威王問
關燈
小
中
大
(22)指我方按兵不動。
(23)此二句見于《孫子·計》。
(24)平，平敞。
齊，嚴整。
此句意謂地形和士卒條件都很好，卻打敗仗。
(25)合，交戰。
(26)素，平時，一貫。
聽，聽從命令。
(27)信，守信用。
(28)一說此句應讀作：“善哉言!兵勢不窮……”此簡與下一簡之間尚有缺簡。
(29){氵籍}洳，即沮洳(juru巨入)，沼澤泥濘地區。
意謂周圍若有三裡沼澤泥濘地帶，則将為軍隊的患害。
(30)大甲，疑指全副武裝、铠甲堅厚的兵卒。
(31){洰蟲}寒，疑借為渠幰，即渠{巾詹}，亦稱渠答，張在城上防矢石的設備。
一說渠答就是蒺藜。
關于蒺藜，參看《陳忌問壘》注(4)。
(32)此處下引号與前一上引号無關。
“……壁延不得者{洰蟲}寒也……”是孫膑的話，“……奈何?”應是田忌的話，其間有脫簡。
(33)鼓，擊鼓。
古代用鼓指揮進攻。
坐，疑借為挫。
此句可能是說用進攻來挫敗敵人。
(34)揄，引。
疑此句意謂以多種辦法引誘敵人。
(35)意謂要有嚴明的法紀，又要有獎勵。
(36)急者，最要緊的事情。
(37)正亂，整饬軍紀。
(38)畏上，敬畏上級。
(39)益勝，有助于取勝。
(40)善者，指善戰者。
(41)子大夫，敬稱，此處指孫膑。
(42)分析敵情，審察地形。
(43)指以進攻為主，而不是以防禦為主的戰略。
(44)張軍，即陳兵。
(45)倅，借為萃，居止的意思。
意謂憑據險要，增高壁壘。
(46)诤(zheng證)，借為靜。
戒，戒備。
意謂加強戒備，按兵不動。
(47)埤，同卑。
廣志，發揚士氣。
意謂修築低壘，表示無所畏懼，以激勵士氣。
(48)正，疑借為政。
輯，團結。
意謂嚴明法令，以團結士卒。
(49)意謂必須持久。
(50)錐行、雁行，皆陣名，參看《十陣》。
(51)篡，借為眩選卒，經過挑選的善戰的士卒。
(52)勁弩，強弩。
趨發，利箭。
(53)衆卒，與選卒相對，指一般士卒。
(54)絕陣取将，破敵陣、擒敵将。
(55)道，法則，規律。
(56)幾，這裡作指望講。
(57)九和七疑指威王與田忌所問問題的數目。
據上文，威王所問有“兩軍相當……”、“我強敵弱……”、“敵衆我寡……”、“我出敵出……”、“擊窮寇”、“擊均”、“以一擊十”、“地平卒齊……”、“令民素聽”等九個問題，田忌所問有“患兵者何也……”、“……奈何”、“行陣已定……”、“兵之急者”、“張軍毋戰”、“敵衆且武必戰”、“錐行者何也……”等七個問題，與此處所說的數字正相符合。
(58)幾，這裡作接近講。
(59)未達于道，意謂還沒能達到掌握戰争規律的境地。
(60)窮兵，指窮兵黩(du讀)武。
(61)齊國在威王、宣王時，國勢很強，至湣王末年為燕國所敗之後，國勢遂衰。
自威王至湣王，恰為三世。
由此看來，孫膑兵法有可能是孫膑後學在湣王以後寫定的。
[原文]齊威王問用兵孫子曰：“兩軍相當，兩将相望，皆堅而固，莫敢先舉，為之奈何？”孫子答曰：“以輕卒嘗之，賤而勇者将之，期于北，毋期于得。
為之微陣以觸其側。
是謂大得。
”威王曰：“用衆用寡有道乎？”孫子曰：“有。
”威王曰：“我強敵弱，我衆敵寡，用之奈何？”孫子再拜曰：“明王之問！夫衆且強，猶問用之，則安國之道也，命之曰贊師。
毀卒亂行，以順其志，則必戰矣。
”威王曰：“敵衆我寡，敵強我弱，用之奈何？”孫子曰：“命曰讓威。
必臧其尾，令之能歸。
長兵在前，短兵在□，為之流誇，以助其急者。
□□毋動，以待敵能。
”威王曰：“我出敵出，未知衆少，用之奈何？”孫子[曰]：“命曰..”威王曰：“擊窮寇奈何？”孫子[曰]：“..可以侍生計矣。
”威王曰：“擊均奈何？”孫子曰：“營而離之，我并卒而擊之，毋令敵知之。
然而不離，按而止。
毋擊疑。
”威王曰：“以一擊十，有道乎？”孫子曰：“有。
攻其無備，出其不意。
”威王曰：“地平卒齊，合而北者，何也？”孫子曰：“其陣無鋒也。
”威王曰：“令民素聽，奈何？”孫子曰：“素信。
”威王曰：“善哉言！兵勢不窮。
”..田忌問孫子曰：“患兵者何也？困敵者何也？壁延不得者何也？失天者何也？失地者何也？失人者何也？請問此六者有道乎？”孫子曰：“有。
患兵者地也，困敵者險也。
故曰，三裡沮洳将患軍..涉将留大甲。
故曰，患兵者地也，困敵者險也，壁延不得者寒也。
□..”..“奈何？”孫子曰：“鼓而坐之，十而揄之。
”田忌曰：“行陣已定，動而令士必聽，奈何？”孫子曰：“嚴而示之利。
”田忌曰：“賞罰者，兵之急者耶？”孫子曰：“非。
夫賞者，所以喜衆，令士忘死也。
罰者，所以正亂，令民畏上也。
可以益勝，非其急者也。
”田忌曰：“權、勢、謀、詐，兵之急者耶？”孫子曰：“非也。
夫權者，所以聚衆也。
勢者，所以令士必鬥也。
謀者，所以令敵無備也。
詐者，所以困敵也。
可以益勝，非其急者也。
”田忌忿然作色：“此六者，皆善者所用，而子大夫曰非急者也。
然則其急者何也？”孫子曰：“料敵計險，必察遠近，..将之道也。
必攻不守，兵之急者也。
..骨也。
”田忌問孫子曰：
(23)此二句見于《孫子·計》。
(24)平，平敞。
齊，嚴整。
此句意謂地形和士卒條件都很好，卻打敗仗。
(25)合，交戰。
(26)素，平時，一貫。
聽，聽從命令。
(27)信，守信用。
(28)一說此句應讀作：“善哉言!兵勢不窮……”此簡與下一簡之間尚有缺簡。
(29){氵籍}洳，即沮洳(juru巨入)，沼澤泥濘地區。
意謂周圍若有三裡沼澤泥濘地帶，則将為軍隊的患害。
(30)大甲，疑指全副武裝、铠甲堅厚的兵卒。
(31){洰蟲}寒，疑借為渠幰，即渠{巾詹}，亦稱渠答，張在城上防矢石的設備。
一說渠答就是蒺藜。
關于蒺藜，參看《陳忌問壘》注(4)。
(32)此處下引号與前一上引号無關。
“……壁延不得者{洰蟲}寒也……”是孫膑的話，“……奈何?”應是田忌的話，其間有脫簡。
(33)鼓，擊鼓。
古代用鼓指揮進攻。
坐，疑借為挫。
此句可能是說用進攻來挫敗敵人。
(34)揄，引。
疑此句意謂以多種辦法引誘敵人。
(35)意謂要有嚴明的法紀，又要有獎勵。
(36)急者，最要緊的事情。
(37)正亂，整饬軍紀。
(38)畏上，敬畏上級。
(39)益勝，有助于取勝。
(40)善者，指善戰者。
(41)子大夫，敬稱，此處指孫膑。
(42)分析敵情，審察地形。
(43)指以進攻為主，而不是以防禦為主的戰略。
(44)張軍，即陳兵。
(45)倅，借為萃，居止的意思。
意謂憑據險要，增高壁壘。
(46)诤(zheng證)，借為靜。
戒，戒備。
意謂加強戒備，按兵不動。
(47)埤，同卑。
廣志，發揚士氣。
意謂修築低壘，表示無所畏懼，以激勵士氣。
(48)正，疑借為政。
輯，團結。
意謂嚴明法令，以團結士卒。
(49)意謂必須持久。
(50)錐行、雁行，皆陣名，參看《十陣》。
(51)篡，借為眩選卒，經過挑選的善戰的士卒。
(52)勁弩，強弩。
趨發，利箭。
(53)衆卒，與選卒相對，指一般士卒。
(54)絕陣取将，破敵陣、擒敵将。
(55)道，法則，規律。
(56)幾，這裡作指望講。
(57)九和七疑指威王與田忌所問問題的數目。
據上文，威王所問有“兩軍相當……”、“我強敵弱……”、“敵衆我寡……”、“我出敵出……”、“擊窮寇”、“擊均”、“以一擊十”、“地平卒齊……”、“令民素聽”等九個問題，田忌所問有“患兵者何也……”、“……奈何”、“行陣已定……”、“兵之急者”、“張軍毋戰”、“敵衆且武必戰”、“錐行者何也……”等七個問題，與此處所說的數字正相符合。
(58)幾，這裡作接近講。
(59)未達于道，意謂還沒能達到掌握戰争規律的境地。
(60)窮兵，指窮兵黩(du讀)武。
(61)齊國在威王、宣王時，國勢很強，至湣王末年為燕國所敗之後，國勢遂衰。
自威王至湣王，恰為三世。
由此看來，孫膑兵法有可能是孫膑後學在湣王以後寫定的。
[原文]齊威王問用兵孫子曰：“兩軍相當，兩将相望，皆堅而固，莫敢先舉，為之奈何？”孫子答曰：“以輕卒嘗之，賤而勇者将之，期于北，毋期于得。
為之微陣以觸其側。
是謂大得。
”威王曰：“用衆用寡有道乎？”孫子曰：“有。
”威王曰：“我強敵弱，我衆敵寡，用之奈何？”孫子再拜曰：“明王之問！夫衆且強，猶問用之，則安國之道也，命之曰贊師。
毀卒亂行，以順其志，則必戰矣。
”威王曰：“敵衆我寡，敵強我弱，用之奈何？”孫子曰：“命曰讓威。
必臧其尾，令之能歸。
長兵在前，短兵在□，為之流誇，以助其急者。
□□毋動，以待敵能。
”威王曰：“我出敵出，未知衆少，用之奈何？”孫子[曰]：“命曰..”威王曰：“擊窮寇奈何？”孫子[曰]：“..可以侍生計矣。
”威王曰：“擊均奈何？”孫子曰：“營而離之，我并卒而擊之，毋令敵知之。
然而不離，按而止。
毋擊疑。
”威王曰：“以一擊十，有道乎？”孫子曰：“有。
攻其無備，出其不意。
”威王曰：“地平卒齊，合而北者，何也？”孫子曰：“其陣無鋒也。
”威王曰：“令民素聽，奈何？”孫子曰：“素信。
”威王曰：“善哉言！兵勢不窮。
”..田忌問孫子曰：“患兵者何也？困敵者何也？壁延不得者何也？失天者何也？失地者何也？失人者何也？請問此六者有道乎？”孫子曰：“有。
患兵者地也，困敵者險也。
故曰，三裡沮洳将患軍..涉将留大甲。
故曰，患兵者地也，困敵者險也，壁延不得者寒也。
□..”..“奈何？”孫子曰：“鼓而坐之，十而揄之。
”田忌曰：“行陣已定，動而令士必聽，奈何？”孫子曰：“嚴而示之利。
”田忌曰：“賞罰者，兵之急者耶？”孫子曰：“非。
夫賞者，所以喜衆，令士忘死也。
罰者，所以正亂，令民畏上也。
可以益勝，非其急者也。
”田忌曰：“權、勢、謀、詐，兵之急者耶？”孫子曰：“非也。
夫權者，所以聚衆也。
勢者，所以令士必鬥也。
謀者，所以令敵無備也。
詐者，所以困敵也。
可以益勝，非其急者也。
”田忌忿然作色：“此六者，皆善者所用，而子大夫曰非急者也。
然則其急者何也？”孫子曰：“料敵計險，必察遠近，..将之道也。
必攻不守，兵之急者也。
..骨也。
”田忌問孫子曰：