，柱題、榱桷、礎、厲鍜取諸積，民弗聞也，旅弗知也，舟人弗與也，百工弗告疾也，督率之吏勿假嚴也。
經始秋八月吉，冬十有一月望落矣。
厥初請于予，予曰：“可請于大司徒秦公、少司徒顧公。
”鹹曰：“可咨于淮守王子鳳靈”。
曰：“維三公之命是聽！”乃從事，事竣，乃發石紀其成。
茲役也，工钜費寡，不侈而麗，可謂節矣；才繁舉易，不亟而速，可謂敏矣；商賈艛楫不程其勞，可謂功矣；出溺去患，不徒而擾，不怠而棄，完美鞏固，攸宇攸甯，可謂臧矣！有是哉，門人夏子可謂賢矣！ 南京戶部分司重刻題名記莫有齊布政 國家仿豐、洛之制，并建兩都。
淮陰适當其咽，天下之走集而舟車之輻辏也。
宣德間，特設部使者榷舟之稅，以通鈔法，迄今若幹年，冠蓋絡繹，歲有更代。
先是番禺畢君，以諸姓氏罔所托而傳，乃勒諸貞珉。
又若幹年，碑盈，于名餘無所記。
溫陵黃君至，考校典故，搜羅往哲，喟然歎曰：“古人凡登臨遊覽，皆紀其責，況諸君躬奉玺書，區區計務，甯可使湮逸而不彰？”乃伐石于山，俾前餘姓氏而錄之，于是年月先後皆燦然可考。
記竣，問記于餘，餘曰：嘻！古關而不征，今關以鈔名，将通楮币以前民用也，乃易楮以金，歲有定額，又複羨術之，豈設關初意哉？夫小民終歲勤動，所奉于上者幾無遺力，而内府百官之供，四夷将卒之費，尤兢兢也。
頃熯煽虐，皇上特捐數百十萬以惠凋瘵。
計所入者，減于所出且十之二三。
榷關議者若曰厲而商也，取其錐刀之微，助萬一之需，孰于困南畝之民，而使剝虜枵腹哉？蓋藉商以寬民，非藉關以為厲。
而财源利孔，榷政未易言也。
舟民涉風濤，規尺寸，緩則法骫而損于額，急則察苛而傷于恩。
計籌核欺，按（藉）［籍］稽隐，依附難革，遙制難周。
一或有伺察之役、勾攝之令，則群情嚣疑，利未及公而商病滋甚矣。
今諸君遺履，賴此片石以存，則平日之诘奸裕用者，他日因石而得稽其行，品骘既寓，臧否攸成。
是否也，非值為華觀具矣。
餘非榷者而談榷者，言得無過。
昔燕、越人同舟者，中流飚發，燕人所為越人鳴撓捩拖計者備至。
抵岸，知為越人矣，慚而避之。
餘承乏淮海，民生未阜，所望于惠商來遠，庶淮浦将有一分之賜者甚切，而遂忌其喋也。
黃君，名文炳，字懋新，閩之同安人。
起家名進士，先令浙，藉有賢聲潔履，和令厘奸整費，烨烨在人口吻者，則又不系于茲石而存矣。
是為記。
平政匾記布政司李元 夫忠孝者，臣子之大節也。
孝為忠之本，忠乃孝之推。
古雲求忠臣于孝子之門。
不我誣矣。
南京戶部主事壺淙黃公，莆陽世科，山嶽正氣。
昔于弘治庚申，以童稚随先大夫南京戶部主事一溪公來淮，監督淮關鈔法。
一溪公三事克修，庶政大舉，乃以“平政”二字大書為匾，至今蓋數十年矣！壺淙公拜山陽令時，每至淮關，谒會監督諸君子。
見“平政”之匾，屢易其名，而先大夫舊匾無存，每悲之。
後以政成，行征拜今官。
嘉靖甲辰六月，乃登先大夫之堂，升先大夫之座，事先大夫之事，而“平政”之匾遂得之于公署之内，公乃重修之以複舊焉。
嗚呼！有是父以移孝為忠，有是子以盡忠全孝，父子一道，先後一心，其關系吾道者大矣！元遂表之，敢望于後之忠孝君子必不忍輕廢之也。
一溪公名相，壺淙公名日敬。
是為記。
建移風社學記王瑩 人才所以資世用。
天下人才之養，未有不始于鄉社小學者。
由京畿而下，而藩郡，而州邑，建立大學。
郡序之外，所司必多立社學，以廣養蒙之地，是何也？社學所養者，将以備庠序之選。
而庠序所養者，将以充大學之用。
是社學乃儲養人才之始地，豈細故哉！粵若吾淮，實江北畿郡之大者。
庠序之外，鄉社小學在在有之。
郡治西北，去城殆十裡，地名闆閘，舊名上移風。
閘之北，有鈔關公署一所，歲以南京地官郎主之。
又三裡許，有閘名下移風。
二閘南北相望，居民環處者甚衆。
闆閘西岸，舊有移風社學一區。
歲久，綽楔欹側，而堂亦摧剝。
蓋緣西岸居民甚少，而東岸十倍之，縱延一師于内，東岸子弟非舟渡莫能至，人懼其艱且危，率不往從焉。
為師者，苦弟子之少，尋而棄去。
遂使其學荒穢，僅存形迹而已。
弘治乙醜夏，南京戶部地官主事永明歐陽公萬鐘來榷舟是關，其政務之殷，清白之操，興革之當，出納之明，綜理之密，昭昭然在人耳目。
每退食之際，猶不廢吟眺題品，以寄高興。
一日，舟次移風社學前，因詢其學之左右，有以名存實廢之故對者，公曰：“盍不遷諸東岸，以使子弟之相從乎？”乃召工計費，相地以遷，得閘之東岸高明處，遂命斫三楹之舊者為新之。
又多方處分材料，增以三楹三峙而立，外則相仍綽楔之舊題，而制飾大過之。
頓使其學巍然煥然，壯麗奪目，而往來觀者率偉之。
公又慎選師範，以訓迪子弟之衆，但見鎮日書聲喧雜如市，而聞者皆啧啧稱賞，以為前此未之有也。
子弟父兄若戴冕輩德公美意，相率征予言勒之石，以記作興之盛。
餘思夫社學以便養蒙，因崇重斯文不棄十室之盛舉。
但位非守令，孰肯委心以成之！今我公莅繭絲牛毛之政，猶惓惓以養蒙為念，其欲造就人才，以資世用之治，可謂高且遠矣。
子弟衆中豈無一二人脫穎而出，由庠序登科甲以緻顯要者乎？有則皆自我公造就以來，為子弟者尚思所以自奮哉。
為子弟之父兄可忘我公作興之德意哉！謹記。
竹居、濯纓二亭記陳複升 嘉靖辛酉夏六月，予承命榷舟于淮。
淮，孔道也。
商艘鱗次，日與篙師估客，尺尺寸寸，課入券出，喧嚣在庭，俗冗紛集，屢欲脫之而未能者。
乃為“不可一日無此君”之義，求竹數十本，植于聚芳堂之後亭，其匾之曰“竹居”。
既友此君矣，則茲塵溷或可洗而清也。
又于竹居之東數武，鑿方池者二，亭其上，匾之曰“濯纓”。
榷務少閑，時流憩于二亭之上。
但見秋籁蕭蕭，天光一碧，不逾署阈，而己若遊筼筜之谷、滄浪之濱矣。
觀改聽易，而紏纭吏俗，為之一清。
嗚呼！喧嚣孰非王事，而況榷算尤今日之亟務，予何敢厭去？于此而構此二亭者，聊以托遠心于潇散，濯雅思于清（冷）［泠］，既不能以情融景，而乃強以景就情，逍遙塵外之觀，或者亦物使之然也。
是二亭者，亦吾之扶麻、麗澤也，吾敢忘其助乎！乃樹片石，修之以辭，所以識茲亭之助也。
時壬戌夏五月朔日記。
重修淮安關署碑記杜琳 夫淮關為南北沖衢，歲賦缗錢十數萬餘，上濟軍國之需，其任亦綦重矣。
而顧垩室頹垣，曾不得清窗爽垲之托足，非所以隆規畫而壯觀瞻也。
舊志所載，頗稱完備，乃曆年既久，多不可問。
吾國家定鼎以來，秉節榷淮者不下四十餘員，其為築堤修宇，間不乏人，而期年易滿，亦或樂于便安者不少。
至于瓜期交接之頃，無所司守，府（史）［吏］輿隸之屬，每任其取攜。
故今之所存，僅堂舍數間，悉皆敗壞傾圮。
且其地卑濕，積潦所聚，庭院皆為污池，官舍至此容何堪乎？餘自乙醜冬，奉命莅淮，睹此卑陋，驚咤久之。
适以津梁蕭瑟，賦額維艱，日亟于正供之不暇，亦何餘力經營及此。
然而棟宇凋零，竟多上雨旁風之感，今更不整，必至剝落無遺。
乃捐資親構木石，鸠工以葺焉。
如中正堂、穿堂、大堂、大門、寬簡居、延賓館，則宜建而建之；大堂、稅庫、望淮亭、經國樓、儀門、三堂，則宜修而修之。
至于内而燕寝、書齋、庖廚、側室，外而卷庫、胥吏之所，或丹雘，或補築，計四十餘間。
下及樯堵、丹墀、階砌之屬，皆阗砌一新，且開通利溝于署東，使水有所歸宿。
蓋八閱月而工始畢，人之睹之者，謂以己橐而費于公家，鮮不目為異者。
抑知身任厥職，則公家之室即吾室也，烏客膜視耶？今期滿将還，勒記于石，以冀後之君子留意堂扁［匾］，勿使損壞，而或修或築，遞相增益，則後之規模不加更宏壯乎！若曰
今言關政，而兼及文辭，蓋有說焉。
凡莅斯任者，不徒通貨阜财計，正欲以宣主德，達下情也。
果能榷算有方，因革得宜，自爾頌聲作，歌謠應焉。
《人物》、《川原》，皆增景色。
樂其商賈之便，風俗之醇，使者亦于此發揮翰墨，抽秘騁研。
暨夫往來文人學士，題詠不絕。
凡序、傳、詩、文，積成卷軸，琳琅滿目，美不勝收。
今特掇其尤者，志《藝文》。
募修缽池山景慧寺序王久章山陽人 嘗聞慈光度世，普洪照于龍湫；靈鑰修根，種玄儲于鹫院。
匪緣六度，曷究三明。
是以布地為園，用結人天之果；捐珠飾佛，總成迦葉之因。
雖妙土莊嚴，胥尊佛律；而崇仁廣布，悉仗檀那。
茲為缽池山景慧寺，嶜岑［崟］隐隐，林郁嶟嶟。
在坊内《缽池山志》作“方内”。
附名七十洞天，于淮南實号無雙福地。
考自王喬煉服，益令勝迹留傳。
飛渡久而仙蹤仙境依然，曆年多而丹井丹台俱在。
高接瓊田玉界，宏開貝阙珠宮。
大衆修虔，先皇賜額。
朝參夕課，風迴鐘磬渡朝音；諷呗談經，香散旃檀彌法度。
諸天絕勝，三寶玄津。
以故鄉先達胡公，四世賢科繼武，一邦文獻司盟。
葺宇函經，護持法寶；增田拓地，給贍伊蒲。
奈何一災于兵，再摧于水。
雕梁畫棟，風雨剝金碧之晖。
垩壁丹垣，苔藓蝕龍蛇之影。
經台火冷，香積煙消。
苾刍擁破衲以長嗟，居士禮空王而太息。
幸值郡守劉公，以宰官身，具壽者相，性通三藐，慈本一真。
滅火迴風，溥清涼于六道；噓枯潤（稿）［槁］，沛甘雨于大千。
慧海迢迢，勝因種種。
真八門之寶筏，洵四衆之毗城。
忽轉金輪，來登竺苑。
圓明一燦，佛日重輝。
捐布花金，斡旋靈化。
第欲鸠工集費，須教磨杵聚沙。
竊唯和階友人李師白氏，翻缣習靜，邀呵護于山靈；禮佛逃禅，睹修崇于福主。
僧人普雷、慎戒，薰心發念，合掌征言，為綴因緣，庸塵檀越。
所冀台階柱輔，先蔭慈雲，番社英耆，倡輪慧日。
間動慈悲願，凡堆金粒粟，都作津梁；傥發菩提心，即一木片磚，皆成正果。
以慧修慧，壘福德于層台；從明入明，脫幻塵于彼岸。
若非前身是佛，定知今日如來。
上刹唯新，弘因不淺。
請灑功德水，應超不二天。
是為叙。
滿浦何氏烈女墓碑記馬骙本府推官 烈女姓何氏，泗州人。
容止莊懿，雖小家，未嘗妄笑語。
紡績織纴，供女事甚循整。
父早死，母貧病無以存。
有夫婦僑寓泗上，忘其名氏，相傳為順天之通州人。
绐母求女為介婦，母不知其無子也而許之。
年十六，歸其家，尋徙居淮之滿浦。
誘以為娼，女泣不從。
私謂鄰女曰：“渠以介婦聘我，今乃欲我為此事，甯死不受辱！”越數日，留一賈人，逼女事之，女不勝忿，佯許諾。
良久，乃仰天大泣，以刀自刎，血流滿地。
人競往觀之，其貌如生，衆皆嗟悼，有泣下者。
都憲張公敷華巡撫淮揚，聞其事，遣指揮丁輔往按之。
至則夫婦與賈人已逸去，不可得。
随命所司以禮葬之，而女之冤竟未之伸。
已而，天久旱，耆民康鎮疑為冤氣所緻，白之郡守楊侯遜，為表其墓。
祭之，天果大雨，三日乃止。
時人異之，惜無為上聞以旌其事者。
餘既于府治東立祠以祀之，書其事于石矣。
而墓在郭西七裡之新街，地形卑下，周環以水，浸及墓封，慮恐歲久隳為平野，甚非所以妥幽靈而示後人也。
乃命高其封，廣其墓，封四域。
又慮行之不聞于世也，則碣石于墓，以表其烈焉。
女之死，當弘治十三年五月十二日。
楊侯表其墓，在弘治十七年閏七月二十四日。
餘碣墓，在正德五年四月十一日。
九原有知，庶幽靈安而舒其哀雲。
淮津政澤碑記胡應嘉 淮南設有津署，以榷舟政。
而治在城西十裡許，歲以南地官尚書郎總其事。
乃嘉靖丁巳秋，育庵田公實至。
公名稔，高唐人。
以名進士筮仕今官，以臨吾淮，有尊親之道焉。
吾淮民之環津署而居者以千計，鹹于公乎仰資以胥生也。
而商舟之絡繹于淮者以萬計，鹹于公乎庇冒以即次也。
公下車，博咨分剖，去積弊，廣惠益。
凡有禆于國，有便于民若商者，悉心覃舉。
行之一歲，而舟政告成。
維時民懷其德，商沐其休，頌聲洋洋焉被于吾淮。
于戲，公之政美矣！而澤留于民商若是，是可以為津署之耿光者也。
夫君子之居其位，則思所以體其國。
民者，國之本也。
商者，民之一也。
民愚而神，其感于公政而頌之，豈誣也哉。
予聞之民曰：夫吾民之隔城衛而依帡幪，唯公之政有以植我也。
故公之平鈔額則利無我沮矣，築周途則行無我病矣，修關栅則宵無我警矣，嚴胥吏則法無我蠹矣。
聞之商曰：夫吾商之涉江湖而忘勞役，唯公之政有以蘇我也。
故公之寬票限則我有餘力矣，除課耗則我有羨财矣，例兌舟則我有恒守矣，覈委官則我有信度矣。
凡此皆公之政之澤，而布利者劑諸法，鸠工者捐諸俸，繩下者約諸身。
予乃知民與商感而頌公者非誣也，情之所至而等于尊親者也。
然公之懿孝懋行，修于家庭，揚于仕籍。
始也隆孝養之譽，繼也擴絜矩之情。
而其具慶貤恩，榮頤鼎至，高堂垂白，雲舍瞻依，故有匪懈于爾位而尤有明發于所懷者，是則為政之本而政澤所由推也。
故君子以本立道生為仁之務，而以揚名顯親為孝之誠。
于戲，美矣！夫公之移孝于國，移治于官，而民商感浃，口其辭而欲镂之石焉，則以識其永久之思而毋忘君子之澤。
予也，桑梓于淮而代鳴其義也，是用特書以輝光于有政。
懸尺所記鳳翔知府佟應龍淮陰人 弘治中，餘過蘇之浒墅，見有一小閘，問之，曰乃過小舟免稅者也。
繼複聞維、揚之關，亦建便宜橋，聽小舟出入。
餘嘉歎久之，曰：“仁哉，何創法之良乎！”因思淮埭通舟，十有三道，非若蘇、揚之彙流一關焉。
是故淮不可閘，亦不可橋，重為系念。
迩者，壺淙先生監榷于此。
凡厥經畫，悉遵先中憲一溪公在關之政。
宅心公而持己廉，律下嚴而行法恕。
關約所著，梗概可窺也。
且以小舟利益微渺，法所宜恤，而胥吏為奸，莫或盡防。
乃殚厥心智，制為二尺，其狀如“丌”。
一曰免尺，凡舟梁與尺協者，斯給免票，大都已給二千餘舟；一曰月尺，凡舟梁與尺協者，斯給月票，大都已給四千餘舟。
寬恤之仁，蓋斟酌蘇、揚之制而善用之也。
餘見且喜曰：“懿哉，何效法之精乎！”夫關市之賦，庸待膳服，固法之不容己者。
然藏富于民，古之善政也。
苟盡積而取之，亦豈用法之意哉？是故可閘可橋，則閘且橋焉，不可，則尺焉。
壺淙複能躬勤舟次，目睹丈量，實惠被民，棹歌作頌，蘇、揚不得專美于前。
向壺淙尹我山陽，去之日，民樹碑以識感。
今之榷舟，蓋即其仁一邑者以推之，而纖悉罔遺，愛民允切矣。
或者乃曰茲可以義行之，似無待于二尺者。
嗚呼，此豈識治之談者？夫尺以定法，法以立政。
二尺立，而豪胥黠隸始無所盈縮于其間，則是壺淙之意與此尺長存也。
立于此而複加以善守，為利豈小小哉！維茲清時，賢智輩出，繼來諸君子必有協心同底于道者，其傳之以永久，蓋無疑也，不亦韪乎？二尺懸于榷署公堂之别室，因扁曰“懸尺”。
《書》不雲乎“關石和鈞”。
王府則有蓋言軌物之存于官者，不可不重也。
然則晝尺之懸，亦豈可輕也哉？餘故述而記之。
壺淙，黃姓，日敬名，莆陽人。
歲次乙己夏五月吉。
續題名記主事陳龍可際飛 黃公所記淮關舊有《題名記》，屬萬曆十四年餘鄉先生黃君文炳豎刻。
起孝廟，迄今上，遞紀榷職姓字。
茲幅且盡矣，餘乃再豎一石，以俟後來題記。
夫國家設此榷，耑理船鈔，以通商惠民。
遞至于今，事日以煩，賦日以急，榷日以壞。
人非親嘗，事非目擊，多有以疑為羶，以此官為閑者。
夫淮關今日亦有羶與閑之不可言也。
關舊額正鈔二萬五百金，今以年［軍］興乏費，陸續增至［二萬］六千八百金矣。
又以題補鹽城、桃源二縣誤派錢糧，複增二千餘金矣。
水旱不時，南北交困，秃穎而吸蠅脂，弊箠而敲針屑，肘且幾露，肝且幾摧也。
司農之牒紛纭糺急，幹津之使絡繹旁午，目且幾瞀，躬且幾折也。
獨謂是羶，獨謂是閑也。
乃若羶則亦有之：此地樞軸北極，經絡南紀，缽池蒼秀而授襭，射陽汪漾而投襟。
蹑韓信之漁矶，擁鄭弘之鹿毂，可以掣箧而收，分樽而酌也。
乃若閑則亦有之：于民若客而不主，于關若庖而不俎。
判牒不參其神明，兵獄不煩其拮據。
又可以撤蓠棘而通，壞牆壁而處也。
蓋餘自天啟四年夏來榷于此，不勝古昔險易之感，上下枯瘠之慮焉。
已而，循覽山川，憑吊古賢，省卻案牍，益磨洗其冰玉之操，骀蕩其圖書之适焉。
乃知茲榷之原無羶也，無閑也。
而亦羶也，亦閑也。
就而入，非也；離而出，亦非也。
承差而來，竣差而往，勿以國課為家課，勿以關職為郡職，為縣職，而局叚畢矣。
家理學紫峰先生，以武廟時來榷于茲。
謂古之學道者，不肯為條例司官，必盛德如程明道，然後可以處之。
夫明道之處條例司官，無亦唯是離出就入，兩無所着，是為道中之作用乎？諸君子之名迹具在，其芳懿必多與明道相映發。
餘閱前紀，既以上開千歲之眼；今豎茲紀，又以下垂千歲之鏡。
縱歲月遷移，碑石剝泐，而遺意應不遷移剝泐也。
因磨石續紀之，而以今上為起。
重建戶部分司記都察院劉節 地官大夫夏子國孝治榷淮浦。
始至，造厥曹署，址污堂卑，棟傾室壞，左顧則隘，前臨則壅，卻望則虛。
逾時河水橫入環其外，淮汛其内，不可處矣。
乃召其執事者詢之曰：“水溺維何？”佥白曰：“迩于澤，瀕于河，水溺易也，厥患之作非今。
斯今著雍之歲襄于衢矣，屠維之歲蕩于門矣，上章之歲滔于堂矣。
蔔遷，上也；改作，次也。
否則，坐待其涸已矣！”夏子曰：“蔔遷不可，待涸不可，其改作乎！”乃诹乃謀，乃究乃度。
污者塞之，卑者崇之，傾者撤之，壞者去之，隘者拓之，壅者決之，虛者培之。
乃論其材，堅者存之，朽者易之。
乃築其垣，以甓固之。
乃築其台，以石磻之。
揆日測景，定方正位。
厥前為門、為重門，厥中為堂，厥東西為庑，厥後為重堂。
重堂之西而為燕處之居，後為寝，前為庭，左右為廂，其又前則扉也。
厥門之前有衢，衢之前為綽楔。
上以為表，下以為闑。
堂之東，可塾可榭可閣，虛以俟也。
厥守宏壯，厥制華偉，厥度高廣，厥費裁縮，厥功倍之。
厥直取諸羨，厥力取諸傭，柱題、榱桷、礎、厲鍜取諸積，民弗聞也，旅弗知也，舟人弗與也，百工弗告疾也，督率之吏勿假嚴也。
經始秋八月吉，冬十有一月望落矣。
厥初請于予，予曰：“可請于大司徒秦公、少司徒顧公。
”鹹曰：“可咨于淮守王子鳳靈”。
曰：“維三公之命是聽！”乃從事，事竣，乃發石紀其成。
茲役也，工钜費寡，不侈而麗，可謂節矣；才繁舉易，不亟而速，可謂敏矣；商賈艛楫不程其勞，可謂功矣；出溺去患，不徒而擾，不怠而棄，完美鞏固，攸宇攸甯，可謂臧矣！有是哉，門人夏子可謂賢矣！ 南京戶部分司重刻題名記莫有齊布政 國家仿豐、洛之制，并建兩都。
淮陰适當其咽，天下之走集而舟車之輻辏也。
宣德間，特設部使者榷舟之稅，以通鈔法，迄今若幹年，冠蓋絡繹，歲有更代。
先是番禺畢君，以諸姓氏罔所托而傳，乃勒諸貞珉。
又若幹年，碑盈，于名餘無所記。
溫陵黃君至，考校典故，搜羅往哲，喟然歎曰：“古人凡登臨遊覽，皆紀其責，況諸君躬奉玺書，區區計務，甯可使湮逸而不彰？”乃伐石于山，俾前餘姓氏而錄之，于是年月先後皆燦然可考。
記竣，問記于餘，餘曰：嘻！古關而不征，今關以鈔名，将通楮币以前民用也，乃易楮以金，歲有定額，又複羨術之，豈設關初意哉？夫小民終歲勤動，所奉于上者幾無遺力，而内府百官之供，四夷将卒之費，尤兢兢也。
頃熯煽虐，皇上特捐數百十萬以惠凋瘵。
計所入者，減于所出且十之二三。
榷關議者若曰厲而商也，取其錐刀之微，助萬一之需，孰于困南畝之民，而使剝虜枵腹哉？蓋藉商以寬民，非藉關以為厲。
而财源利孔，榷政未易言也。
舟民涉風濤，規尺寸，緩則法骫而損于額，急則察苛而傷于恩。
計籌核欺，按（藉）［籍］稽隐，依附難革，遙制難周。
一或有伺察之役、勾攝之令，則群情嚣疑，利未及公而商病滋甚矣。
今諸君遺履，賴此片石以存，則平日之诘奸裕用者，他日因石而得稽其行，品骘既寓，臧否攸成。
是否也，非值為華觀具矣。
餘非榷者而談榷者，言得無過。
昔燕、越人同舟者，中流飚發，燕人所為越人鳴撓捩拖計者備至。
抵岸，知為越人矣，慚而避之。
餘承乏淮海，民生未阜，所望于惠商來遠，庶淮浦将有一分之賜者甚切，而遂忌其喋也。
黃君，名文炳，字懋新，閩之同安人。
起家名進士，先令浙，藉有賢聲潔履，和令厘奸整費，烨烨在人口吻者，則又不系于茲石而存矣。
是為記。
平政匾記布政司李元 夫忠孝者，臣子之大節也。
孝為忠之本，忠乃孝之推。
古雲求忠臣于孝子之門。
不我誣矣。
南京戶部主事壺淙黃公，莆陽世科，山嶽正氣。
昔于弘治庚申，以童稚随先大夫南京戶部主事一溪公來淮，監督淮關鈔法。
一溪公三事克修，庶政大舉，乃以“平政”二字大書為匾，至今蓋數十年矣！壺淙公拜山陽令時，每至淮關，谒會監督諸君子。
見“平政”之匾，屢易其名，而先大夫舊匾無存，每悲之。
後以政成，行征拜今官。
嘉靖甲辰六月，乃登先大夫之堂，升先大夫之座，事先大夫之事，而“平政”之匾遂得之于公署之内，公乃重修之以複舊焉。
嗚呼！有是父以移孝為忠，有是子以盡忠全孝，父子一道，先後一心，其關系吾道者大矣！元遂表之，敢望于後之忠孝君子必不忍輕廢之也。
一溪公名相，壺淙公名日敬。
是為記。
建移風社學記王瑩 人才所以資世用。
天下人才之養，未有不始于鄉社小學者。
由京畿而下，而藩郡，而州邑，建立大學。
郡序之外，所司必多立社學，以廣養蒙之地，是何也？社學所養者，将以備庠序之選。
而庠序所養者，将以充大學之用。
是社學乃儲養人才之始地，豈細故哉！粵若吾淮，實江北畿郡之大者。
庠序之外，鄉社小學在在有之。
郡治西北，去城殆十裡，地名闆閘，舊名上移風。
閘之北，有鈔關公署一所，歲以南京地官郎主之。
又三裡許，有閘名下移風。
二閘南北相望，居民環處者甚衆。
闆閘西岸，舊有移風社學一區。
歲久，綽楔欹側，而堂亦摧剝。
蓋緣西岸居民甚少，而東岸十倍之，縱延一師于内，東岸子弟非舟渡莫能至，人懼其艱且危，率不往從焉。
為師者，苦弟子之少，尋而棄去。
遂使其學荒穢，僅存形迹而已。
弘治乙醜夏，南京戶部地官主事永明歐陽公萬鐘來榷舟是關，其政務之殷，清白之操，興革之當，出納之明，綜理之密，昭昭然在人耳目。
每退食之際，猶不廢吟眺題品，以寄高興。
一日，舟次移風社學前，因詢其學之左右，有以名存實廢之故對者，公曰：“盍不遷諸東岸，以使子弟之相從乎？”乃召工計費，相地以遷，得閘之東岸高明處，遂命斫三楹之舊者為新之。
又多方處分材料，增以三楹三峙而立，外則相仍綽楔之舊題，而制飾大過之。
頓使其學巍然煥然，壯麗奪目，而往來觀者率偉之。
公又慎選師範，以訓迪子弟之衆，但見鎮日書聲喧雜如市，而聞者皆啧啧稱賞，以為前此未之有也。
子弟父兄若戴冕輩德公美意，相率征予言勒之石，以記作興之盛。
餘思夫社學以便養蒙，因崇重斯文不棄十室之盛舉。
但位非守令，孰肯委心以成之！今我公莅繭絲牛毛之政，猶惓惓以養蒙為念，其欲造就人才，以資世用之治，可謂高且遠矣。
子弟衆中豈無一二人脫穎而出，由庠序登科甲以緻顯要者乎？有則皆自我公造就以來，為子弟者尚思所以自奮哉。
為子弟之父兄可忘我公作興之德意哉！謹記。
竹居、濯纓二亭記陳複升 嘉靖辛酉夏六月，予承命榷舟于淮。
淮，孔道也。
商艘鱗次，日與篙師估客，尺尺寸寸，課入券出，喧嚣在庭，俗冗紛集，屢欲脫之而未能者。
乃為“不可一日無此君”之義，求竹數十本，植于聚芳堂之後亭，其匾之曰“竹居”。
既友此君矣，則茲塵溷或可洗而清也。
又于竹居之東數武，鑿方池者二，亭其上，匾之曰“濯纓”。
榷務少閑，時流憩于二亭之上。
但見秋籁蕭蕭，天光一碧，不逾署阈，而己若遊筼筜之谷、滄浪之濱矣。
觀改聽易，而紏纭吏俗，為之一清。
嗚呼！喧嚣孰非王事，而況榷算尤今日之亟務，予何敢厭去？于此而構此二亭者，聊以托遠心于潇散，濯雅思于清（冷）［泠］，既不能以情融景，而乃強以景就情，逍遙塵外之觀，或者亦物使之然也。
是二亭者，亦吾之扶麻、麗澤也，吾敢忘其助乎！乃樹片石，修之以辭，所以識茲亭之助也。
時壬戌夏五月朔日記。
重修淮安關署碑記杜琳 夫淮關為南北沖衢，歲賦缗錢十數萬餘，上濟軍國之需，其任亦綦重矣。
而顧垩室頹垣，曾不得清窗爽垲之托足，非所以隆規畫而壯觀瞻也。
舊志所載，頗稱完備，乃曆年既久，多不可問。
吾國家定鼎以來，秉節榷淮者不下四十餘員，其為築堤修宇，間不乏人，而期年易滿，亦或樂于便安者不少。
至于瓜期交接之頃，無所司守，府（史）［吏］輿隸之屬，每任其取攜。
故今之所存，僅堂舍數間，悉皆敗壞傾圮。
且其地卑濕，積潦所聚，庭院皆為污池，官舍至此容何堪乎？餘自乙醜冬，奉命莅淮，睹此卑陋，驚咤久之。
适以津梁蕭瑟，賦額維艱，日亟于正供之不暇，亦何餘力經營及此。
然而棟宇凋零，竟多上雨旁風之感，今更不整，必至剝落無遺。
乃捐資親構木石，鸠工以葺焉。
如中正堂、穿堂、大堂、大門、寬簡居、延賓館，則宜建而建之；大堂、稅庫、望淮亭、經國樓、儀門、三堂，則宜修而修之。
至于内而燕寝、書齋、庖廚、側室，外而卷庫、胥吏之所，或丹雘，或補築，計四十餘間。
下及樯堵、丹墀、階砌之屬，皆阗砌一新，且開通利溝于署東，使水有所歸宿。
蓋八閱月而工始畢，人之睹之者，謂以己橐而費于公家，鮮不目為異者。
抑知身任厥職，則公家之室即吾室也，烏客膜視耶？今期滿将還，勒記于石，以冀後之君子留意堂扁［匾］，勿使損壞，而或修或築，遞相增益，則後之規模不加更宏壯乎！若曰