自序

西洋之迹，著自鄭和。鄭和，永樂初為内侍。是時太宗皇帝入缵丕緒，将長馭遠駕，通道于乖蠻革夷。乃大赉西洋，貿采琛異。命和為使，貳以侯顯，妙擇譯人馬歡輩從之行，總率巨?百艘，發自福州五虎門，維艄挂席，際天而行。自是雷波嶽濤，奔橦踔楫，掣掣洩洩，浮曆數萬裡，往複幾三十年，而身所至者，僅二十馀國雲。

    自占城西南，通國以十數，蘇門最遠；自蘇門而往，通國以六七數，柯枝最遠；自柯枝而往，通國以六七數，天方最遠，蓋去中國數萬馀裡矣。故惟天方至宣德始通焉。由是明月之珠，鴉鹘之石，沉南龍速之香，麟獅孔翠之奇，梅腦薇露之珍，珊瑚瑤琨之美，皆充舶而歸。凡窮島日域，紛如來賓，而天堂、印度之國，亦得附于職方。雖曰天子威靈緻然，而二三中臣，捧數行之诏，蹈邈絕之境，百尺所至，靡不柔懾，東向而稽首，其殆不辱君命而善于懷誘者，亦賢矣哉！

    愚嘗讀秦漢以來冊記，諸國見者頗鮮。至前元号為廣拓，而占城、爪哇亦稱密迩，乃堅不一屈内内款，至勤兵越鬥者數年，竟不得其要領，至今遺笑于海上。人我聖代，聯數十國，翕然而歸拱，可謂盛矣。不有記述，恐其事湮墜，後來無聞焉。餘乃摭拾譯人之言，若《星槎》、《瀛涯》、《針位》諸編，一約之典要，文之法言，徵之父老，稽之寶訓。始自占城，而終于天方，得朝貢之國甚著者，凡二十有三，别為三卷，命曰《西洋朝貢典錄》雲。

    正德庚辰夏六月二十九日，吳郡黃省曾撰。