●卷三
關燈
小
中
大
按南華在韶州，屬廣東。
山谷谪宜州，屬西路，且卒于宜，而曰南還，何邪？ ○漫錄書人官位差誤 《事始門》載“宋莒公以宋元憲為宗衮”。
今考元憲即莒公，當作宋次道。
又《地理門》載《閩中記》，南台沙合出宰輔。
其間舉吳丞相育、吳樞密充。
《記事門》載吳侍郎待問生四子，參政育、樞密充。
考《元輔表》，熙甯元豐間，充嘗為相，而育特執政。
今互言之。
又《說詩門》載丞相馮當世少嘗薄遊。
《記事門》雲，大丞相馮當世記富家翁有宅。
《記文門》雲，馮當世丞相《答伯庸詩》，然當世未嘗為相。
又《事實門》載參政蔣之奇《武昌怡亭序》，而蔣未嘗參政，當作樞密。
凡此，豈皆筆誤邪！ ○晉人吊喪彈琴作驢鳴 晉人放曠，至于吊喪亦出禮法之外。
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。
子猷來奔喪，都不哭。
子敬素好琴，便徑入，坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地雲：“子敬人琴俱亡！”因恸絕良久，月餘亦卒。
顧彥先平生好琴，及喪，家人常以琴置靈床上。
張季鷹往哭之，遂徑上床，鼓琴作數曲，竟，撫琴曰：“顧彥先頗複賞此不？”因大恸，遂不執孝子手而出。
此二事如一。
又王仲宣好驢鳴。
既葬，文帝臨其喪，顧語同遊曰：“王好驢鳴，可各作一聲以送之。
”赴客皆一作驢鳴。
王武子喪時，名士無不至者。
孫子荊後來，臨屍恸哭畢，向靈床曰：“卿常好作驢鳴，今我為卿作。
”體似真聲，賓客皆笑。
孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死，亦複相類。
” ○雁行 《禮記王制》：“兄弟之齒雁行。
”《史記魏世家》：無忌謂魏王：“請為天下雁行頓刃。
”《韓世家》：陳轸言：“必不為雁行以來。
”《索隐》曰：“旅進也。
”晉庾中郎與王平子雁行。
庾喬元日朝賀，不肯就列，曰：“喬忝為端右，不能與範興話為雁行。
” ○打字 歐陽公《歸田錄》雲：世俗言語之訛，而君子小人皆同其謬，惟打字耳。
如打船、打車、打魚、打水、打飯、打衣糧、打傘、打黏、打量、打試，觸事皆謂之打。
《漫錄》以釋文取偏旁證之，謂打字從手從丁，蓋以手當其事者也。
此說得之矣。
然世間言打字尚多：左藏有打套局，諸庫支酒謂之打發，諸軍請糧謂之打請，印文書謂之打印，結算謂之打算，貿易謂之打夥，裝飾謂之打扮，請酒醋謂之打醋、打酒，鹽場裝發謂之打袋，席地而睡謂之打鋪，包裹謂之打角，收拾為打疊，又日打進。
畚築之間有打号，行路有打伴，打包，打轎。
負錢于身為打腰。
飲席有打馬，打令，打雜劇，打诨。
僧道有打化，設齋有打供。
荷胡床為打交椅，舞傩為打驅傩。
又宋歌曲調：“打壞木樓床，誰能坐相思。
”又有打睡，打嚏，打話，打鬧，打鬥，打和，打合（讀作閣），打過，打勾，打了，至于打糊，打面，打餅，打線，打百索，打縧，打簾，打薦，打席，打籬巴。
街市戲谑有打砌、打調之類。
因并記之。
○饣迅盆 今人祠祭或燕設，多以高架燃薪照庭下，号為“生盆”，莫曉其義。
予因執事合宮，見禦路兩旁火盆皆疊麻饣迅，始悟為“饣迅盆”，俗呼為生也。
山谷谪宜州，屬西路，且卒于宜，而曰南還，何邪？ ○漫錄書人官位差誤 《事始門》載“宋莒公以宋元憲為宗衮”。
今考元憲即莒公，當作宋次道。
又《地理門》載《閩中記》，南台沙合出宰輔。
其間舉吳丞相育、吳樞密充。
《記事門》載吳侍郎待問生四子，參政育、樞密充。
考《元輔表》，熙甯元豐間，充嘗為相，而育特執政。
今互言之。
又《說詩門》載丞相馮當世少嘗薄遊。
《記事門》雲，大丞相馮當世記富家翁有宅。
《記文門》雲，馮當世丞相《答伯庸詩》，然當世未嘗為相。
又《事實門》載參政蔣之奇《武昌怡亭序》，而蔣未嘗參政，當作樞密。
凡此，豈皆筆誤邪！ ○晉人吊喪彈琴作驢鳴 晉人放曠，至于吊喪亦出禮法之外。
王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。
子猷來奔喪，都不哭。
子敬素好琴，便徑入，坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調，擲地雲：“子敬人琴俱亡！”因恸絕良久，月餘亦卒。
顧彥先平生好琴，及喪，家人常以琴置靈床上。
張季鷹往哭之，遂徑上床，鼓琴作數曲，竟，撫琴曰：“顧彥先頗複賞此不？”因大恸，遂不執孝子手而出。
此二事如一。
又王仲宣好驢鳴。
既葬，文帝臨其喪，顧語同遊曰：“王好驢鳴，可各作一聲以送之。
”赴客皆一作驢鳴。
王武子喪時，名士無不至者。
孫子荊後來，臨屍恸哭畢，向靈床曰：“卿常好作驢鳴，今我為卿作。
”體似真聲，賓客皆笑。
孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死，亦複相類。
” ○雁行 《禮記王制》：“兄弟之齒雁行。
”《史記魏世家》：無忌謂魏王：“請為天下雁行頓刃。
”《韓世家》：陳轸言：“必不為雁行以來。
”《索隐》曰：“旅進也。
”晉庾中郎與王平子雁行。
庾喬元日朝賀，不肯就列，曰：“喬忝為端右，不能與範興話為雁行。
” ○打字 歐陽公《歸田錄》雲：世俗言語之訛，而君子小人皆同其謬，惟打字耳。
如打船、打車、打魚、打水、打飯、打衣糧、打傘、打黏、打量、打試，觸事皆謂之打。
《漫錄》以釋文取偏旁證之，謂打字從手從丁，蓋以手當其事者也。
此說得之矣。
然世間言打字尚多：左藏有打套局，諸庫支酒謂之打發，諸軍請糧謂之打請，印文書謂之打印，結算謂之打算，貿易謂之打夥，裝飾謂之打扮，請酒醋謂之打醋、打酒，鹽場裝發謂之打袋，席地而睡謂之打鋪，包裹謂之打角，收拾為打疊，又日打進。
畚築之間有打号，行路有打伴，打包，打轎。
負錢于身為打腰。
飲席有打馬，打令，打雜劇，打诨。
僧道有打化，設齋有打供。
荷胡床為打交椅，舞傩為打驅傩。
又宋歌曲調：“打壞木樓床，誰能坐相思。
”又有打睡，打嚏，打話，打鬧，打鬥，打和，打合（讀作閣），打過，打勾，打了，至于打糊，打面，打餅，打線，打百索，打縧，打簾，打薦，打席，打籬巴。
街市戲谑有打砌、打調之類。
因并記之。
○饣迅盆 今人祠祭或燕設，多以高架燃薪照庭下，号為“生盆”，莫曉其義。
予因執事合宮，見禦路兩旁火盆皆疊麻饣迅，始悟為“饣迅盆”，俗呼為生也。