渠水（卷二十二）
關燈
小
中
大
分為兩層。
上層台基仍然有四、五十步見方，高一丈多，民間稱之為乞活台，又稱之為繁台城。
賞析與點評 梁孝王的吹台，是大梁城曾經繁榮一時的曆史見證。
西晉末天下大亂，吹台成為了流民乞活栖身之所。
陰溝、鴻溝 【】注渠水于此，有陰溝、鴻溝之稱焉。
項羽與漢高分王，指是水以為東西之别1。
蘇秦說魏襄王曰『大王之地，南有鴻溝』是也。
故尉氏縣有波鄉波亭2，鴻溝鄉鴻溝亭，皆借水以立稱也。
今蕭縣西亦有鴻溝亭3，梁國睢陽縣東，有鴻口亭。
先後談者，亦指此以為楚、漢之分王，非也。
蓋《春秋》之所謂紅澤者矣。
1“項羽”兩句：事見《史記·項羽本紀》：“項王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者為漢，鴻溝而東者為楚。
” 2尉氏縣：今屬河南省開封市。
3蕭縣：今安徽省北部有蕭縣。
譯文 渠水到了這裡，有陰溝、鴻溝的名稱。
項羽與漢高祖分地為王，指定以這條水道為東、西的分界。
蘇秦遊說魏襄王說：“大王的轄地，南有鴻溝。
”所指就是這水道。
從前的尉氏縣有波鄉波亭、鴻溝鄉鴻溝亭，地名都因為水道而來。
現今蕭縣西面亦有鴻溝亭，梁國睢陽縣東，有鴻口亭。
從前和現在的談論者，都指稱這水道是楚、漢的分界，不正确。
其實這是《春秋》所稱的紅澤。
賞析與點評 鴻溝在曆史上留名，其中最重要的原因，是項羽與劉邦定約，劃鴻溝為界，中分天下。
定約之後，項羽退兵，但劉邦馬上悔約，命韓信、彭越、英布發兵追擊項羽，結果項羽在垓下被圍，兵敗自殺。
逢澤、棋癡 【】注渠水又東南流，徑開封縣，睢、渙二水出焉。
右則新溝注之。
其水出逢池，池上承役水于苑陵縣，别為魯溝水，東南流，徑開封縣故城北。
漢高帝十一年，封陶舍為侯國也。
《陳留志》稱：『阮簡，字茂弘，為開封令。
縣側有劫賊，外白甚急數1，簡方圍棋長嘯2。
吏雲：「劫急。
」簡曰：「局上有劫亦甚急。
」其耽樂如是。
』故《語林》曰：『王中郎以圍棋為坐隐，或亦謂之為手談，又謂之為棋聖。
』 魯溝南際富城，東南入百尺陂，即古之逢澤也。
徐廣《史記音義》曰：『秦使公子少官率師會諸侯逢澤。
』汲郡墓《竹書紀年》作：『秦孝公會諸侯于逢澤。
』斯其處也。
故應德琏《西征賦》曰：『鸾衡東指，弭節逢澤。
』其水東北流為新溝。
新溝又東北流，徑牛首鄉北，謂之牛建城。
又東北注渠，即沙水也，音蔡。
許慎正作沙音，言水散石也。
從水少，水少沙見矣。
楚東有沙水，謂此水也。
1白：禀報。
數：多次。
2嘯：運氣呼叫。
譯文 渠水又往東南流，經過開封縣，睢、渙兩條水道由此分出。
右方有新溝水注入。
新溝水發源于逢池，池水上遊在苑陵縣承接役水，另有分支為魯溝水，向東南方流，經過開封縣舊城的北面。
漢高帝十一年（前一九六），把這裡分封給陶舍，立為侯國。
《陳留志》說：“阮簡，别字茂弘，任職開封縣令。
縣城外藏了一群打家劫舍的賊人，各地不斷有緊急報告送來，阮簡正在下圍棋、長嘯練氣功。
屬吏說：‘賊人正在打劫，情勢危急。
’阮簡說：‘棋局上也被劫，也很危急。
’他沉迷玩樂到這個程度。
”所以《語林》說：“王中郎把圍棋稱為坐隐，也有人稱之為手談，又有人稱之為棋聖。
” 魯溝水南岸靠近富城，往東南流，注入百尺陂，就是古代所稱的逢澤。
徐廣《史記音義》說：“秦國派遣公子少官領兵到逢澤，與列國諸侯會盟。
”汲郡墓《竹書紀年》記載：“秦孝公在逢澤與諸侯會盟。
”就是這地方。
所以應德琏（應玚）《西征賦》說：“鸾衡東指，弭節逢澤。
”魯溝水往東北流，稱為新溝。
新溝又往東北流，經過牛首鄉的北面，稱為牛建城。
又往東北流，注入渠水，也就是沙水，讀音蔡。
許慎把讀音更正為沙，意思是水中的散石。
寫法是水、少二字合成，水少，沙便看得見了。
戰國時楚國的東部有沙水，就是這條水道了。
賞析與點評 鴻溝在大梁以南穿過多條淮水支流，其中睢水、渙水都從鴻溝流出，向東南方流入淮水。
鴻溝向南流，積沙漸多，稱為沙水。
陳國（淮陽）、漢相王君碑、死沙 經其一者，東南過陳縣北。
注沙水又東徑長平縣故城北，又東南徑陳城北，故陳國也1，伏羲、神農并都之。
城東北三十許裡，猶有羲城，實中2。
舜後妫滿3，為周陶正4。
武王賴其器用，妻以元女太姬5，而封諸陳，以備三恪6。
太姬好祭祀，故《詩》所謂『坎其擊鼓，宛丘之下7』。
宛丘在陳城南道東。
王隐雲：『漸欲平，今不知所在矣。
』楚讨陳，殺夏征舒于栗門8，以為夏州，後……9城之東門内有池，池水東西七十步，南北八十許步，水至清潔而不耗竭，不生魚草。
水中有故台處，《詩》所謂『東門之池』也。
城内有《漢相王君造四縣邸碑》，文字剝缺，不可悉識。
其略曰：『惟茲陳國，故曰淮陽郡』雲雲，『清惠著聞，為百姓畏愛。
求賢養士，千有餘人，賜與田宅』，『吏舍……自損俸錢，助之成邸』，『五官掾西華陳骐等二百五人10，以延熹二年』雲雲，故其頌曰『修德立功，四縣回附』。
今碑之左右，遺墉尚存，基礎猶在。
時人不複尋其碑證，雲孔子廟學，非也。
後楚襄王為秦所滅，徙都于此。
文穎曰『西楚矣，三楚斯其一焉11。
』城南郭裡，又有一城，名曰淮陽城，子産所置也12。
漢高祖十一年，以為淮陽國。
王莽更名，郡為新平，縣曰陳陵，故豫州治。
王隐《晉書·地道記》雲：『城北有故沙，名之為死沙13。
』而今水流津通，漕運所由矣。
1陳國：周武王封大舜後裔胡公滿為陳侯，建都于淮陽，即西周至春秋的陳國。
今河南省周口市淮陽縣。
2實中：結實堅固。
3妫滿：又稱胡公滿。
4周陶正：負責制作陶器的大臣。
5元女太姬：元女，長女；太姬，稱号，春秋及以前，女子稱号用姓，男子稱号用氏，周王室姬姓，所以王女稱姬，陳國妫姓，所以陳女稱妫。
6三恪：中國曆代王朝分封前代王室後裔爵位，稱為二王後、三恪（前二代後裔為二王後，封前三代後裔則稱為三恪），表示尊崇賓客，給予封邑，祭祀前代宗廟。
7宛丘：山丘名。
8夏征舒：春秋時陳國貴族，曾弑君篡位，被楚國出兵幹預殺死。
史稱其母夏姬為春秋時著名淫婦，多位貴族大臣為她而死，曾改嫁多次，丈夫都遭遇不幸。
近年清華大學所藏戰國時楚國竹簡《編年史》發表，稱夏姬是征舒之妻。
9趙一清認為此處語意未完，有脫文。
10五官掾：郡吏，負責春秋祭祀。
西華：陳國屬縣。
11三楚：即南楚郢都（今湖北荊州市江陵區紀南城楚都遺址），東楚彭城（今江蘇省徐州市）及此處西楚陳（又稱郢陳）。
12子産：鄭國大夫。
13死沙：此處指幹涸的河道。
譯文 其中一條，東南經過陳縣北部。
沙水又往東流，經過長平縣舊城的北面，又往東南流，經過陳城的北面，這是從前的陳國，伏羲、神農都曾經在這裡建都。
城的東北方三十多裡，仍有一座羲城，十分堅固結實。
大舜的後裔妫滿，擔任周朝的陶正。
周武王對他監造的陶器非常滿意，把長女太姬嫁給他，分封他到陳國，作為“三恪”之一。
太姬喜歡祭祀神靈，因此《詩經》中有“坎其擊鼓，宛丘之下”（鼓聲咚咚地敲響，在宛丘的下面）詩句。
宛丘在陳城南面的大道東側。
王隐說：“逐漸被夷平了，現在已不知所在了。
”楚國攻打陳國，在栗門殺了陳國的篡位者夏征舒，以陳國為夏州縣，後……城的東門内有一個池，池水自東至西寬七十步，自南至北八十多步，水非常清潔，而且從來不幹涸，池中不生長魚類和水草。
池水的中央有一座舊樓台遺址，就是《詩經》所稱“東門之池”。
城内有一塊《漢相王君造四縣邸碑》，文字已經剝落殘缺，不能夠全部讀通。
大概的内容說：“現今的陳國，從前稱為淮陽郡”等等，又說“王君以清廉愛民被贊揚，受到百姓敬畏和愛戴。
他訪求供養賢士，達千人以上，賜給他們田地和住宅”，“吏舍……自己減少俸祿，捐助建成房舍”，“五官掾西華縣人陳骐為首的僚屬二百零五人，在延熹二年（一五九）”等等，碑上的頌詞說“修德立功，四縣回附（修仁德，立功勳，鄰近各縣的百姓都來歸附）”。
現在石碑的左右兩旁，仍有殘垣破壁，祠廟的基址還在。
當時人不查閱碑上的文字為證據，随便說這是孔子廟的學校，錯誤了。
後來楚襄王被秦國所滅，把首都遷徙到這裡。
文穎說：“這是西楚，三楚其中之一。
”陳城南部的城内，又有一座城，名為淮陽城，是春秋時鄭子産所修建的。
漢高祖十一年（前一九六），立為淮陽國。
王莽時改郡名為新平，改縣名為陳陵，淮陽曾經是豫州的治所。
王隐《晉書·地道記》說：“城北有沙水舊水道，稱為死沙。
”但現今水流暢通，是水路的運輸路線。
賞析與點評 鴻溝的南端終點，與颍水連接。
颍水是淮水北岸重要支流，淮陽城位于颍水與鴻溝會合處附近。
淮陽是古代陳國的都城，扼守南方通往中原的交通要沖。
春秋時，南方的楚國興起，不斷向北擴張勢力，陳國首當其沖，不得已從屬楚國，最後被楚國所滅。
戰國中期，楚國受秦國攻擊，國勢削弱，被迫遷都到陳。
甯平縣、陽都陂 經又東南至汝南新陽縣北。
注沙水自百尺溝東徑甯平縣之故城南1。
《晉陽秋》稱：『晉太傅東海王越之東奔也2，石勒追之，焚屍于此。
數十萬衆，斂手受害，勒縱騎圍射，屍積如山。
王夷甫死焉3。
』餘謂俊者所以智勝群情，辨者所以文身袪惑，夷甫雖體荷俊令，口擅雌黃4，污辱君親，獲罪羯勒，史官方之華、王5，諒為褒矣。
1甯平縣：今河南省周口市鄲城縣東甯平鎮。
西漢設甯平縣，東漢光武帝将此地封為長妹伯姬甯平公主食邑。
今已廢入鄲城縣。
2東海王越：司馬越，封東海王。
西晉八王之亂最後一個勝利者，毒死晉惠帝，立晉懷帝，掌握軍政大權。
但南匈奴首領劉淵乘晉朝虛弱，起兵反叛，劉淵部将羯人石勒擊敗晉軍。
司馬越在内憂外患中憂懼而死。
3王夷甫：王衍字夷甫，出自名門望族，司徒王戎的堂弟。
王戎、王衍兄弟愛好清談，不理實務，身為三公之一，卻在政治紛争之中沉默自保，最終被石勒殺害。
後世指責王衍“清談誤國”。
4雌黃：礦石結晶之一，色黃，有劇毒。
中國古人用以為修改錯字的塗改劑，因此引伸為“胡說八道”，例如成語“信口雌黃”。
5方：類此。
華、王：魏晉名臣華歆、王朗。
譯文 又往東南方到汝南郡新陽縣北。
沙水從百尺溝往東流，經過甯平縣故城的南面。
《晉陽秋》記述：“晉太傅東海王司馬越戰敗，向東逃奔，被石勒追上殺害，焚屍于此。
數十萬軍民衆，無力抵抗遇害，石勒縱騎圍射，屍積如山。
王夷甫死在此地。
”我認為，聰明的人能以過人的智慧使衆人信服，能言善辯的人能以華麗的詞藻為衆人解除困惑，王夷甫雖然以其才智受人贊賞，又擅于辭令，辯才了得，卻使君親受辱，獲罪于羯人石勒，史官把他與華歆、王朗相比，實在是推崇太過了。
賞析與點評 鴻溝的分支百尺溝并非重要的水道，但卻是西晉滅亡最後一幕的事發現場。
晉朝太傅東海王司馬越被羯酋石勒擊潰，逃奔到百尺溝，被石勒追上，“數十萬衆，斂手受害，勒縱騎圍射，屍積如山”。
西晉末年貴族、士大夫軟弱無能，面對強敵，隻能任由殺戮，實在無比悲涼，郦道元不禁為之歎息。
上層台基仍然有四、五十步見方，高一丈多，民間稱之為乞活台，又稱之為繁台城。
賞析與點評 梁孝王的吹台，是大梁城曾經繁榮一時的曆史見證。
西晉末天下大亂，吹台成為了流民乞活栖身之所。
陰溝、鴻溝 【】注渠水于此，有陰溝、鴻溝之稱焉。
項羽與漢高分王，指是水以為東西之别1。
蘇秦說魏襄王曰『大王之地，南有鴻溝』是也。
故尉氏縣有波鄉波亭2，鴻溝鄉鴻溝亭，皆借水以立稱也。
今蕭縣西亦有鴻溝亭3，梁國睢陽縣東，有鴻口亭。
先後談者，亦指此以為楚、漢之分王，非也。
蓋《春秋》之所謂紅澤者矣。
1“項羽”兩句：事見《史記·項羽本紀》：“項王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者為漢，鴻溝而東者為楚。
” 2尉氏縣：今屬河南省開封市。
3蕭縣：今安徽省北部有蕭縣。
譯文 渠水到了這裡，有陰溝、鴻溝的名稱。
項羽與漢高祖分地為王，指定以這條水道為東、西的分界。
蘇秦遊說魏襄王說：“大王的轄地，南有鴻溝。
”所指就是這水道。
從前的尉氏縣有波鄉波亭、鴻溝鄉鴻溝亭，地名都因為水道而來。
現今蕭縣西面亦有鴻溝亭，梁國睢陽縣東，有鴻口亭。
從前和現在的談論者，都指稱這水道是楚、漢的分界，不正确。
其實這是《春秋》所稱的紅澤。
賞析與點評 鴻溝在曆史上留名，其中最重要的原因，是項羽與劉邦定約，劃鴻溝為界，中分天下。
定約之後，項羽退兵，但劉邦馬上悔約，命韓信、彭越、英布發兵追擊項羽，結果項羽在垓下被圍，兵敗自殺。
逢澤、棋癡 【】注渠水又東南流，徑開封縣，睢、渙二水出焉。
右則新溝注之。
其水出逢池，池上承役水于苑陵縣，别為魯溝水，東南流，徑開封縣故城北。
漢高帝十一年，封陶舍為侯國也。
《陳留志》稱：『阮簡，字茂弘，為開封令。
縣側有劫賊，外白甚急數1，簡方圍棋長嘯2。
吏雲：「劫急。
」簡曰：「局上有劫亦甚急。
」其耽樂如是。
』故《語林》曰：『王中郎以圍棋為坐隐，或亦謂之為手談，又謂之為棋聖。
』 魯溝南際富城，東南入百尺陂，即古之逢澤也。
徐廣《史記音義》曰：『秦使公子少官率師會諸侯逢澤。
』汲郡墓《竹書紀年》作：『秦孝公會諸侯于逢澤。
』斯其處也。
故應德琏《西征賦》曰：『鸾衡東指，弭節逢澤。
』其水東北流為新溝。
新溝又東北流，徑牛首鄉北，謂之牛建城。
又東北注渠，即沙水也，音蔡。
許慎正作沙音，言水散石也。
從水少，水少沙見矣。
楚東有沙水，謂此水也。
1白：禀報。
數：多次。
2嘯：運氣呼叫。
譯文 渠水又往東南流，經過開封縣，睢、渙兩條水道由此分出。
右方有新溝水注入。
新溝水發源于逢池，池水上遊在苑陵縣承接役水，另有分支為魯溝水，向東南方流，經過開封縣舊城的北面。
漢高帝十一年（前一九六），把這裡分封給陶舍，立為侯國。
《陳留志》說：“阮簡，别字茂弘，任職開封縣令。
縣城外藏了一群打家劫舍的賊人，各地不斷有緊急報告送來，阮簡正在下圍棋、長嘯練氣功。
屬吏說：‘賊人正在打劫，情勢危急。
’阮簡說：‘棋局上也被劫，也很危急。
’他沉迷玩樂到這個程度。
”所以《語林》說：“王中郎把圍棋稱為坐隐，也有人稱之為手談，又有人稱之為棋聖。
” 魯溝水南岸靠近富城，往東南流，注入百尺陂，就是古代所稱的逢澤。
徐廣《史記音義》說：“秦國派遣公子少官領兵到逢澤，與列國諸侯會盟。
”汲郡墓《竹書紀年》記載：“秦孝公在逢澤與諸侯會盟。
”就是這地方。
所以應德琏（應玚）《西征賦》說：“鸾衡東指，弭節逢澤。
”魯溝水往東北流，稱為新溝。
新溝又往東北流，經過牛首鄉的北面，稱為牛建城。
又往東北流，注入渠水，也就是沙水，讀音蔡。
許慎把讀音更正為沙，意思是水中的散石。
寫法是水、少二字合成，水少，沙便看得見了。
戰國時楚國的東部有沙水，就是這條水道了。
賞析與點評 鴻溝在大梁以南穿過多條淮水支流，其中睢水、渙水都從鴻溝流出，向東南方流入淮水。
鴻溝向南流，積沙漸多，稱為沙水。
陳國（淮陽）、漢相王君碑、死沙 經其一者，東南過陳縣北。
注沙水又東徑長平縣故城北，又東南徑陳城北，故陳國也1，伏羲、神農并都之。
城東北三十許裡，猶有羲城，實中2。
舜後妫滿3，為周陶正4。
武王賴其器用，妻以元女太姬5，而封諸陳，以備三恪6。
太姬好祭祀，故《詩》所謂『坎其擊鼓，宛丘之下7』。
宛丘在陳城南道東。
王隐雲：『漸欲平，今不知所在矣。
』楚讨陳，殺夏征舒于栗門8，以為夏州，後……9城之東門内有池，池水東西七十步，南北八十許步，水至清潔而不耗竭，不生魚草。
水中有故台處，《詩》所謂『東門之池』也。
城内有《漢相王君造四縣邸碑》，文字剝缺，不可悉識。
其略曰：『惟茲陳國，故曰淮陽郡』雲雲，『清惠著聞，為百姓畏愛。
求賢養士，千有餘人，賜與田宅』，『吏舍……自損俸錢，助之成邸』，『五官掾西華陳骐等二百五人10，以延熹二年』雲雲，故其頌曰『修德立功，四縣回附』。
今碑之左右，遺墉尚存，基礎猶在。
時人不複尋其碑證，雲孔子廟學，非也。
後楚襄王為秦所滅，徙都于此。
文穎曰『西楚矣，三楚斯其一焉11。
』城南郭裡，又有一城，名曰淮陽城，子産所置也12。
漢高祖十一年，以為淮陽國。
王莽更名，郡為新平，縣曰陳陵，故豫州治。
王隐《晉書·地道記》雲：『城北有故沙，名之為死沙13。
』而今水流津通，漕運所由矣。
1陳國：周武王封大舜後裔胡公滿為陳侯，建都于淮陽，即西周至春秋的陳國。
今河南省周口市淮陽縣。
2實中：結實堅固。
3妫滿：又稱胡公滿。
4周陶正：負責制作陶器的大臣。
5元女太姬：元女，長女；太姬，稱号，春秋及以前，女子稱号用姓，男子稱号用氏，周王室姬姓，所以王女稱姬，陳國妫姓，所以陳女稱妫。
6三恪：中國曆代王朝分封前代王室後裔爵位，稱為二王後、三恪（前二代後裔為二王後，封前三代後裔則稱為三恪），表示尊崇賓客，給予封邑，祭祀前代宗廟。
7宛丘：山丘名。
8夏征舒：春秋時陳國貴族，曾弑君篡位，被楚國出兵幹預殺死。
史稱其母夏姬為春秋時著名淫婦，多位貴族大臣為她而死，曾改嫁多次，丈夫都遭遇不幸。
近年清華大學所藏戰國時楚國竹簡《編年史》發表，稱夏姬是征舒之妻。
9趙一清認為此處語意未完，有脫文。
10五官掾：郡吏，負責春秋祭祀。
西華：陳國屬縣。
11三楚：即南楚郢都（今湖北荊州市江陵區紀南城楚都遺址），東楚彭城（今江蘇省徐州市）及此處西楚陳（又稱郢陳）。
12子産：鄭國大夫。
13死沙：此處指幹涸的河道。
譯文 其中一條，東南經過陳縣北部。
沙水又往東流，經過長平縣舊城的北面，又往東南流，經過陳城的北面，這是從前的陳國，伏羲、神農都曾經在這裡建都。
城的東北方三十多裡，仍有一座羲城，十分堅固結實。
大舜的後裔妫滿，擔任周朝的陶正。
周武王對他監造的陶器非常滿意，把長女太姬嫁給他，分封他到陳國，作為“三恪”之一。
太姬喜歡祭祀神靈，因此《詩經》中有“坎其擊鼓，宛丘之下”（鼓聲咚咚地敲響，在宛丘的下面）詩句。
宛丘在陳城南面的大道東側。
王隐說：“逐漸被夷平了，現在已不知所在了。
”楚國攻打陳國，在栗門殺了陳國的篡位者夏征舒，以陳國為夏州縣，後……城的東門内有一個池，池水自東至西寬七十步，自南至北八十多步，水非常清潔，而且從來不幹涸，池中不生長魚類和水草。
池水的中央有一座舊樓台遺址，就是《詩經》所稱“東門之池”。
城内有一塊《漢相王君造四縣邸碑》，文字已經剝落殘缺，不能夠全部讀通。
大概的内容說：“現今的陳國，從前稱為淮陽郡”等等，又說“王君以清廉愛民被贊揚，受到百姓敬畏和愛戴。
他訪求供養賢士，達千人以上，賜給他們田地和住宅”，“吏舍……自己減少俸祿，捐助建成房舍”，“五官掾西華縣人陳骐為首的僚屬二百零五人，在延熹二年（一五九）”等等，碑上的頌詞說“修德立功，四縣回附（修仁德，立功勳，鄰近各縣的百姓都來歸附）”。
現在石碑的左右兩旁，仍有殘垣破壁，祠廟的基址還在。
當時人不查閱碑上的文字為證據，随便說這是孔子廟的學校，錯誤了。
後來楚襄王被秦國所滅，把首都遷徙到這裡。
文穎說：“這是西楚，三楚其中之一。
”陳城南部的城内，又有一座城，名為淮陽城，是春秋時鄭子産所修建的。
漢高祖十一年（前一九六），立為淮陽國。
王莽時改郡名為新平，改縣名為陳陵，淮陽曾經是豫州的治所。
王隐《晉書·地道記》說：“城北有沙水舊水道，稱為死沙。
”但現今水流暢通，是水路的運輸路線。
賞析與點評 鴻溝的南端終點，與颍水連接。
颍水是淮水北岸重要支流，淮陽城位于颍水與鴻溝會合處附近。
淮陽是古代陳國的都城，扼守南方通往中原的交通要沖。
春秋時，南方的楚國興起，不斷向北擴張勢力，陳國首當其沖，不得已從屬楚國，最後被楚國所滅。
戰國中期，楚國受秦國攻擊，國勢削弱，被迫遷都到陳。
甯平縣、陽都陂 經又東南至汝南新陽縣北。
注沙水自百尺溝東徑甯平縣之故城南1。
《晉陽秋》稱：『晉太傅東海王越之東奔也2，石勒追之，焚屍于此。
數十萬衆，斂手受害，勒縱騎圍射，屍積如山。
王夷甫死焉3。
』餘謂俊者所以智勝群情，辨者所以文身袪惑，夷甫雖體荷俊令，口擅雌黃4，污辱君親，獲罪羯勒，史官方之華、王5，諒為褒矣。
1甯平縣：今河南省周口市鄲城縣東甯平鎮。
西漢設甯平縣，東漢光武帝将此地封為長妹伯姬甯平公主食邑。
今已廢入鄲城縣。
2東海王越：司馬越，封東海王。
西晉八王之亂最後一個勝利者，毒死晉惠帝，立晉懷帝，掌握軍政大權。
但南匈奴首領劉淵乘晉朝虛弱，起兵反叛，劉淵部将羯人石勒擊敗晉軍。
司馬越在内憂外患中憂懼而死。
3王夷甫：王衍字夷甫，出自名門望族，司徒王戎的堂弟。
王戎、王衍兄弟愛好清談，不理實務，身為三公之一，卻在政治紛争之中沉默自保，最終被石勒殺害。
後世指責王衍“清談誤國”。
4雌黃：礦石結晶之一，色黃，有劇毒。
中國古人用以為修改錯字的塗改劑，因此引伸為“胡說八道”，例如成語“信口雌黃”。
5方：類此。
華、王：魏晉名臣華歆、王朗。
譯文 又往東南方到汝南郡新陽縣北。
沙水從百尺溝往東流，經過甯平縣故城的南面。
《晉陽秋》記述：“晉太傅東海王司馬越戰敗，向東逃奔，被石勒追上殺害，焚屍于此。
數十萬軍民衆，無力抵抗遇害，石勒縱騎圍射，屍積如山。
王夷甫死在此地。
”我認為，聰明的人能以過人的智慧使衆人信服，能言善辯的人能以華麗的詞藻為衆人解除困惑，王夷甫雖然以其才智受人贊賞，又擅于辭令，辯才了得，卻使君親受辱，獲罪于羯人石勒，史官把他與華歆、王朗相比，實在是推崇太過了。
賞析與點評 鴻溝的分支百尺溝并非重要的水道，但卻是西晉滅亡最後一幕的事發現場。
晉朝太傅東海王司馬越被羯酋石勒擊潰，逃奔到百尺溝，被石勒追上，“數十萬衆，斂手受害，勒縱騎圍射，屍積如山”。
西晉末年貴族、士大夫軟弱無能，面對強敵，隻能任由殺戮，實在無比悲涼，郦道元不禁為之歎息。