陰溝水（卷二十三）
關燈
小
中
大
點評
濄水流經的曆史名人家鄉，還有谯縣，這是名震千古的曹操的老家。
古代的谯縣，即今日安徽省北部的亳州市，《水經注》記述了多個曹氏族人的墓冢和碑刻。
二十世紀七十年代亳州附近出土了曹操父親曹嵩等人的墓葬，為曹氏家族的背景，提供了實物的線索。
谯城曹太祖舊宅 【】注城東有曹太祖舊宅，所在負郭對廛1，側隍臨水。
《魏書》曰：『太祖作議郎2，告疾歸鄉裡，築室城外，春、夏習讀書傳，秋、冬射獵，以自娛樂。
文帝以漢中平四年生于此3，上有青雲如車蓋，終日乃解。
』即是處也。
後文帝以延康元年幸谯，大飨父老，立壇于故宅，壇前樹碑，碑題雲《大飨之碑》。
碑之東北，濄水南，有谯定王司馬士會冢4。
冢前有碑，晉永嘉三年立。
碑南二百許步，有兩石柱，高丈餘，半下為束竹交文，作制極工。
石榜雲：『晉故使持節、散騎常侍、都督揚州江州諸軍事、安東大将軍、谯定王河内溫司馬公墓之神道。
』 1負郭：即背靠城牆。
廛（chán）：市廛，集市。
2太祖：曹操。
3文帝：曹丕。
4“谯定王”句：谯定王司馬随，字士會，西晉宗室，司馬懿第六弟司馬防之曾孫，封谯王，谥号為定。
譯文 谯城東面有曹太祖（曹操）的故居，故居的位置背靠城牆，面向市街，旁倚城隍，前臨水道。
《魏書》說：“太祖任職議郎，因病告假回鄉，在城外建屋，春、夏研讀經籍史書，秋、冬射獵鍛練武藝，自得其樂。
文帝曹丕于漢中平四年（一八七）在這裡出生，當時天上有一片車蓋形狀的青雲罩在屋上，一整天後才散去。
”就在這地方。
後來文帝在延康元年（二二〇）駕幸谯郡，擺了盛大的筵席宴請父老，在故居設立祭壇，壇前豎立石碑，碑上題字稱《大飨之碑》。
碑的東北面，在濄水的南面，有谯定王司馬士會的墓冢。
冢前有石碑，晉永嘉三年（三〇九）豎立。
碑的南面二百多步，有兩根石柱，一丈多高，下半部有竹枝互相交叉的花紋，工藝非常精巧。
石碑的文字說：“晉故使持節、散騎常侍、都督揚州江州諸軍事、安東大将軍、谯定王河内溫司馬公墓之神道。
” 賞析與點評 谯縣附近，有不少曹操早年活動的曆史遺址，也有不少曹魏皇室的紀念建築。
城父縣、龍亢縣 【】注濄水又東南，徑城父縣故城北1，沙水枝分注之。
水上承沙水于思善縣，世謂之章水，故有章頭之名也。
東北流徑城父縣故城西，側城東北流，入于濄。
濄水又東徑下城父北。
《郡國志》曰『山桑縣有下城父聚』者也2。
濄水又屈徑其聚東郎山西，又東南屈，徑郎山南，山東有垂惠聚，世謂之禮城。
袁山松《郡國志》曰『山桑縣有垂惠聚』3，即此城也。
濄水又東南徑濄陽城北。
臨側濄水，魏太和中，為濄州治4，以蓋表為刺史5，後罷州立郡，衿帶遏戍。
濄水又東南徑龍亢縣故城南6，漢建武十三年，世祖封傅昌為侯國。
故語曰『沛國龍亢至山桑』者也。
濄水又屈而南流，出石梁，梁石崩褫7，夾岸積石高二丈，水曆其間。
又東南流，徑荊山北，而東流注也。
1城父縣：今安徽省亳州市谯城區城父鎮，春秋時陳國之地。
戰國時，韓國首都新鄭以南，另有一城父，在今河南省寶豐縣東。
2山桑縣：今安徽省蒙城縣檀城鎮。
漢光武帝封功臣王常為山桑侯，傳二世，國除為縣。
3袁山松：一作袁崧，東晉學者，出自名門世族陳郡陽夏袁氏，曾任吳郡太守，五鬥米道首領孫恩起兵作亂，山松被殺于滬渎（今上海黃浦江下遊）。
袁山松所著《後漢書》百篇，曾被公認為不朽之作，其後被範晔《後漢書》取代。
上海袁氏奉其為先祖。
4州治：即豫州治所，州刺史駐節辦公之地。
刺史，漢官，漢武帝時設置，最初為皇帝使者，奉诏監察指定郡國（國即王國）官吏及地方豪強，以六條問事，無固定治所，監察範圍稱為州（監察首都長安、東都洛陽周圍諸郡者稱為司隸校尉，權力較大），西漢有十三州部。
至東漢，州刺史逐漸有固定治所，并有權指導地方政務，州演變為地方行政區，東漢黃巾之亂後，部分州刺史改為州牧，擁有地方軍政實權。
5蓋表：人名，姓蓋名表。
6龍亢縣：漢朝龍亢縣隸屬沛郡。
據《三國志》記述，曹操派堂弟曹洪到南方募兵，曹洪在廬江（今安徽省中部）募得上等甲士千餘人，又東到丹楊（今安徽宣城縣）募得數千人，與曹操會師龍亢。
魏晉時，沛郡龍亢桓氏是名門大姓，東晉權臣桓溫、桓玄父子，祖籍龍亢。
7梁石：指山梁上的岩石。
褫（chǐ）：剝落。
梁石崩褫，即山崩。
《水經注》記錄了這次山崩。
譯文 濄水又往東南流，經過城父縣故城的北面，沙水的一條分支注入。
這條支水上遊在思善縣承接沙水，民間稱為章水，因此稱為章頭。
章水往東北流，經過城父縣舊城的西面，靠着城邊往東北流，注入濄水。
濄水又往東流，經過下城父的北面。
《郡國志》說：“山桑縣有村莊名下城父聚。
”濄水又轉彎，經過這村莊以東的郎山西面，又往東南轉彎，經過郎山的南面，郎山的東面有村莊名垂惠聚，民間稱為禮城。
袁山松《郡國志》說“山桑縣有村莊名垂惠聚”’就是這座城。
濄水又往東南流，經過濄陽城的北面。
城緊靠着濄水，魏太和年間（魏明帝·二二七至二三二），是濄州的治所，任命蓋表為刺史，後廢州設郡，依水設險防守。
濄水又往東南流，經過龍亢縣舊城南面，漢朝建武十三年（三七），世祖光武帝分封傅昌，立龍亢為侯國，因此俗語說：“沛國龍亢至山桑。
”濄水又轉彎往南流，穿過石橋，石橋已塌毀，兩岸堆積了二丈高的石頭，水在石頭之間流過。
濄水
古代的谯縣，即今日安徽省北部的亳州市，《水經注》記述了多個曹氏族人的墓冢和碑刻。
二十世紀七十年代亳州附近出土了曹操父親曹嵩等人的墓葬，為曹氏家族的背景，提供了實物的線索。
谯城曹太祖舊宅 【】注城東有曹太祖舊宅，所在負郭對廛1，側隍臨水。
《魏書》曰：『太祖作議郎2，告疾歸鄉裡，築室城外，春、夏習讀書傳，秋、冬射獵，以自娛樂。
文帝以漢中平四年生于此3，上有青雲如車蓋，終日乃解。
』即是處也。
後文帝以延康元年幸谯，大飨父老，立壇于故宅，壇前樹碑，碑題雲《大飨之碑》。
碑之東北，濄水南，有谯定王司馬士會冢4。
冢前有碑，晉永嘉三年立。
碑南二百許步，有兩石柱，高丈餘，半下為束竹交文，作制極工。
石榜雲：『晉故使持節、散騎常侍、都督揚州江州諸軍事、安東大将軍、谯定王河内溫司馬公墓之神道。
』 1負郭：即背靠城牆。
廛（chán）：市廛，集市。
2太祖：曹操。
3文帝：曹丕。
4“谯定王”句：谯定王司馬随，字士會，西晉宗室，司馬懿第六弟司馬防之曾孫，封谯王，谥号為定。
譯文 谯城東面有曹太祖（曹操）的故居，故居的位置背靠城牆，面向市街，旁倚城隍，前臨水道。
《魏書》說：“太祖任職議郎，因病告假回鄉，在城外建屋，春、夏研讀經籍史書，秋、冬射獵鍛練武藝，自得其樂。
文帝曹丕于漢中平四年（一八七）在這裡出生，當時天上有一片車蓋形狀的青雲罩在屋上，一整天後才散去。
”就在這地方。
後來文帝在延康元年（二二〇）駕幸谯郡，擺了盛大的筵席宴請父老，在故居設立祭壇，壇前豎立石碑，碑上題字稱《大飨之碑》。
碑的東北面，在濄水的南面，有谯定王司馬士會的墓冢。
冢前有石碑，晉永嘉三年（三〇九）豎立。
碑的南面二百多步，有兩根石柱，一丈多高，下半部有竹枝互相交叉的花紋，工藝非常精巧。
石碑的文字說：“晉故使持節、散騎常侍、都督揚州江州諸軍事、安東大将軍、谯定王河内溫司馬公墓之神道。
” 賞析與點評 谯縣附近，有不少曹操早年活動的曆史遺址，也有不少曹魏皇室的紀念建築。
城父縣、龍亢縣 【】注濄水又東南，徑城父縣故城北1，沙水枝分注之。
水上承沙水于思善縣，世謂之章水，故有章頭之名也。
東北流徑城父縣故城西，側城東北流，入于濄。
濄水又東徑下城父北。
《郡國志》曰『山桑縣有下城父聚』者也2。
濄水又屈徑其聚東郎山西，又東南屈，徑郎山南，山東有垂惠聚，世謂之禮城。
袁山松《郡國志》曰『山桑縣有垂惠聚』3，即此城也。
濄水又東南徑濄陽城北。
臨側濄水，魏太和中，為濄州治4，以蓋表為刺史5，後罷州立郡，衿帶遏戍。
濄水又東南徑龍亢縣故城南6，漢建武十三年，世祖封傅昌為侯國。
故語曰『沛國龍亢至山桑』者也。
濄水又屈而南流，出石梁，梁石崩褫7，夾岸積石高二丈，水曆其間。
又東南流，徑荊山北，而東流注也。
1城父縣：今安徽省亳州市谯城區城父鎮，春秋時陳國之地。
戰國時，韓國首都新鄭以南，另有一城父，在今河南省寶豐縣東。
2山桑縣：今安徽省蒙城縣檀城鎮。
漢光武帝封功臣王常為山桑侯，傳二世，國除為縣。
3袁山松：一作袁崧，東晉學者，出自名門世族陳郡陽夏袁氏，曾任吳郡太守，五鬥米道首領孫恩起兵作亂，山松被殺于滬渎（今上海黃浦江下遊）。
袁山松所著《後漢書》百篇，曾被公認為不朽之作，其後被範晔《後漢書》取代。
上海袁氏奉其為先祖。
4州治：即豫州治所，州刺史駐節辦公之地。
刺史，漢官，漢武帝時設置，最初為皇帝使者，奉诏監察指定郡國（國即王國）官吏及地方豪強，以六條問事，無固定治所，監察範圍稱為州（監察首都長安、東都洛陽周圍諸郡者稱為司隸校尉，權力較大），西漢有十三州部。
至東漢，州刺史逐漸有固定治所，并有權指導地方政務，州演變為地方行政區，東漢黃巾之亂後，部分州刺史改為州牧，擁有地方軍政實權。
5蓋表：人名，姓蓋名表。
6龍亢縣：漢朝龍亢縣隸屬沛郡。
據《三國志》記述，曹操派堂弟曹洪到南方募兵，曹洪在廬江（今安徽省中部）募得上等甲士千餘人，又東到丹楊（今安徽宣城縣）募得數千人，與曹操會師龍亢。
魏晉時，沛郡龍亢桓氏是名門大姓，東晉權臣桓溫、桓玄父子，祖籍龍亢。
7梁石：指山梁上的岩石。
褫（chǐ）：剝落。
梁石崩褫，即山崩。
《水經注》記錄了這次山崩。
譯文 濄水又往東南流，經過城父縣故城的北面，沙水的一條分支注入。
這條支水上遊在思善縣承接沙水，民間稱為章水，因此稱為章頭。
章水往東北流，經過城父縣舊城的西面，靠着城邊往東北流，注入濄水。
濄水又往東流，經過下城父的北面。
《郡國志》說：“山桑縣有村莊名下城父聚。
”濄水又轉彎，經過這村莊以東的郎山西面，又往東南轉彎，經過郎山的南面，郎山的東面有村莊名垂惠聚，民間稱為禮城。
袁山松《郡國志》說“山桑縣有村莊名垂惠聚”’就是這座城。
濄水又往東南流，經過濄陽城的北面。
城緊靠着濄水，魏太和年間（魏明帝·二二七至二三二），是濄州的治所，任命蓋表為刺史，後廢州設郡，依水設險防守。
濄水又往東南流，經過龍亢縣舊城南面，漢朝建武十三年（三七），世祖光武帝分封傅昌，立龍亢為侯國，因此俗語說：“沛國龍亢至山桑。
”濄水又轉彎往南流，穿過石橋，石橋已塌毀，兩岸堆積了二丈高的石頭，水在石頭之間流過。
濄水