續纂淮關統志·序
關燈
小
中
大
秋，榷使屆期，荷蒙睿眷，特簡是任。
餘小臣，身殿計曹空，曆年所碌碌，無所裨益，方日以素餐自懼。
顧此繁劇，其何能勝任而無愧乎？而乃湛恩汪濊，又不得畏難以诿謝，慚惶跼蹐，每切前車之恐。
然竊謂竭盡心力，雖津梁疲敝，或不終至于颠踬也。
自下車以來，閱曆備細，始知凋敝之故，由來已久，非一時淺見所得治者。
蓋關市之設，非可以束縛馳驟也。
上之人必慈祥寬厚，通羁旅，厘頑讒，聲稱遐迩，則人物歸之，繦至而輻辏。
其或诋嚴網密，捐棄舊章，則上下相遁，胥吏舞文。
為商賈者，惟恐遁迹之不遠，亦何财币之得入乎？況淮自三關歸并以後，賦額既重。
而漕渠一線，春則運舟相阻，秋則漲水為患。
加以西設鳳關，東開海禁，向之鼓棹而來者，皆紛出他途于不可問。
今即加以寬恤，與以便安，猶或徘徊而顧慮，其可深文酷烈，峻剝苛求，使民之聞之皆裹足而不前乎？比年來，額賦匮乏，良有以也。
餘洗心剔慮，仰承皇上恤商愛民之至意。
數月間，方略教導，禁奸止邪，不啻舌敝耳聾，而川途蕭瑟依舊，梯航未集，吏胥之舞弊未盡熄，商賈之悅服未盡遍。
意者制欲随時，今于因革之宜有未盡合欤！爰不揣鄙拙，自公之暇，準今酌古，筆為成書。
雖樸率無文，贻譏大雅，而其中賦法之源流，（譏）［稽］征之利弊。
後之莅至者，展卷豁然，自不為胥（隸）［吏］所蒙，尤冀加以鴻裁，力行善政于久遠，将見熙熙攘攘畢出于途，而朝廷有豐裕之慶，道路有歌頌之聲。
使隆盛之規，自今複觀焉。
此餘之志也夫。
《淮關統志》序 長白伊齡阿 政令之成，凡所以為國家計者，必謹守定規，仰副主德。
我朝深仁厚澤，浃洽群生，設關津以惠商旅。
其于條例模範，無不钜細畢陳。
而阜财解愠之休，又存乎司榷者之寬嚴互濟。
阿奉簡命督理關務，早夜圖維，思期報稱。
複念先大夫舊莅章程，至今相隔數任，未免有久而變遷，應行酌定，以複舊制之處。
苟能盡職，即所以慰先大夫于九原也。
凡屬因循流弊，留心體察，裕國恤商，冀全兩美。
粵考《周禮》，凡貨之不出于關者，舉其貨，罰其人。
司關之職，煌煌有典矣。
舊有《關志》，曆經數手，非不詳且盡也。
但日久漫患，而其規則之随時變易者，未盡條備。
夫令不出于劃一，則舞弊易生；事不極其詳悉，則規為不久。
爰訪延儒宿，詳考舊典，增益新規，定為一十四卷。
分門别類，首列《圖考》，如畫沙聚米，一覽而見也；次《建置》，如梓材堂構，悉數而知也；次《川原》，相地勢也；次《鄉鎮》，度途軌也；次《關口》，扼要所也；次《令甲》及《則例》，典要所存也；曆任榷使，次記之；《公署》，又次記之，重其任，壯其觀也；再次之以《經費》，量入為出也；又次之以《文告》，俾法制昭晰也；次及《古迹》，因勝地也；次及《人物》者，所謂地靈人傑也；終之以《藝文》，有典有則，風雅赓續，而榷政大備矣。
夫郡邑之有志，所以表勸懲；關榷之有志，所以昭法守。
其體則殊，而其用則一。
上下千有餘年，舉凡有利于商而無虧國課者一覽焉，而是則是效，則法守之所在，即勸懲之所在也。
昔先大夫莅斯任，蒙主上深眷，四載勤勞，擘畫周至，迄今遺愛猶存。
阿再莅斯任，自維涼薄不能嗣續前型，有忝厥職，乃成《淮關統志》，用付剞劂。
刊成，遂述其梗略，以俟後之督是關者知原原本本，有始有末。
胥吏不能起弊端，商民不敢行黠詐。
是為序。
時乾隆四十三年。
《淮關統志》序 關榷之志之簡于郡縣者，以風土之責在郡縣也。
續志之異于修志者，以規模仍乎前而繼述列于後也。
餘是乘之續，始于乙醜春而成于冬，蓋敢言續而未敢言修也。
餘幼随先中丞任，由山左曆江右，見所莅之地，莫不整躬率物，興利除弊。
于郡邑各志，鹹随時修輯。
任方伯時，曾攝篆九江，惠商恤旅，洵能囊懷民物，不苛不阿。
先德克紹，餘用是惴惴未敢忘。
厥後備員内府，趨直禁廷。
甲子春季京察一等引見，蒙恩記名，以關差道府用。
孟冬中旬，恭膺簡命，督理淮關。
莅任之始，詳繹關志，條例規模，巨細畢舉。
竊維榷政，其要在于存恤商船，剔厘弊窦，寬猛相濟，賞罰适中。
餘夙夜圖維，殚竭心力，仰體皇上恤商愛民之至意，恪守前使舊章，謹遵先人庭訓。
視事匝歲，課額豐盈，商情踴躍，幸勉隕越焉。
惟《關志》自前榷使伊少司空于乾隆戊戌年纂修以來，迄今将及三十載。
其中《古迹》、《川原》，尚無容增損；而《文告》、《則例》，則有随時之變通；《人物》、《藝文》亦備後來之宏富，固有不能不增訂者。
餘于公餘之暇，搜羅各條。
凡有關榷務者，删繁就簡，續于舊志各門之後。
孟冬報滿，荷蒙皇上天恩留任。
正欲力加參考，季冬複荷恩綸，簡命巡視長蘆，羝有期，率以告竣。
計斯乘之成，時日既促，搜訪未深，挂漏之愆，自知不免。
後之同志者，倘借丘陵以為泰嶽，由是博輯而引申之，其足以成餘志之未逮者，餘竊于斯乘樂觀其美備焉。
是為叙。
嘉慶丙寅正月上元後三日襄平李如枚撰
餘小臣，身殿計曹空，曆年所碌碌，無所裨益，方日以素餐自懼。
顧此繁劇，其何能勝任而無愧乎？而乃湛恩汪濊，又不得畏難以诿謝，慚惶跼蹐，每切前車之恐。
然竊謂竭盡心力，雖津梁疲敝，或不終至于颠踬也。
自下車以來，閱曆備細，始知凋敝之故，由來已久，非一時淺見所得治者。
蓋關市之設，非可以束縛馳驟也。
上之人必慈祥寬厚，通羁旅，厘頑讒，聲稱遐迩，則人物歸之，繦至而輻辏。
其或诋嚴網密，捐棄舊章，則上下相遁，胥吏舞文。
為商賈者，惟恐遁迹之不遠，亦何财币之得入乎？況淮自三關歸并以後，賦額既重。
而漕渠一線，春則運舟相阻，秋則漲水為患。
加以西設鳳關，東開海禁，向之鼓棹而來者，皆紛出他途于不可問。
今即加以寬恤，與以便安，猶或徘徊而顧慮，其可深文酷烈，峻剝苛求，使民之聞之皆裹足而不前乎？比年來，額賦匮乏，良有以也。
餘洗心剔慮，仰承皇上恤商愛民之至意。
數月間，方略教導，禁奸止邪，不啻舌敝耳聾，而川途蕭瑟依舊，梯航未集，吏胥之舞弊未盡熄，商賈之悅服未盡遍。
意者制欲随時，今于因革之宜有未盡合欤！爰不揣鄙拙，自公之暇，準今酌古，筆為成書。
雖樸率無文，贻譏大雅，而其中賦法之源流，（譏）［稽］征之利弊。
後之莅至者，展卷豁然，自不為胥（隸）［吏］所蒙，尤冀加以鴻裁，力行善政于久遠，将見熙熙攘攘畢出于途，而朝廷有豐裕之慶，道路有歌頌之聲。
使隆盛之規，自今複觀焉。
此餘之志也夫。
《淮關統志》序 長白伊齡阿 政令之成，凡所以為國家計者，必謹守定規，仰副主德。
我朝深仁厚澤，浃洽群生，設關津以惠商旅。
其于條例模範，無不钜細畢陳。
而阜财解愠之休，又存乎司榷者之寬嚴互濟。
阿奉簡命督理關務，早夜圖維，思期報稱。
複念先大夫舊莅章程，至今相隔數任，未免有久而變遷，應行酌定，以複舊制之處。
苟能盡職，即所以慰先大夫于九原也。
凡屬因循流弊，留心體察，裕國恤商，冀全兩美。
粵考《周禮》，凡貨之不出于關者，舉其貨，罰其人。
司關之職，煌煌有典矣。
舊有《關志》，曆經數手，非不詳且盡也。
但日久漫患，而其規則之随時變易者，未盡條備。
夫令不出于劃一，則舞弊易生；事不極其詳悉，則規為不久。
爰訪延儒宿，詳考舊典，增益新規，定為一十四卷。
分門别類，首列《圖考》，如畫沙聚米，一覽而見也；次《建置》，如梓材堂構，悉數而知也；次《川原》，相地勢也；次《鄉鎮》，度途軌也；次《關口》，扼要所也；次《令甲》及《則例》，典要所存也；曆任榷使，次記之；《公署》，又次記之，重其任，壯其觀也；再次之以《經費》，量入為出也；又次之以《文告》，俾法制昭晰也；次及《古迹》，因勝地也；次及《人物》者，所謂地靈人傑也；終之以《藝文》，有典有則，風雅赓續，而榷政大備矣。
夫郡邑之有志，所以表勸懲；關榷之有志，所以昭法守。
其體則殊，而其用則一。
上下千有餘年，舉凡有利于商而無虧國課者一覽焉，而是則是效，則法守之所在，即勸懲之所在也。
昔先大夫莅斯任，蒙主上深眷，四載勤勞，擘畫周至，迄今遺愛猶存。
阿再莅斯任，自維涼薄不能嗣續前型，有忝厥職，乃成《淮關統志》，用付剞劂。
刊成，遂述其梗略，以俟後之督是關者知原原本本，有始有末。
胥吏不能起弊端，商民不敢行黠詐。
是為序。
時乾隆四十三年。
《淮關統志》序 關榷之志之簡于郡縣者，以風土之責在郡縣也。
續志之異于修志者，以規模仍乎前而繼述列于後也。
餘是乘之續，始于乙醜春而成于冬，蓋敢言續而未敢言修也。
餘幼随先中丞任，由山左曆江右，見所莅之地，莫不整躬率物，興利除弊。
于郡邑各志，鹹随時修輯。
任方伯時，曾攝篆九江，惠商恤旅，洵能囊懷民物，不苛不阿。
先德克紹，餘用是惴惴未敢忘。
厥後備員内府，趨直禁廷。
甲子春季京察一等引見，蒙恩記名，以關差道府用。
孟冬中旬，恭膺簡命，督理淮關。
莅任之始，詳繹關志，條例規模，巨細畢舉。
竊維榷政，其要在于存恤商船，剔厘弊窦，寬猛相濟，賞罰适中。
餘夙夜圖維，殚竭心力，仰體皇上恤商愛民之至意，恪守前使舊章，謹遵先人庭訓。
視事匝歲，課額豐盈，商情踴躍，幸勉隕越焉。
惟《關志》自前榷使伊少司空于乾隆戊戌年纂修以來，迄今将及三十載。
其中《古迹》、《川原》，尚無容增損；而《文告》、《則例》，則有随時之變通；《人物》、《藝文》亦備後來之宏富，固有不能不增訂者。
餘于公餘之暇，搜羅各條。
凡有關榷務者，删繁就簡，續于舊志各門之後。
孟冬報滿，荷蒙皇上天恩留任。
正欲力加參考，季冬複荷恩綸，簡命巡視長蘆，羝有期，率以告竣。
計斯乘之成，時日既促，搜訪未深，挂漏之愆，自知不免。
後之同志者，倘借丘陵以為泰嶽，由是博輯而引申之，其足以成餘志之未逮者，餘竊于斯乘樂觀其美備焉。
是為叙。
嘉慶丙寅正月上元後三日襄平李如枚撰