淄川縣志卷六下
關燈
小
中
大
在靡他。
勵苦節者三十一年，現年已五十六歲。
教子允慧成立入泮。
韓氏辛醜進士畢盛贊長男世法妻。
年二十二歲，世法死，氏矢志不嫁。
時家道式微，氏處之泰然，曰：吾命也。
年七十二歲卒。
卒後，立弟之子海東為嗣。
張氏畢海樯妻。
年二十三歲而寡，苦節三十五年，教二子俱入泮。
氏現年五十八歲存。
朱氏仇能之妻。
年二十六歲而寡，遺一孤子仇恬然，年甫四歲。
氏柏舟自矢，并無異志，撫孤成立。
至辛卯科，恬然中武舉。
氏苦節五十一年。
于乾隆六年，氏年七十七歲病故。
安氏邑庠生安于拙女，己未進士孫宗元長男庠生宿室妻。
年二十三歲，宿室卒，遺二子在襁褓中，氏堅貞自矢，事舅姑，撫幼子，苦節四十餘年，壽六十三歲卒。
孫名弘瑾，中康熙庚子科舉人。
劉氏儒學庠生劉禹輔之妻，系益都紅廟莊别族劉成章之女。
時氏年十五歲，适配禹輔為妻，越十四年而禹輔沒，時氏年二十八歲。
氏堅貞守志，已曆四十八年。
今氏年七十六歲。
現存。
王氏成命錫妻，王承泰女，于康熙十年歸于命錫，時氏年十五歲，至年二十四歲，命錫卒，遺二女無子，氏矢志守貞，苦節四十八年，心力俱瘁。
于雍正六年，氏年七十歲卒。
畢氏監生李皆吉妻。
年二十二歲而寡，一子茵在襁褓中，氏矢志靡他，守節三十三年，壽五十五歲卒。
子茵中式乾隆丙辰加科舉人。
李氏王林妻。
十七适林，居二載，翁死，林家素貧，欲逐末于外，以母老不忍決。
氏曰：行矣，勿憂母也。
林外出凡五年，氏之孝謹甚著。
林死，氏年二十七，一女一子俱幼。
氏力奉袁姑，雖荒歉疊遭，而姑無菜色。
姑病，氏奉侍湯藥，三年無怠志。
初，翁與夫死俱未葬，及姑殁，氏率弱子拮據營葬，盡哀盡禮，鄉人賢之。
卒年六十三，邑令黃表其墓。
孫氏庠生王之網妻，署蓬萊縣教谕孫幹女。
二十四歲而孀，撫幼子力行，至于成立，氏年八十八歲卒。
韓氏王力行妻韓玉吉女。
二十九歲，力行病故，遺一子景魁。
氏上奉孀姑，生事卒葬悉如禮，現年六十七歲存。
韓氏安景富妻，郡廪生韓遴女。
年二十六歲夫死，冰霜自凜，奉姑育子，慈孝并盡，淑慎貞潔，實出天性焉。
王氏庠生周繩儒妻，增生王之桂女。
氏年二十八歲夫故，矢志不移，孝奉孀姑，慈撫遺孤圖道，髫齡入泮，固恩勤之報雲。
王氏庠生念祖李女，适庠生張永祚為繼室。
氏年二十五歲而永祚卒，有子擴甫二歲。
氏矢志守貞，事翁姑孝謹，克盡婦職。
滌瀡溫凊，朝夕承歡，始終無間。
前子抗方十四歲，衣食撫育，一體均愛，見者不知其為異母兒也。
今氏年已七十，子孫繩繩，方興未艾，鹹以為貞節之報雲。
孫氏博山侯選州同知廷礦女，十七歲适張方慶動，年二十七歲而方慶卒。
氏矢志守貞，上事翁姑，下撫幼稚，孝慈兼至，茹蘖飲冰，倍曆艱辛，松筠之節，同于皎日。
現今年已七十五歲。
譚氏九州次女，十五歲歸庠生張宣慶，年二十而宣慶卒，子道麟甫周歲。
舅姑以氏早寡，拟今改适，以微詞觇其意，氏泫然泣下曰：未亡人原不望生，但以舅老姑病，又呱呱者方在襁褓，是以未忍即死。
不然，吾畢命久矣。
氏性至孝，舅老得痿痹疾，氏竭力奉養，得其歡心。
未幾，舅姑先後亡殁，時道麟甫九歲，喪葬皆氏竭力營辦，族黨鹹歎其賢焉。
現今已五十歲，守志已三十一年矣。
孫氏僎女張轾妻。
轾卒，氏年二十五歲，子得祿方在襁褓，家徒壁立。
氏矢志守貞，荼毒勞瘁，盡夜紡績，以給朝夕。
孝事翁姑，撫育幼子，伶仃孤苦，之死靡他。
苦節三十一年，今已五十五歲。
畢氏監生張毓慶妻。
年三十歲夫殁，氏孝翁姑，承顔順志，撫育遺子立功，肄業國學。
立言、立朝同列膠庠，苦節四十八年，今年七十八歲。
現存。
孫氏監生王勉妻。
勉于康熙四十九年病故，氏年二十八歲，矢志柏舟，養姑撫子，苦節二十三年，于雍正十一年八月病故。
查雍正元年恩诏，凡婦女守節十五年以上，年逾四十而卒者，并得旌表。
今孫氏正與例合，理宜入志，以垂不朽。
劉氏監生張級繼妻。
級殁時，氏年二十九歲寡居。
無子，苦志守節，因過嗣堂兄張續之子為子，更名際慶，年方八歲，氏撫養百方，并得成立。
苦節三十九年。
于雍正六年，氏年六十八歲卒。
張氏系鄉民張文信室女，于康熙三十八年正月适配本縣民王錫冕為繼室，時氏年十九歲。
錫冕于康熙四十年病故，時氏年二十一歲。
甘賦柏舟，矢死靡他。
撫遺孤王文秀，未滿一周，推乾就濕，恩勤笃至，幸而子得成立。
氏霜操自勵飲冰，茹荼苦節四十三年。
今氏年六十三歲，現存。
袁氏若望女，年十九歲，适庠生張永裕第四子魁，逾二年而魋卒。
氏無子，翁姑憐其茕茕無依，因議令改适。
氏矢志守貞，以死自誓。
會長兄冠生生作保，氏即于是日跪求嫂氏乞為嗣。
嫂嘉其志，許之。
氏悲喜交集，曰：未亡人有嗣子矣。
乳哺衣食，鞠育倍至。
及七歲就外傅，督課雖嚴，然未嘗不隐痛倍加體恤也。
氏天性至孝，姑老多病，侍飲食湯藥，無間晨夕。
翁病危笃，氏痛切中心，向夕刲股籲天，乞延翁壽。
病愈。
鄉人稱歎，鹹謂孝婦至誠感格所緻。
具呈投縣存案。
今氏年已四十有五，而苦節幽芳，猶未榮膺旌典，蓋有待于後雲。
陳氏孝子王敏入妻，性貞慧，值明季土寇為亂，合卺未成禮，遽倉皇奔匿山谷。
氏遙見其夫衣白而伏，遽脫青衣，遣婢持覆之。
少頃賊至，辄望白處追射，敏入卒免。
既而氏以早失怙，未娴女紅，失姑意，遣歸氏，大歸，毫無怨意。
後翁姑漸老，複迎氏。
時歲大饑，氏鬻簪珥供甘旨，助小姑婚嫁。
翁姑病，氏親為滌溺器，除糞箕，翁姑至為感泣。
族屬裡黨鹹稱為孝婦焉。
唐太史次其事，為作夫婦孝義合傳，蓋實錄雲。
王氏，諸生王炜女也。
幼而端莊，長适張克和為妻。
張本農家，氏，于歸即躬操作，習勤儉，琴瑟靜好，娣姒和諧，家庭間從無間言。
而其事舅姑也，尤稱色養。
不幸姑有腹痛之疾，已曆數年，每一發作，瀕于危殆。
氏百方療治，痊疴無聞。
乾隆二年正月，姑病複作，至十六日晚，氏慫恿克和就寝，家人俱睡，氏設幾案，燃香燭，偏左袒，匐匍禱天，願以身代。
既而氏天性勃發，情極意懇，左手撮乳下肉，右手持利刃，用力刲之，割肉三寸許，擲刀砉然而克和覺矣。
覺而燭之，舉家驚悸。
氏方坦夷自若，手撚爐中香灰一撮，敷上刀口，不痛不楚，并無血濡。
異哉！異哉！自是姑病日愈，氏之傷痕，不逾月亦平。
邑令唐聞之，表其門曰孝懿可風。
王氏成?妻，庠生王開疆女也。
?系成楷子，出嗣于成棟，尋棟死，妻亦卒。
?本生母韓氏染病，醫藥無資，所娶王氏鬻簪珥佐焉。
韓有眼疾，腫爛難堪，聞人言用舌餂之，可少愈。
王氏即效其法，果得少痊。
如是餂者六七年。
比韓年老，出入皆人負之，一飲一食，皆需人哺，王任之不懈也。
聞之者，鄉裡群稱成門有孝婦雲。
韓氏生員宋和鼎之妻，年十九歲夫死，守寡，苦節六十五年，壽八十四歲卒。
王氏鄉民宋紹聖之妻，年十八歲而寡，苦節四十二年，壽五十九歲卒。
高氏生員李元培之繼室，系贈河南道監察禦史高所研之室女。
元培于順治九年病故時，氏年二十五歲而孀。
氏教子煌入泮，苦節五十三年。
壽至七十八歲卒。
李氏孫大藩妻，系李天佑室女，年二十七歲夫亡，并無子女，苦節四十六年，今現年七十三歲存。
僑寓傳 宋崔遵度字堅白，本江陵人，後徙淄川。
太平興國間，舉進士，授著作佐，即李至薦之，出知忠州。
景德初，改為編修。
遵度與物無競，淳澹清素，掌右史十餘年，仁宗诏宰相擇耆德有學術之士，佥曰：遵度力學有士行，時稱長者。
遂命為王友，加吏部兼谕德，使契丹。
卒贈工部侍郎。
有文集二十卷行于世。
宋史本傳。
蔡元卿，其先洛陽人，祖绾，為膠水令，遂家焉。
元卿幼不為戲，長而好學。
一日歎曰：男子生而有四方之志，吾從事于文，豈跼身環堵，而能通天下之志乎？乃遠遊，至江西胡氏之義學，與群士居，非禮不由，非道不談。
五年業成，複歸于齊，鄉老請薦之。
時方尚雕蟲技，元卿以學古不合于有司，退居淄州。
郡之北郊，有田數十頃，而衣食之，未嘗屈于人。
有豪士至門，願輸錢五十萬，請為陶朱之事，以肥其家。
元卿謝之曰：吾伏臘之餘，尚可為酒醴，詠歌之音，足以悅性情。
吾之仁義不得施于民生，忍以貨殖而取之乎？豪士慚而引去。
元卿退于斯，終于斯，體猊魁梧，偉其衣冠，人皆望而畏之。
而性本慈孝，故參知政事文忠公，齊之諸父也，元卿親愛之，過于己子。
每得文忠所著，則喜盈顔面，示于識者曰：起吾家者耶！四子俱以文忠蔭補。
子禀再舉進士，仕至監察禦史，贈元卿大理寺丞，見範文正公傳。
國朝朱敦厚，字逸庵，直隸大興人。
順治甲午舉人。
康熙丁未進士，任靖江知縣，侯補中書，改授濰縣知縣，流寓淄邑，三十餘年。
仙釋傳 鹿皮公，淄川人，少為府小吏，才巧，舉手成器。
岑山上有神象，人不能到。
小吏請府君，請木工斤斧三十人，作轉輪，造縣閣，意思橫生，數十日，梯道成，上其巅作祠屋，留止其旁，其二間以自固，食芝草，飲神泉。
七十餘年。
淄水來山下，呼宗族，得六十餘人，命上山半水出，盡漂一郡，沒者萬計。
小吏辭遣家室，今下山，著鹿皮衣，升閣而去。
後百餘年，下賣藥齊市也。
見水經注，列仙傳同。
皆不言何代。
岑山今無考。
舊志謂淄東南山，然莫指其處。
淄水人不經今縣境内，存疑可也。
載通志。
劉棟，淄州人，有道之士也。
布衣淄巾，詐為愚懵無知之狀。
養母甚孝，所居臨池，一旦忽扶其母登山，是夕大水平地丈餘，人始疑而異之。
其後去城數裡，作窟室以居，别築小室以居其母。
朝暮出視母寝食訖，複還窟默坐，如是十餘年。
士大夫欲見者，入窟室中，相對，不交一談，問亦不對，但雲：速修速修而已。
母卒，營葬訖，一旦翻空棄去，不知所在。
見列仙通紀。
避水似鹿皮公，但淄城漂沒，于史無考。
然往時城中建坊者，掘地下至丈餘，數見故竈俨然，則漂沒之事，亦誠有之矣。
于半仙居城西冶頭店，性質樸無僞，家有鐵拐仙人畫像，于日具香紙齋奉，閱數歲。
嘗蚤起趨縣役，天尚昧，中途見一人，宛然所供畫像，曰：非吾李仙師耶？遂挽衣求度，曰：汝随我行，慎勿開目。
須臾至一處，開目視之，則波濤拍天，茫無畔。
岸乃東海也，驚怖不敢進，苦告歸，因探囊中金與之，于旬日方抵家，稍稍言其事。
後年至九十，無疾而終，人稱之為于半仙。
芙蓉道楷禅師，幼學辟谷，隐伊陽山，後試法華得度。
宋大觀初，開封尹李孝壽奏師道行卓冠叢林，宜有以褒顯之。
敕賜紫及定照師号。
師力陳昔誓，不受利名，具表辭，上不允，令孝壽躬往，谕天子旌善之意，師确然不回，上怒，收付有司。
有司憐其無罪，曰：長老枯瘁有疾乎？言有疾，即于法免刑。
師曰：已悉厚意，乃不敢妄言，實無疾也。
恬然受刑，編管淄州，從之者愈衆。
明年冬，敕自便庵于芙蓉湖。
示衆略曰：夫出家者，為厭塵勞，求脫生死，休心息含，斷絕攀緣。
遇聲遇色，如石上栽花；見利見名，如眼中着屑。
無始以來，此等不是不曾經曆，何湏苦苦貪戀。
語多不載。
政和八年五月十四日，索筆書偈曰：吾年七十六，世緣今已足。
生不愛天堂，死不怕地獄。
散手橫行三界外，騰騰任運何拘束。
移時乃逝。
文幼字夙悟，姓徐，淄州甘泉人。
宋天禧四年，依龍興寺僧悟達。
明道二年披剃。
又二年，受戒具，去遊四京間。
嘉祐四年，丞相賈魏公鎮忠武，嘗一識之。
明年，奏賜紫方袍，非其求也。
博通經律，尤精百法論，所至屢為其徒講解。
重修經藏，補諸經之缺。
唐伭沼法師葬塔壞，為重修之。
元豐元年，東州大饑，師于近郊起三塳，瘗殍亡者萬餘人，屬教授商億為文以祭。
性穎悟，兼通外學，善占宅。
營兆。
三年，還自觀城至齊州，感疾，終于明水鎮之惠覺院。
門人護其榇歸火之，葬沼法。
師塔之北，商億為文記之，碑今在普安禅寺。
外傳附 淄之人物，志略備矣。
又有人不足傳，而載在史冊，不可或遺者，國安用是也，因為外傳以别之。
國用安先名安用，淄州人，紅襖賊李全餘黨也。
曾歸元，為都元帥、行山東路尚書省事。
後歸金，以安用為開府儀同三司、平章政事兼都元帥、京東、山東等路行尚書省事，特封兖王。
用安形一狀，短小無須，喜與輕薄子遊，日擊鞠衢市間，顧盻自矜，其人固不足取。
然金史為之立傳，既屬淄人，姑為附載。
勵苦節者三十一年，現年已五十六歲。
教子允慧成立入泮。
韓氏辛醜進士畢盛贊長男世法妻。
年二十二歲，世法死，氏矢志不嫁。
時家道式微，氏處之泰然，曰：吾命也。
年七十二歲卒。
卒後，立弟之子海東為嗣。
張氏畢海樯妻。
年二十三歲而寡，苦節三十五年，教二子俱入泮。
氏現年五十八歲存。
朱氏仇能之妻。
年二十六歲而寡，遺一孤子仇恬然，年甫四歲。
氏柏舟自矢，并無異志，撫孤成立。
至辛卯科，恬然中武舉。
氏苦節五十一年。
于乾隆六年，氏年七十七歲病故。
安氏邑庠生安于拙女，己未進士孫宗元長男庠生宿室妻。
年二十三歲，宿室卒，遺二子在襁褓中，氏堅貞自矢，事舅姑，撫幼子，苦節四十餘年，壽六十三歲卒。
孫名弘瑾，中康熙庚子科舉人。
劉氏儒學庠生劉禹輔之妻，系益都紅廟莊别族劉成章之女。
時氏年十五歲，适配禹輔為妻，越十四年而禹輔沒，時氏年二十八歲。
氏堅貞守志，已曆四十八年。
今氏年七十六歲。
現存。
王氏成命錫妻，王承泰女，于康熙十年歸于命錫，時氏年十五歲，至年二十四歲，命錫卒，遺二女無子，氏矢志守貞，苦節四十八年，心力俱瘁。
于雍正六年，氏年七十歲卒。
畢氏監生李皆吉妻。
年二十二歲而寡，一子茵在襁褓中，氏矢志靡他，守節三十三年，壽五十五歲卒。
子茵中式乾隆丙辰加科舉人。
李氏王林妻。
十七适林，居二載，翁死，林家素貧，欲逐末于外，以母老不忍決。
氏曰：行矣，勿憂母也。
林外出凡五年，氏之孝謹甚著。
林死，氏年二十七，一女一子俱幼。
氏力奉袁姑，雖荒歉疊遭，而姑無菜色。
姑病，氏奉侍湯藥，三年無怠志。
初，翁與夫死俱未葬，及姑殁，氏率弱子拮據營葬，盡哀盡禮，鄉人賢之。
卒年六十三，邑令黃表其墓。
孫氏庠生王之網妻，署蓬萊縣教谕孫幹女。
二十四歲而孀，撫幼子力行，至于成立，氏年八十八歲卒。
韓氏王力行妻韓玉吉女。
二十九歲，力行病故，遺一子景魁。
氏上奉孀姑，生事卒葬悉如禮，現年六十七歲存。
韓氏安景富妻，郡廪生韓遴女。
年二十六歲夫死，冰霜自凜，奉姑育子，慈孝并盡，淑慎貞潔，實出天性焉。
王氏庠生周繩儒妻，增生王之桂女。
氏年二十八歲夫故，矢志不移，孝奉孀姑，慈撫遺孤圖道，髫齡入泮，固恩勤之報雲。
王氏庠生念祖李女，适庠生張永祚為繼室。
氏年二十五歲而永祚卒，有子擴甫二歲。
氏矢志守貞，事翁姑孝謹，克盡婦職。
滌瀡溫凊，朝夕承歡，始終無間。
前子抗方十四歲，衣食撫育，一體均愛，見者不知其為異母兒也。
今氏年已七十，子孫繩繩，方興未艾，鹹以為貞節之報雲。
孫氏博山侯選州同知廷礦女，十七歲适張方慶動，年二十七歲而方慶卒。
氏矢志守貞，上事翁姑，下撫幼稚，孝慈兼至，茹蘖飲冰，倍曆艱辛，松筠之節，同于皎日。
現今年已七十五歲。
譚氏九州次女，十五歲歸庠生張宣慶，年二十而宣慶卒，子道麟甫周歲。
舅姑以氏早寡，拟今改适，以微詞觇其意，氏泫然泣下曰：未亡人原不望生，但以舅老姑病，又呱呱者方在襁褓，是以未忍即死。
不然，吾畢命久矣。
氏性至孝，舅老得痿痹疾，氏竭力奉養，得其歡心。
未幾，舅姑先後亡殁，時道麟甫九歲，喪葬皆氏竭力營辦，族黨鹹歎其賢焉。
現今已五十歲，守志已三十一年矣。
孫氏僎女張轾妻。
轾卒，氏年二十五歲，子得祿方在襁褓，家徒壁立。
氏矢志守貞，荼毒勞瘁，盡夜紡績，以給朝夕。
孝事翁姑，撫育幼子，伶仃孤苦，之死靡他。
苦節三十一年，今已五十五歲。
畢氏監生張毓慶妻。
年三十歲夫殁，氏孝翁姑，承顔順志，撫育遺子立功，肄業國學。
立言、立朝同列膠庠，苦節四十八年，今年七十八歲。
現存。
孫氏監生王勉妻。
勉于康熙四十九年病故，氏年二十八歲，矢志柏舟，養姑撫子，苦節二十三年，于雍正十一年八月病故。
查雍正元年恩诏，凡婦女守節十五年以上，年逾四十而卒者，并得旌表。
今孫氏正與例合，理宜入志，以垂不朽。
劉氏監生張級繼妻。
級殁時，氏年二十九歲寡居。
無子，苦志守節，因過嗣堂兄張續之子為子，更名際慶，年方八歲，氏撫養百方，并得成立。
苦節三十九年。
于雍正六年，氏年六十八歲卒。
張氏系鄉民張文信室女，于康熙三十八年正月适配本縣民王錫冕為繼室，時氏年十九歲。
錫冕于康熙四十年病故，時氏年二十一歲。
甘賦柏舟，矢死靡他。
撫遺孤王文秀，未滿一周，推乾就濕，恩勤笃至，幸而子得成立。
氏霜操自勵飲冰，茹荼苦節四十三年。
今氏年六十三歲，現存。
袁氏若望女，年十九歲，适庠生張永裕第四子魁，逾二年而魋卒。
氏無子，翁姑憐其茕茕無依，因議令改适。
氏矢志守貞，以死自誓。
會長兄冠生生作保，氏即于是日跪求嫂氏乞為嗣。
嫂嘉其志，許之。
氏悲喜交集，曰：未亡人有嗣子矣。
乳哺衣食，鞠育倍至。
及七歲就外傅，督課雖嚴，然未嘗不隐痛倍加體恤也。
氏天性至孝，姑老多病，侍飲食湯藥，無間晨夕。
翁病危笃，氏痛切中心，向夕刲股籲天，乞延翁壽。
病愈。
鄉人稱歎，鹹謂孝婦至誠感格所緻。
具呈投縣存案。
今氏年已四十有五，而苦節幽芳，猶未榮膺旌典，蓋有待于後雲。
陳氏孝子王敏入妻，性貞慧，值明季土寇為亂，合卺未成禮，遽倉皇奔匿山谷。
氏遙見其夫衣白而伏，遽脫青衣，遣婢持覆之。
少頃賊至，辄望白處追射，敏入卒免。
既而氏以早失怙，未娴女紅，失姑意，遣歸氏，大歸，毫無怨意。
後翁姑漸老，複迎氏。
時歲大饑，氏鬻簪珥供甘旨，助小姑婚嫁。
翁姑病，氏親為滌溺器，除糞箕，翁姑至為感泣。
族屬裡黨鹹稱為孝婦焉。
唐太史次其事，為作夫婦孝義合傳，蓋實錄雲。
王氏，諸生王炜女也。
幼而端莊，長适張克和為妻。
張本農家，氏，于歸即躬操作，習勤儉，琴瑟靜好，娣姒和諧，家庭間從無間言。
而其事舅姑也，尤稱色養。
不幸姑有腹痛之疾，已曆數年，每一發作，瀕于危殆。
氏百方療治，痊疴無聞。
乾隆二年正月，姑病複作，至十六日晚，氏慫恿克和就寝，家人俱睡，氏設幾案，燃香燭，偏左袒，匐匍禱天，願以身代。
既而氏天性勃發，情極意懇，左手撮乳下肉，右手持利刃，用力刲之，割肉三寸許，擲刀砉然而克和覺矣。
覺而燭之，舉家驚悸。
氏方坦夷自若，手撚爐中香灰一撮，敷上刀口，不痛不楚，并無血濡。
異哉！異哉！自是姑病日愈，氏之傷痕，不逾月亦平。
邑令唐聞之，表其門曰孝懿可風。
王氏成?妻，庠生王開疆女也。
?系成楷子，出嗣于成棟，尋棟死，妻亦卒。
?本生母韓氏染病，醫藥無資，所娶王氏鬻簪珥佐焉。
韓有眼疾，腫爛難堪，聞人言用舌餂之，可少愈。
王氏即效其法，果得少痊。
如是餂者六七年。
比韓年老，出入皆人負之，一飲一食，皆需人哺，王任之不懈也。
聞之者，鄉裡群稱成門有孝婦雲。
韓氏生員宋和鼎之妻，年十九歲夫死，守寡，苦節六十五年，壽八十四歲卒。
王氏鄉民宋紹聖之妻，年十八歲而寡，苦節四十二年，壽五十九歲卒。
高氏生員李元培之繼室，系贈河南道監察禦史高所研之室女。
元培于順治九年病故時，氏年二十五歲而孀。
氏教子煌入泮，苦節五十三年。
壽至七十八歲卒。
李氏孫大藩妻，系李天佑室女，年二十七歲夫亡，并無子女，苦節四十六年，今現年七十三歲存。
僑寓傳 宋崔遵度字堅白，本江陵人，後徙淄川。
太平興國間，舉進士，授著作佐，即李至薦之，出知忠州。
景德初，改為編修。
遵度與物無競，淳澹清素，掌右史十餘年，仁宗诏宰相擇耆德有學術之士，佥曰：遵度力學有士行，時稱長者。
遂命為王友，加吏部兼谕德，使契丹。
卒贈工部侍郎。
有文集二十卷行于世。
宋史本傳。
蔡元卿，其先洛陽人，祖绾，為膠水令，遂家焉。
元卿幼不為戲，長而好學。
一日歎曰：男子生而有四方之志，吾從事于文，豈跼身環堵，而能通天下之志乎？乃遠遊，至江西胡氏之義學，與群士居，非禮不由，非道不談。
五年業成，複歸于齊，鄉老請薦之。
時方尚雕蟲技，元卿以學古不合于有司，退居淄州。
郡之北郊，有田數十頃，而衣食之，未嘗屈于人。
有豪士至門，願輸錢五十萬，請為陶朱之事，以肥其家。
元卿謝之曰：吾伏臘之餘，尚可為酒醴，詠歌之音，足以悅性情。
吾之仁義不得施于民生，忍以貨殖而取之乎？豪士慚而引去。
元卿退于斯，終于斯，體猊魁梧，偉其衣冠，人皆望而畏之。
而性本慈孝，故參知政事文忠公，齊之諸父也，元卿親愛之，過于己子。
每得文忠所著，則喜盈顔面，示于識者曰：起吾家者耶！四子俱以文忠蔭補。
子禀再舉進士，仕至監察禦史，贈元卿大理寺丞，見範文正公傳。
國朝朱敦厚，字逸庵，直隸大興人。
順治甲午舉人。
康熙丁未進士，任靖江知縣，侯補中書，改授濰縣知縣，流寓淄邑，三十餘年。
仙釋傳 鹿皮公，淄川人，少為府小吏，才巧，舉手成器。
岑山上有神象，人不能到。
小吏請府君，請木工斤斧三十人，作轉輪，造縣閣，意思橫生，數十日，梯道成，上其巅作祠屋，留止其旁，其二間以自固，食芝草，飲神泉。
七十餘年。
淄水來山下，呼宗族，得六十餘人，命上山半水出，盡漂一郡，沒者萬計。
小吏辭遣家室，今下山，著鹿皮衣，升閣而去。
後百餘年，下賣藥齊市也。
見水經注，列仙傳同。
皆不言何代。
岑山今無考。
舊志謂淄東南山，然莫指其處。
淄水人不經今縣境内，存疑可也。
載通志。
劉棟，淄州人，有道之士也。
布衣淄巾，詐為愚懵無知之狀。
養母甚孝，所居臨池，一旦忽扶其母登山，是夕大水平地丈餘，人始疑而異之。
其後去城數裡，作窟室以居，别築小室以居其母。
朝暮出視母寝食訖，複還窟默坐，如是十餘年。
士大夫欲見者，入窟室中，相對，不交一談，問亦不對，但雲：速修速修而已。
母卒，營葬訖，一旦翻空棄去，不知所在。
見列仙通紀。
避水似鹿皮公，但淄城漂沒，于史無考。
然往時城中建坊者，掘地下至丈餘，數見故竈俨然，則漂沒之事，亦誠有之矣。
于半仙居城西冶頭店，性質樸無僞，家有鐵拐仙人畫像，于日具香紙齋奉，閱數歲。
嘗蚤起趨縣役，天尚昧，中途見一人，宛然所供畫像，曰：非吾李仙師耶？遂挽衣求度，曰：汝随我行，慎勿開目。
須臾至一處，開目視之，則波濤拍天，茫無畔。
岸乃東海也，驚怖不敢進，苦告歸，因探囊中金與之，于旬日方抵家，稍稍言其事。
後年至九十，無疾而終，人稱之為于半仙。
芙蓉道楷禅師，幼學辟谷，隐伊陽山，後試法華得度。
宋大觀初，開封尹李孝壽奏師道行卓冠叢林，宜有以褒顯之。
敕賜紫及定照師号。
師力陳昔誓，不受利名，具表辭，上不允，令孝壽躬往，谕天子旌善之意，師确然不回，上怒，收付有司。
有司憐其無罪，曰：長老枯瘁有疾乎？言有疾，即于法免刑。
師曰：已悉厚意，乃不敢妄言，實無疾也。
恬然受刑，編管淄州，從之者愈衆。
明年冬，敕自便庵于芙蓉湖。
示衆略曰：夫出家者，為厭塵勞，求脫生死，休心息含，斷絕攀緣。
遇聲遇色，如石上栽花；見利見名，如眼中着屑。
無始以來，此等不是不曾經曆，何湏苦苦貪戀。
語多不載。
政和八年五月十四日，索筆書偈曰：吾年七十六，世緣今已足。
生不愛天堂，死不怕地獄。
散手橫行三界外，騰騰任運何拘束。
移時乃逝。
文幼字夙悟，姓徐，淄州甘泉人。
宋天禧四年，依龍興寺僧悟達。
明道二年披剃。
又二年，受戒具，去遊四京間。
嘉祐四年，丞相賈魏公鎮忠武，嘗一識之。
明年，奏賜紫方袍，非其求也。
博通經律，尤精百法論，所至屢為其徒講解。
重修經藏，補諸經之缺。
唐伭沼法師葬塔壞，為重修之。
元豐元年，東州大饑，師于近郊起三塳，瘗殍亡者萬餘人，屬教授商億為文以祭。
性穎悟，兼通外學，善占宅。
營兆。
三年，還自觀城至齊州，感疾，終于明水鎮之惠覺院。
門人護其榇歸火之，葬沼法。
師塔之北，商億為文記之，碑今在普安禅寺。
外傳附 淄之人物，志略備矣。
又有人不足傳，而載在史冊，不可或遺者，國安用是也，因為外傳以别之。
國用安先名安用，淄州人，紅襖賊李全餘黨也。
曾歸元，為都元帥、行山東路尚書省事。
後歸金，以安用為開府儀同三司、平章政事兼都元帥、京東、山東等路行尚書省事，特封兖王。
用安形一狀，短小無須，喜與輕薄子遊，日擊鞠衢市間，顧盻自矜，其人固不足取。
然金史為之立傳，既屬淄人，姑為附載。