舟車聞見錄
關燈
小
中
大
茅筆。
（康熙間刻本） 番紙 番鬼攜來之紙，其白如雪，堅而光潤，用粗紙裱背。
又有一種紙，中隐隐有各種花紋。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷三十三《器物》下） 綿紬 綿紬，順德人所織，仿湖州綿紬，有粗細二種，又有各種細紬，謂之順德綢。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷二十八《服飾》） 繡 繡以潮州繡工為上，所刺者，又以程鄉繭為上，皆男子為之，精于女工。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷二十八《服飾》） 規矩器 規矩器中藏墨牍，錐削畫圖，器弢以小革囊以為佩。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷三十三《器物》下） 荷包鲫 荷包鲫，形似荷包，多子。
（[道光]《廣東通志》卷九十八《輿地略》十六《物産》五《蟲豸類》、《嶺南叢述》卷四十九《鱗介》上） 燕窩 瓊海海山危壁之上，多燕窩，人不能取，縱馴猿取之，色黃有黑點，十人謂之“老燕”。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《羽族類》） 高冠鳥 高冠鳥小如黃雀，黑色，頂有紅羽，高五六分，廣州人喜畜之。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《羽族類》） 雁 廣南無雁，近年亦間有之。
明時有雁集于瓊山縣學宮泮池，邱濬為之記，見《瓊台集》。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《羽族類》） 果下馬 果下馬，卑小可行果樹下，故名。
謠雲：“果下馬，相逢為郎下；果下牛，相逢為侬留。
”亦名石馬。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》、《嶺南叢述》卷四十七《走獸》上） 犀牛黃 犀牛黃，出陝西、甘肅者，謂之西黃；山廣南者，謂之廣黃。
《本草綱目》不著犀牛黃，偶遺之爾。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》、《嶺南叢述》卷四十七） 鹿 康熙時，粵東藩司某畜鹿數頭于後園，生育日蕃，乃以木為闌，防其奔觸，百年以來，十百成群，咿呦之聲，達于牆外矣。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》） 騰豺山 騰豺山，《太平寰宇記》作騰豺嶺，有野狗也。
騰豺山在高要西七十五裡。
騰豺狀類猴，頭方正，發長丈許覆其面，欲有所視，辄搖頭，以兩手披之。
上樹甚捷。
粵東無豺狼，惟此嶺有之。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》） 猿 瓊州多猿，有蒼黑二種，間有通臂者。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》） 墨猴 墨猴，高、化等處間有之，能磨墨，磨畢，跳入筆筒間，聞閣筆聲複出，以舌舐研墨如洗，複入。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》、《嶺南叢述》卷四十八《走獸》下） 英吉利 《明史》之丁機宜《職方外紀》之谙厄利，《海國聞見錄》之英機黎，以圖輿核之，即英吉利。
蓋對音翻譯，無一是之字也。
其國本在歐邏巴之西，為荷蘭屬國，後漸富強，與荷蘭構兵，遂為敵國。
又不知何時占據北亞未利加之地，稱加那大英吉利，稱歐巴之國為本國。
雍正十二年(1734)，始來粵貿易。
其地産麥，所貿易聯屬之地，皆稱港腳，來舶甚多。
（[道光]《廣東通志》卷三百三十《列傳》六十三《外蕃》、《嶺南叢述》卷五十七《諸蠻》） 端石刻帖 明黃谏滴官廣州時，采端刻泉州二王帖，我鄉楊景素為兩廣總督，得此石，移歸邗上，今在部郎江元卿家。
（[道光]《廣東通志》卷三百三十一《雜錄》一） 希姓 廣南希姓，莫古于仍氏。
仍弩見《吳志&bull離牧傳》，若倫氏、容氏，乃粵東之望族。
又有利氏，廣州多此姓。
奇莫奇于禤氏，音“揎”，廣西有禤家洲，聚族而居，千有餘家。
宋時欽州有揣某者，曾為峝長。
維氏、那氏，瑤、黎之姓也。
（《嶺南叢述》卷二十三《人事》） 洋酒 外洋有葡萄酒，味甘而淡。
紅毛酒色紅，味辛烈。
廣人傳其法，亦釀之，與洋酒無異。
洋酒有數十種，惟此二種，内地人能造之，其餘不能釀也。
又有黑酒，番鬼飯後飲之，雲此酒可消食也。
番人藥物，多蒸為露，或榨為油，如薔薇露、桂花露、荷花露、丁香油、肉桂油、薄荷油、檀香油，今廣人皆能為之。
（《嶺南叢述》卷三十六《飲食》）
（康熙間刻本） 番紙 番鬼攜來之紙，其白如雪，堅而光潤，用粗紙裱背。
又有一種紙，中隐隐有各種花紋。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷三十三《器物》下） 綿紬 綿紬，順德人所織，仿湖州綿紬，有粗細二種，又有各種細紬，謂之順德綢。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷二十八《服飾》） 繡 繡以潮州繡工為上，所刺者，又以程鄉繭為上，皆男子為之，精于女工。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷二十八《服飾》） 規矩器 規矩器中藏墨牍，錐削畫圖，器弢以小革囊以為佩。
（[道光]《廣東通志》卷九十七《輿地略》十五《物産》四《器用類》、《嶺南叢述》卷三十三《器物》下） 荷包鲫 荷包鲫，形似荷包，多子。
（[道光]《廣東通志》卷九十八《輿地略》十六《物産》五《蟲豸類》、《嶺南叢述》卷四十九《鱗介》上） 燕窩 瓊海海山危壁之上，多燕窩，人不能取，縱馴猿取之，色黃有黑點，十人謂之“老燕”。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《羽族類》） 高冠鳥 高冠鳥小如黃雀，黑色，頂有紅羽，高五六分，廣州人喜畜之。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《羽族類》） 雁 廣南無雁，近年亦間有之。
明時有雁集于瓊山縣學宮泮池，邱濬為之記，見《瓊台集》。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《羽族類》） 果下馬 果下馬，卑小可行果樹下，故名。
謠雲：“果下馬，相逢為郎下；果下牛，相逢為侬留。
”亦名石馬。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》、《嶺南叢述》卷四十七《走獸》上） 犀牛黃 犀牛黃，出陝西、甘肅者，謂之西黃；山廣南者，謂之廣黃。
《本草綱目》不著犀牛黃，偶遺之爾。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》、《嶺南叢述》卷四十七） 鹿 康熙時，粵東藩司某畜鹿數頭于後園，生育日蕃，乃以木為闌，防其奔觸，百年以來，十百成群，咿呦之聲，達于牆外矣。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》） 騰豺山 騰豺山，《太平寰宇記》作騰豺嶺，有野狗也。
騰豺山在高要西七十五裡。
騰豺狀類猴，頭方正，發長丈許覆其面，欲有所視，辄搖頭，以兩手披之。
上樹甚捷。
粵東無豺狼，惟此嶺有之。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》） 猿 瓊州多猿，有蒼黑二種，間有通臂者。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》） 墨猴 墨猴，高、化等處間有之，能磨墨，磨畢，跳入筆筒間，聞閣筆聲複出，以舌舐研墨如洗，複入。
（[道光]《廣東通志》卷九十九《輿地略》十七《物産》六《獸類》、《嶺南叢述》卷四十八《走獸》下） 英吉利 《明史》之丁機宜《職方外紀》之谙厄利，《海國聞見錄》之英機黎，以圖輿核之，即英吉利。
蓋對音翻譯，無一是之字也。
其國本在歐邏巴之西，為荷蘭屬國，後漸富強，與荷蘭構兵，遂為敵國。
又不知何時占據北亞未利加之地，稱加那大英吉利，稱歐巴之國為本國。
雍正十二年(1734)，始來粵貿易。
其地産麥，所貿易聯屬之地，皆稱港腳，來舶甚多。
（[道光]《廣東通志》卷三百三十《列傳》六十三《外蕃》、《嶺南叢述》卷五十七《諸蠻》） 端石刻帖 明黃谏滴官廣州時，采端刻泉州二王帖，我鄉楊景素為兩廣總督，得此石，移歸邗上，今在部郎江元卿家。
（[道光]《廣東通志》卷三百三十一《雜錄》一） 希姓 廣南希姓，莫古于仍氏。
仍弩見《吳志&bull離牧傳》，若倫氏、容氏，乃粵東之望族。
又有利氏，廣州多此姓。
奇莫奇于禤氏，音“揎”，廣西有禤家洲，聚族而居，千有餘家。
宋時欽州有揣某者，曾為峝長。
維氏、那氏，瑤、黎之姓也。
（《嶺南叢述》卷二十三《人事》） 洋酒 外洋有葡萄酒，味甘而淡。
紅毛酒色紅，味辛烈。
廣人傳其法，亦釀之，與洋酒無異。
洋酒有數十種，惟此二種，内地人能造之，其餘不能釀也。
又有黑酒，番鬼飯後飲之，雲此酒可消食也。
番人藥物，多蒸為露，或榨為油，如薔薇露、桂花露、荷花露、丁香油、肉桂油、薄荷油、檀香油，今廣人皆能為之。
（《嶺南叢述》卷三十六《飲食》）