嚴位第四
關燈
小
中
大
凡戰之道，位欲嚴①，政欲粟，力欲窕，氣欲閑，心欲一。
凡戰之道，等道義，立卒伍，定行列，正縱橫，察名實。
立進俯，坐進跪，畏則密，危則坐。
遠者視之則不畏，迩者勿視則不散。
位下左右，下甲②坐，誓徐行之。
位逮徒甲，籌以輕重，振馬噪徒甲，畏亦密之。
跪坐，坐伏，則膝行而寬誓之。
起噪鼓而進，則以铎止之。
銜枚誓糗，坐，膝行而推之。
執戮禁顧，噪以先之。
若畏太甚，則勿戮殺，示以顔色，告之以所生，循省其職。
凡三軍，人戒分日，人禁不息，不可以分食，方其疑惑，可師可服。
凡戰，以力久，以氣勝，以固久，以危勝，本心固，新氣勝，以甲固，以兵勝。
凡車以密固，徒以坐固，甲以重固，兵以輕勝。
人有勝心，唯敵之視；人有畏心，唯畏之視。
兩心交定，兩利若一。
兩為之職，惟權視之。
凡戰：以輕行輕則危，以重行重則無功，以輕行重則敗，以重行輕則戰，故戰相為輕重。
舍謹兵甲，行慎行列，戰謹禁止。
凡戰：敬則慊，率則服；上煩輕，上暇重；奏鼓輕，舒鼓重；服膚輕，服美重。
凡馬車堅，甲兵利，輕乃重。
上同無獲，上專多死，上生多疑，上死不勝。
凡人：死愛③，死怒，死威，死義，死利。
凡戰之道，教約人輕死，道約人死正。
凡戰：若勝，若否，若天，若人。
凡戰：三軍之戒，無過三日；一卒之警，無過分日；一人之禁，無過瞬息。
凡大善用本，其次用末。
執略守微，本未唯權，戰也。
凡戰：三軍一人，勝。
凡鼓：鼓旌旗，鼓車，鼓馬，鼓徒，鼓兵，鼓首，鼓足，七鼓兼齊。
凡戰：既固勿重，重進勿盡，凡進危。
凡戰：非陳之難，使人可陳難④；非使可陳難，使人可用難；非知之難，行之難。
人方有性，性州異，教成俗，俗州異，道化俗。
凡衆寡，既勝若否，兵不告利，甲不告堅，車不告固，馬不告良，衆不自多，未獲道。
凡戰：勝則與衆分善。
若将複戰，則重賞罰。
若使不勝，取過在己。
複戰，則誓以居前，無複先術。
勝否勿反，是謂正則。
凡民以仁救，以義戰，以智決，以勇鬥，以信專，以利勸，以功勝。
故心中仁，行中義，堪物智也，堪大勇也，堪久信也。
讓以和，人以洽，自予以不循，争賢以為人，說其心，效其力。
凡戰：擊其微靜，避其強靜；擊其倦勞，避其賢窕；擊其大懼，避其小懼。
自古之政也。
【注釋】 ①位欲嚴：職責要求做到嚴格明卻。
位，士卒在行列中的位置，這裡引申為職責。
②下甲：屯兵。
③死愛：為報答恩愛而戰死。
以下“死怒”、“死威”等語法結構與此相同。
④使人可陳難：使士卒熟悉陣法有困難。
【白話譯文】 嚴位，就是嚴格規整陣形(戰鬥隊形)中士卒的位置。
本篇現存十四節，主要講陣的構成，陣中士卒的位置、姿勢、行動等。
此外，還講了一些取勝的方法。
47、凡戰之道，位欲嚴，政欲栗，力欲窕，氣欲閑，心欲一。
[譯文] 作戰一般的原則，[戰鬥隊形中士卒的]位置要嚴格規定，号令要森嚴，行動要敏捷，士氣要沉着，意志要統一。
48、凡戰之道，等道義，立卒伍，定行列，正縱橫，察名實。
立進俯，坐進跪。
畏則密，危則坐。
遠者視之則不畏，迹者勿視則不散。
位，下左右，下甲坐，誓徐行之，位逮徒甲，籌以輕重。
振馬躁，徒甲畏亦密之，跪坐、坐伏，則膝行而寬誓之。
起、躁，鼓而進，則以铎止之。
銜枚、誓、糗、坐，膝行而推之。
執戮禁顧，噪以先之。
若畏太甚，則勿戮殺，示以顔色，告之以所生，循省其職。
[譯文] 作戰的方法，要根據人們的德才分成等級，授予适當的職位，建立軍隊各級的編制，規定行列的次序，調整縱橫隊列，并檢查是否名副其實。
采用立陣
凡戰之道，等道義，立卒伍，定行列，正縱橫，察名實。
立進俯，坐進跪，畏則密，危則坐。
遠者視之則不畏，迩者勿視則不散。
位下左右，下甲②坐，誓徐行之。
位逮徒甲，籌以輕重，振馬噪徒甲，畏亦密之。
跪坐，坐伏，則膝行而寬誓之。
起噪鼓而進，則以铎止之。
銜枚誓糗，坐，膝行而推之。
執戮禁顧，噪以先之。
若畏太甚，則勿戮殺，示以顔色，告之以所生，循省其職。
凡三軍，人戒分日，人禁不息，不可以分食，方其疑惑，可師可服。
凡戰，以力久，以氣勝，以固久，以危勝，本心固，新氣勝，以甲固，以兵勝。
凡車以密固，徒以坐固，甲以重固，兵以輕勝。
人有勝心，唯敵之視；人有畏心，唯畏之視。
兩心交定，兩利若一。
兩為之職，惟權視之。
凡戰：以輕行輕則危，以重行重則無功，以輕行重則敗，以重行輕則戰，故戰相為輕重。
舍謹兵甲，行慎行列，戰謹禁止。
凡戰：敬則慊，率則服；上煩輕，上暇重；奏鼓輕，舒鼓重；服膚輕，服美重。
凡馬車堅，甲兵利，輕乃重。
上同無獲，上專多死，上生多疑，上死不勝。
凡人：死愛③，死怒，死威，死義，死利。
凡戰之道，教約人輕死，道約人死正。
凡戰：若勝，若否，若天，若人。
凡戰：三軍之戒，無過三日；一卒之警，無過分日；一人之禁，無過瞬息。
凡大善用本，其次用末。
執略守微，本未唯權，戰也。
凡戰：三軍一人，勝。
凡鼓：鼓旌旗，鼓車，鼓馬，鼓徒，鼓兵，鼓首，鼓足，七鼓兼齊。
凡戰：既固勿重，重進勿盡，凡進危。
凡戰：非陳之難，使人可陳難④；非使可陳難，使人可用難；非知之難，行之難。
人方有性，性州異，教成俗，俗州異，道化俗。
凡衆寡，既勝若否，兵不告利，甲不告堅，車不告固，馬不告良，衆不自多，未獲道。
凡戰：勝則與衆分善。
若将複戰，則重賞罰。
若使不勝，取過在己。
複戰，則誓以居前，無複先術。
勝否勿反，是謂正則。
凡民以仁救，以義戰，以智決，以勇鬥，以信專，以利勸，以功勝。
故心中仁，行中義，堪物智也，堪大勇也，堪久信也。
讓以和，人以洽，自予以不循，争賢以為人，說其心，效其力。
凡戰：擊其微靜，避其強靜；擊其倦勞，避其賢窕；擊其大懼，避其小懼。
自古之政也。
【注釋】 ①位欲嚴：職責要求做到嚴格明卻。
位，士卒在行列中的位置，這裡引申為職責。
②下甲：屯兵。
③死愛：為報答恩愛而戰死。
以下“死怒”、“死威”等語法結構與此相同。
④使人可陳難：使士卒熟悉陣法有困難。
【白話譯文】 嚴位，就是嚴格規整陣形(戰鬥隊形)中士卒的位置。
本篇現存十四節，主要講陣的構成，陣中士卒的位置、姿勢、行動等。
此外，還講了一些取勝的方法。
47、凡戰之道，位欲嚴，政欲栗，力欲窕，氣欲閑，心欲一。
[譯文] 作戰一般的原則，[戰鬥隊形中士卒的]位置要嚴格規定，号令要森嚴，行動要敏捷，士氣要沉着，意志要統一。
48、凡戰之道，等道義，立卒伍，定行列，正縱橫，察名實。
立進俯，坐進跪。
畏則密，危則坐。
遠者視之則不畏，迹者勿視則不散。
位，下左右，下甲坐，誓徐行之，位逮徒甲，籌以輕重。
振馬躁，徒甲畏亦密之，跪坐、坐伏，則膝行而寬誓之。
起、躁，鼓而進，則以铎止之。
銜枚、誓、糗、坐，膝行而推之。
執戮禁顧，噪以先之。
若畏太甚，則勿戮殺，示以顔色，告之以所生，循省其職。
[譯文] 作戰的方法，要根據人們的德才分成等級，授予适當的職位，建立軍隊各級的編制，規定行列的次序，調整縱橫隊列，并檢查是否名副其實。
采用立陣