●卷四
關燈
小
中
大
夫長釁而危公室，士孰輔之；士不輔而求霸，猶病者不用醫而求愈也。
以憲之猥劣不能勉事賢王，以至于簡憲，何戚焉。
子以忽而罪憲，非所以為聲也，請以憲言達于王乎。
” 是歲也，魏王複獵于圃田之澤，征君去魏如秦。
○蔔谏 征君去魏，魏王方田于圃田，命虞人蔔之。
虞人三蔔其田，而告曰：“君之田也，小獲而大損。
”魏王曰：“既獲，而損何也？”對曰：“是蔔也，得《兌》之三，其辭曰：田獲三狐，得黃矢。
再蔔得《漸》之上，其辭曰：鴻漸于逵，其羽可用為儀吉。
今臣之蔔田也，有獲狐之功，而非羽儀之美；有漸鴻之逸，而蒙得矢之名。
夫黃矢，賢士之象也。
鴻既舉矣，何以羽儀于國；狐雖獲矣，何以黃矢為功由是言之，君之賢士失矣。
将無田乎？” 左右曰：“向也，君遊于圃田之澤，征君以田谏，今君複田于茲，征君不谏。
是征君去矣。
意者，黃矢既黃憲乎夫憲也，以直聲動于諸侯，言必符則，行必蹈素，不臣天子而賓諸侯，不求榮爵而安韋布，不謀爵祿而甘薇霍。
懷廣裕之度，負清皓之風，遇于時則揚眉若飄雲，不遇于時則拂衣若振葉，此許務之耿光，而顔蘧之淑節也。
君幸而得之以為賓，國人私慶于市，三月而盜不欺，商旅不争價，郡無暴吏，野無啼民，此皆征君之隐績也。
而君以田故，谏而不從，臣慮其必行矣。
君得禽于田，而失士于田，其利孰重若征君未行，君猶可圖也。
”魏王不聽。
是歲，魏王觀甘露于谯，明年魏王薨。
○取謗 初，征君去魏，魏人怨王，流言道路。
左右告王曰：“國人有辱君者，請誅之，可乎？”魏王曰：“何為辱寡人也。
”左右曰：“辱君以遠士，毀而謗者千人，怨而譏者一國。
國有謗聲，君何以結諸侯。
” 魏王悔曰：“辱寡人之故，其黃憲乎寡人雖無令聲于國，亦諸侯爵也。
失一士而辱寡人，寡人其不勝辱矣。
寡人有失士之過，有惠寡人者，速谏而返之，寡人唯是嘉其能谏，賞其鑒賢，且以績譽于諸侯。
今不谏而遂謗，以寡人是辱，無乃不可乎寡人聞之，衆口歸譽不勝一夫之毀，今毀寡人者遍于國中，而又使寡人誅之。
免遠士之謗，而先誅謗之刑，不亦悖哉！嗟乎！寡人老矣，王室告難而諸侯不輔，非寡人之憾也。
” 君子曰：“悔而遁，其無終乎！” ○去就 征君過魏國之疆，周舉邂逅于道，而問曰：“自吾子之入魏也，諸侯鹹傾耳以納令聲，是子有殊遇于魏王，而海内之士悉欲負策而入魏，此誠展志之秋也。
今吾子出魏疆而托于一旅，衣之以敝褐，乘之以蹇驢，弟子七人，童仆二人，執禦者三人，蕭然于國門之外，何淪落如此哉意者，魏王之器不足以輔饬欤今漢祚遭季，權雄角立，賢者屏迹于草莽，以痛王室而觀望諸侯。
若徐稚砥節于豫章，吾子高步于汝南，周ギ守操于樂安，吾子振美于漢庭。
今之賢士子其卓矣，而猶皇皇不遇，況繩墨中之數子，豈能學邯鄲之步耶。
嗟乎！嗟乎！吾子行矣，何國之如。
” 征君莞爾笑曰：“甫之所如者，子之所去；子之所去者，亦甫之所如也，又何問乎？”乃揚綏而别，周舉挽其袂，怅而不言。
從者曰：“夫子将如秦。
” ○去魏 征君既去魏，魏人告王曰：“征君卻魏而奔秦，必有無禮于魏。
請行間于秦王，以疑其心。
可乎，不可乎？” 魏王曰：“可。
寡人欲執其所主而後間。
彼賓于敝國，不告寡人而私縱之，不惟有納賂之辜，且以導釁于鄰藩，而笑同列。
刑在先王之明典，不可宥也。
”乃命左右執之。
館人懼而赴秦，告征君曰：“君以夫子去魏之故，不聞予君，君将戾仆以仆為夫子賂也，又導釁于鄰以為諸侯笑，欲聲我以罪戾，加我以典刑。
仆其若之何夫子之令德英誼日夜結于君心，若返駕于魏，陳以去故，豈惟宥仆而君亦以棄賢是悔，且無惡于諸侯。
夫子亦可以往來于其國，而車馬之從缤紛于秦魏之郊，夫奚不可乎吾聞之，聖哲之出将以仁諸侯而撫百姓，今以一館人而不能使其庇，仆死之後，恐夫子無所主矣。
夫賢者之于諸侯，先所主也。
無所主而賓諸侯，人孰信之。
” 征君答曰：“魏王之賓也，素無國士之遇，甫之館于魏也，亦無待人之辱，可以去而不就，是吾裕也，魏王何為雖然，諸侯之懈德，未有甚于魏王也。
色荒于宮，禽荒于田，吾數谏而不聽，是竊效宮奇之愚，而不為百裡奚之智也。
幸而魏王無逐客之令，以戮天下士，憲也得以翺翔而逝焉。
吾子義不矣，子欲吾返駕而就，吾亦何聲以辭秦之聘哉若不得已，唯是奉尺簡于魏王，陳吾所以去之故，明吾所以不返之故，宜吾所以假館無妨于子之故，子必免矣。
”乃遺魏王書，館人歸魏。
是歲，魏人求盟于秦。
以憲之猥劣不能勉事賢王，以至于簡憲，何戚焉。
子以忽而罪憲，非所以為聲也，請以憲言達于王乎。
” 是歲也，魏王複獵于圃田之澤，征君去魏如秦。
○蔔谏 征君去魏，魏王方田于圃田，命虞人蔔之。
虞人三蔔其田，而告曰：“君之田也，小獲而大損。
”魏王曰：“既獲，而損何也？”對曰：“是蔔也，得《兌》之三，其辭曰：田獲三狐，得黃矢。
再蔔得《漸》之上，其辭曰：鴻漸于逵，其羽可用為儀吉。
今臣之蔔田也，有獲狐之功，而非羽儀之美；有漸鴻之逸，而蒙得矢之名。
夫黃矢，賢士之象也。
鴻既舉矣，何以羽儀于國；狐雖獲矣，何以黃矢為功由是言之，君之賢士失矣。
将無田乎？” 左右曰：“向也，君遊于圃田之澤，征君以田谏，今君複田于茲，征君不谏。
是征君去矣。
意者，黃矢既黃憲乎夫憲也，以直聲動于諸侯，言必符則，行必蹈素，不臣天子而賓諸侯，不求榮爵而安韋布，不謀爵祿而甘薇霍。
懷廣裕之度，負清皓之風，遇于時則揚眉若飄雲，不遇于時則拂衣若振葉，此許務之耿光，而顔蘧之淑節也。
君幸而得之以為賓，國人私慶于市，三月而盜不欺，商旅不争價，郡無暴吏，野無啼民，此皆征君之隐績也。
而君以田故，谏而不從，臣慮其必行矣。
君得禽于田，而失士于田，其利孰重若征君未行，君猶可圖也。
”魏王不聽。
是歲，魏王觀甘露于谯，明年魏王薨。
○取謗 初，征君去魏，魏人怨王，流言道路。
左右告王曰：“國人有辱君者，請誅之，可乎？”魏王曰：“何為辱寡人也。
”左右曰：“辱君以遠士，毀而謗者千人，怨而譏者一國。
國有謗聲，君何以結諸侯。
” 魏王悔曰：“辱寡人之故，其黃憲乎寡人雖無令聲于國，亦諸侯爵也。
失一士而辱寡人，寡人其不勝辱矣。
寡人有失士之過，有惠寡人者，速谏而返之，寡人唯是嘉其能谏，賞其鑒賢，且以績譽于諸侯。
今不谏而遂謗，以寡人是辱，無乃不可乎寡人聞之，衆口歸譽不勝一夫之毀，今毀寡人者遍于國中，而又使寡人誅之。
免遠士之謗，而先誅謗之刑，不亦悖哉！嗟乎！寡人老矣，王室告難而諸侯不輔，非寡人之憾也。
” 君子曰：“悔而遁，其無終乎！” ○去就 征君過魏國之疆，周舉邂逅于道，而問曰：“自吾子之入魏也，諸侯鹹傾耳以納令聲，是子有殊遇于魏王，而海内之士悉欲負策而入魏，此誠展志之秋也。
今吾子出魏疆而托于一旅，衣之以敝褐，乘之以蹇驢，弟子七人，童仆二人，執禦者三人，蕭然于國門之外，何淪落如此哉意者，魏王之器不足以輔饬欤今漢祚遭季，權雄角立，賢者屏迹于草莽，以痛王室而觀望諸侯。
若徐稚砥節于豫章，吾子高步于汝南，周ギ守操于樂安，吾子振美于漢庭。
今之賢士子其卓矣，而猶皇皇不遇，況繩墨中之數子，豈能學邯鄲之步耶。
嗟乎！嗟乎！吾子行矣，何國之如。
” 征君莞爾笑曰：“甫之所如者，子之所去；子之所去者，亦甫之所如也，又何問乎？”乃揚綏而别，周舉挽其袂，怅而不言。
從者曰：“夫子将如秦。
” ○去魏 征君既去魏，魏人告王曰：“征君卻魏而奔秦，必有無禮于魏。
請行間于秦王，以疑其心。
可乎，不可乎？” 魏王曰：“可。
寡人欲執其所主而後間。
彼賓于敝國，不告寡人而私縱之，不惟有納賂之辜，且以導釁于鄰藩，而笑同列。
刑在先王之明典，不可宥也。
”乃命左右執之。
館人懼而赴秦，告征君曰：“君以夫子去魏之故，不聞予君，君将戾仆以仆為夫子賂也，又導釁于鄰以為諸侯笑，欲聲我以罪戾，加我以典刑。
仆其若之何夫子之令德英誼日夜結于君心，若返駕于魏，陳以去故，豈惟宥仆而君亦以棄賢是悔，且無惡于諸侯。
夫子亦可以往來于其國，而車馬之從缤紛于秦魏之郊，夫奚不可乎吾聞之，聖哲之出将以仁諸侯而撫百姓，今以一館人而不能使其庇，仆死之後，恐夫子無所主矣。
夫賢者之于諸侯，先所主也。
無所主而賓諸侯，人孰信之。
” 征君答曰：“魏王之賓也，素無國士之遇，甫之館于魏也，亦無待人之辱，可以去而不就，是吾裕也，魏王何為雖然，諸侯之懈德，未有甚于魏王也。
色荒于宮，禽荒于田，吾數谏而不聽，是竊效宮奇之愚，而不為百裡奚之智也。
幸而魏王無逐客之令，以戮天下士，憲也得以翺翔而逝焉。
吾子義不矣，子欲吾返駕而就，吾亦何聲以辭秦之聘哉若不得已，唯是奉尺簡于魏王，陳吾所以去之故，明吾所以不返之故，宜吾所以假館無妨于子之故，子必免矣。
”乃遺魏王書，館人歸魏。
是歲，魏人求盟于秦。