鶴林玉露卷之二 丙編
關燈
小
中
大
：「吾與汝弗如姜堯章也。
」報之以詩雲：「尤蕭範陸四詩翁，此後誰當第一功。
新拜南湖為上將，更差白石作先鋒。
可憐公等皆癡絕，不見詞人到老窮？謝遣管城儂已晚，酒泉端欲乞疏封。
」【酒泉端欲乞疏封 「疏封」，楊萬裡退休集寄張功父姜堯章進退格作「移封」。
】南湖謂張功父也，堯章自號白石道人。
潘德久贈詩雲：「世間官職似樗蒲，采到枯松亦大夫。
白石道人新拜號，斷無繳駮任稱呼。
」時黃巖老亦號白石，亦學詩於千巖，詩亦工，時人號「雙白石」雲。
玉山知舉 淳熙中，王季海為相，奏起汪玉山為大宗伯知貢舉，且以書速其來。
玉山將就道，有一布衣之友，平生極相得，屢黜於禮部，心甚念之。
乃以書約其胥會于富陽一蕭寺。
與之對榻，夜分密語之曰：「某此行，或者典貢舉，當特相牢籠。
省試程文易義冒子中，可用三古字，以此為驗。
」其人感喜。
玉山既知舉，搜易卷中，果有冒子內用三古字者，遂竟批上，【遂竟批上 「遂」，原誤作「逐」，據諸本改。
】置之前列。
及拆號，乃非其友人也，私竊怪之。
數日，友人來見，玉山怒責之曰：「此必足下輕名重利，售之他人，何相負乃如此！」友人指天誓日曰：「某以暴疾幾死，不能就試，何敢漏洩於他人？」玉山終不釋然。
未幾，以古字得者來謁，玉山因問之曰：「老兄頭場冒子中用三古字，何也？」其人泯默久之，對曰：「茲事甚怪，先生既問，不敢不以實對。
某之來就試也，假宿于富陽某寺中，與寺僧閒步廡下，見室中一棺，塵埃漫漶，僧曰：『此一官員女也，殯于此十年矣，杳無骨肉來問，又不敢自葬之。
』因相與默然。
是夕，夢一女子行廡下。
謂某曰：『官人赴省試，妾有一語相告，此去頭場冒子中可用三古字，必登高科，但幸勿相忘，使妾朽骨，早得入土。
』既覺，甚怪之。
遂用前言，果叨前列，近已往寺中葬其女矣。
」玉山驚嘆。
此事馮此山可久為餘言，【馮此山可久為餘言 「此山」，稗海本、陸鈔本作「北山」，未詳孰是。
】雖近於語怪，然亦不可不傳，足以袪人二蔽：一則功名富貴，信有定分。
有則鬼神相之，無則雖典貢舉者欲相牢籠，至於場屋亦不能入，此豈人之智巧所能為乎？一則人發一念，出一言，雖昏夜暗室，人所不知，而鬼神已知之矣。
彼欲自欺於冥冥之中，而曰莫予雲覯者，」。
】又惑之甚者也。
?【莫予雲覯者 「覯」，陸鈔本作「
禦史八字
隆興初，張真父自殿中侍禦史除起居郎，孝宗玉音雲：「張震知無不言，言皆當理。
」令載之訓詞。
大哉王言！【大哉王言 「王」，陸鈔本作「玉」。
】真臺諫之金科玉條也。
老卒回易 張循王之兄保，嘗怨循王不相援引，循王曰：「今以錢十萬緡、卒五千付兄，要使錢與人流轉不息，兄能之乎？」保默然久之，曰：「不能。
」循王曰：「宜弟之不敢輕相援引也。
」王嘗春日遊後圃，見一老卒臥日中，王蹴之曰：「何慵眠如是！」卒起聲喏，對曰：「無事可做，隻得慵眠。
」王曰：「汝會做甚事？」對曰：「諸事薄曉，【諸事薄曉 「諸事」，陸鈔本作「事事」。
】如回易之類，亦粗能之。
」王曰：「汝能回易，吾以萬緡付汝，何如？」對曰：「不足為也。
」王曰：「付汝五萬。
」對曰：「亦不足為也。
」王曰：「汝需幾何？」對曰：「不能百萬，亦五十萬乃可耳。
」王壯之，予五十萬，恣其所為。
其人乃造巨艦，極其華麗。
市美女能歌舞音樂者百餘人，廣收綾錦奇玩、珍羞佳果及黃白之器；募紫衣吏軒昂閒雅若書司、客將者十數輩，卒徒百人。
樂飲逾月，忽飄然浮海去，逾歲而歸。
珠犀香藥之外，且得駿馬，獲利幾十倍。
時諸將皆缺馬，惟循王得此馬，軍容獨壯。
大喜，問其何以緻此，曰：「到海外諸國，稱大宋回易使，謁戎王，餽以綾錦奇玩。
為具招其貴近，珍羞畢陳，女樂疊奏。
其君臣大悅，以名馬易美女，且為治舟載馬，以珠犀香藥易綾錦等物，餽遺甚厚，是以獲利如此。
」王咨嗟褒賞，賜予優渥。
【優渥 諸本作「優厚」。
】問能再往乎，對曰：「此戲幻也，【此戲幻也 「幻」，諸本無此字。
】再往則敗矣，願仍為退卒老園中。
」嗚呼！觀循王之兄與浮海之卒，其智愚相去奚翅三十裡哉！彼卒者，頹然甘寢苔?花影之下，而其胸中之智，圓轉恢奇迺如此。
則等而上之，若伊呂管葛者，世亦豈盡無也哉！特莫能識其人，無繇試其蘊耳。
以一弊衣老卒，循王慨然捐五十萬緡畀之，不問其出入，此其意度之恢弘，固亦足以使之從容展布以盡
」報之以詩雲：「尤蕭範陸四詩翁，此後誰當第一功。
新拜南湖為上將，更差白石作先鋒。
可憐公等皆癡絕，不見詞人到老窮？謝遣管城儂已晚，酒泉端欲乞疏封。
」
】南湖謂張功父也，堯章自號白石道人。
潘德久贈詩雲：「世間官職似樗蒲，采到枯松亦大夫。
白石道人新拜號，斷無繳駮任稱呼。
」時黃巖老亦號白石，亦學詩於千巖，詩亦工，時人號「雙白石」雲。
玉山知舉 淳熙中，王季海為相，奏起汪玉山為大宗伯知貢舉，且以書速其來。
玉山將就道，有一布衣之友，平生極相得，屢黜於禮部，心甚念之。
乃以書約其胥會于富陽一蕭寺。
與之對榻，夜分密語之曰：「某此行，或者典貢舉，當特相牢籠。
省試程文易義冒子中，可用三古字，以此為驗。
」其人感喜。
玉山既知舉，搜易卷中，果有冒子內用三古字者，遂竟批上，
】置之前列。
及拆號，乃非其友人也，私竊怪之。
數日，友人來見，玉山怒責之曰：「此必足下輕名重利，售之他人，何相負乃如此！」友人指天誓日曰：「某以暴疾幾死，不能就試，何敢漏洩於他人？」玉山終不釋然。
未幾，以古字得者來謁，玉山因問之曰：「老兄頭場冒子中用三古字，何也？」其人泯默久之，對曰：「茲事甚怪，先生既問，不敢不以實對。
某之來就試也，假宿于富陽某寺中，與寺僧閒步廡下，見室中一棺，塵埃漫漶，僧曰：『此一官員女也，殯于此十年矣，杳無骨肉來問，又不敢自葬之。
』因相與默然。
是夕，夢一女子行廡下。
謂某曰：『官人赴省試，妾有一語相告，此去頭場冒子中可用三古字，必登高科，但幸勿相忘，使妾朽骨，早得入土。
』既覺，甚怪之。
遂用前言，果叨前列，近已往寺中葬其女矣。
」玉山驚嘆。
此事馮此山可久為餘言，
】雖近於語怪，然亦不可不傳，足以袪人二蔽：一則功名富貴，信有定分。
有則鬼神相之，無則雖典貢舉者欲相牢籠，至於場屋亦不能入，此豈人之智巧所能為乎？一則人發一念，出一言，雖昏夜暗室，人所不知，而鬼神已知之矣。
彼欲自欺於冥冥之中，而曰莫予雲覯者，」。
】又惑之甚者也。
?
」令載之訓詞。
大哉王言！
】真臺諫之金科玉條也。
老卒回易 張循王之兄保，嘗怨循王不相援引，循王曰：「今以錢十萬緡、卒五千付兄，要使錢與人流轉不息，兄能之乎？」保默然久之，曰：「不能。
」循王曰：「宜弟之不敢輕相援引也。
」王嘗春日遊後圃，見一老卒臥日中，王蹴之曰：「何慵眠如是！」卒起聲喏，對曰：「無事可做，隻得慵眠。
」王曰：「汝會做甚事？」對曰：「諸事薄曉，
】如回易之類，亦粗能之。
」王曰：「汝能回易，吾以萬緡付汝，何如？」對曰：「不足為也。
」王曰：「付汝五萬。
」對曰：「亦不足為也。
」王曰：「汝需幾何？」對曰：「不能百萬，亦五十萬乃可耳。
」王壯之，予五十萬，恣其所為。
其人乃造巨艦，極其華麗。
市美女能歌舞音樂者百餘人，廣收綾錦奇玩、珍羞佳果及黃白之器；募紫衣吏軒昂閒雅若書司、客將者十數輩，卒徒百人。
樂飲逾月，忽飄然浮海去，逾歲而歸。
珠犀香藥之外，且得駿馬，獲利幾十倍。
時諸將皆缺馬，惟循王得此馬，軍容獨壯。
大喜，問其何以緻此，曰：「到海外諸國，稱大宋回易使，謁戎王，餽以綾錦奇玩。
為具招其貴近，珍羞畢陳，女樂疊奏。
其君臣大悅，以名馬易美女，且為治舟載馬，以珠犀香藥易綾錦等物，餽遺甚厚，是以獲利如此。
」王咨嗟褒賞，賜予優渥。
】問能再往乎，對曰：「此戲幻也，
】再往則敗矣，願仍為退卒老園中。
」嗚呼！觀循王之兄與浮海之卒，其智愚相去奚翅三十裡哉！彼卒者，頹然甘寢苔?花影之下，而其胸中之智，圓轉恢奇迺如此。
則等而上之，若伊呂管葛者，世亦豈盡無也哉！特莫能識其人，無繇試其蘊耳。
以一弊衣老卒，循王慨然捐五十萬緡畀之，不問其出入，此其意度之恢弘，固亦足以使之從容展布以盡