法帖釋文考異卷六
關燈
小
中
大
，一概求之，理恐未竟】，旦極寒，得示，承夫人複小欬，不善得眠，助反側，想小爾，複進何藥，念足下猶悚息，卿可不，吾昨暮複【阙】，便爾，旦來可耳，知足下念，王羲之頓首。
卿【阙，黃谏作“之”】，虞休意書有所問，足下為緻誠答，令【阙】忘此意，自決，令以資嚴，知小大疾患，念勞心。
四月五日，羲之報，建安靈柩至，慈蔭幽絕，垂三十年，永惟【寶晉帖有“崩”字】慕，痛徹五内，永酷奈何，無由言若【張作“告”，劉作“昔”，一作“發”，皆非】臨紙摧哽，羲之報【張作“批”，米雲：“已上六帖真”】。
吾昨得一日一起，腹中極調适，無所為憂，但顧【一作“願”，一作“欣”字】情不可言耳【米以為張旭書】。
侍中書書徐侯遂危笃，恐無複冀，深令人反側，敬豫【敬豫，王恬字也，劉作“潒”，陳作“像”，施作“豫”，案書法“豫”傍“予”字作□，二卷王珉第四帖“卿可豫”，六卷“闊别”帖“想清豫”及此“敬豫”帖，七卷“長素”帖“得敬豫”，俱如此法，當以不疑】乃成委頓，令人深憂，适知【劉釋“阙”，施作“知”】十五日問，清和為慰，複得南後問，不想二庾【陳作“庚”，一作“康”】速【一作“建”，非】王【一作“至”】之始興奴長就，令人邑邑，想無所至【黃谏作“主”】耳，還具示問【米雲：“已上二帖真”】。
追尋傷悼，但有痛心，當奈何奈何，得告慰之，吾昨【阙】欲不自勝，舉旦複服散，行之益頓乏，推理【阙】，所誨然，吾老矣，餘願未盡，惟在子輩耳【阙】垂盡之年，将無複理，此當何益，冀小【阙】耳，省卿書，但有酸【劉、施作“毀”】塞，足下念顧言，散所割多也，王羲之頓首【米雲：“子敬代父書，伯思雲‘追尋’帖，米以為大令書，非也，字勢圓緊，既非獻之體，而中雲‘吾老矣，餘願未盡，惟在子輩耳’，案大令壽四十三，初無後嗣，與此帖不合，又《法書要錄》逸少帖内有此語，固宜在此卷”】。
不得臨川【一作“小”】問，懸心不可言，子嵩之子來，數有使，冀因得問示之【伯思雲：“不得臨川問”帖亦非逸少書，庾子嵩非同時人也】。
得袁二謝書，具【施作“乙乙”】為慰，袁生暫至都，已還樂【案閣本書法“未”字不出頭，當是“樂”字】，此生至到之懷，吾【疑作“無”】所也。
想小大皆佳，知賓猶爾耿耿，想得夏節佳也，念君勞心，賢姊大都轉差，然故有時嘔食不已【此字疑】，至足言，年衰疾久，亦非可倉卒，大都轉差為慰，以大近不複【一合“作覆”，非】服散，常将陟厘【藥名，即苔也，又可作紙，南人誤呼為“側理”】也，此藥為益，如君告。
适太常、司州領【劉作“鎮”，施作“領”】軍諸人廿五六書皆佳，司州以為平複，此慶慶可言，餘親親皆佳，大奴以【一作“阙”】冀或見之。
司【阙，司州供右潘本有“第六卷”“阙二”“享奇七”小字，俱半行】給寥落，去無期也【阙】，私之望無理，或複是福，得大等書，慰心也，野數言疏平安，定太宰中郎。
近因得【一作“鄉”】裡人書，想至知，故面腫，耿耿，今差不，吾比日食意如差，而骭【劉、陳作“髀”，步米切，股也，施、張作“骭”，遐谏切，胫也】中故不差，以此為至患，至不可勞力，數字令弟知問耳【米雲：“已上六帖皆真”】，疾患差也，念憂勞，王羲之頓首【米雲：“僞”】。
想弟必有遇理，得暫寫懷，若此不果，役【劉作“複”，施、陳作“役”，一作“後”，此後第四段“一役”字體正同】期欲難冀，臨書多歎，吾不複堪事，似【當作“似”】成此書，便大頓【米雲：“真”】。
二十日，羲之頓首，節日感歎，深念君，增傷，災雨【一作“兩”】，君可也【伯思雲：“廿日羲之下二帖，結體雖疏，詞筆皆有王氏風氣，殆是唐人縱筆臨仿，非摹榻也”】，仆【米作“餘”，一作“深”，皆非】可耳，力數字，王羲之頓首。
定聽【米作“登”，非】他母子哀，此遂不還，可令未也【米雲：“已上三帖僞”】，适【阙】書如此，果爾乃甚可憂，張平不立勢，向河南【阙】，諸侯何以當之，熙表故未出，不說說荀侯【阙】，當轉佳耳，若熙自【一作“得”，亦通，陳作“目”，非】勉此一役【阙】，言淺見，實不見今時兵任可處理【案重熙，郗鑒子昙字也，羲之妻鑒女，重熙之姊也，郗昙傳，時北中郎荀羨有疾，朝廷以昙為羨軍司，羨征還，除昙北中郎将，都督徐、兖、青、幽、揚州之晉陵諸軍事，鎮下邳，此雲“荀侯”，蓋指羨也】。
二謝在此，近【有飛白】終日不同同【施作“同同”，劉誤作“同之”】，此歎，恨不得方回【郗愔字】知春【施作“幸幸”】後問，令人怛怛【米雲：“已上二帖真，重熙帖内‘今’當作‘令’字”】。
卿【阙，黃谏作“之”】，虞休意書有所問，足下為緻誠答，令【阙】忘此意，自決，令以資嚴，知小大疾患，念勞心。
四月五日，羲之報，建安靈柩至，慈蔭幽絕，垂三十年，永惟【寶晉帖有“崩”字】慕，痛徹五内，永酷奈何，無由言若【張作“告”，劉作“昔”，一作“發”，皆非】臨紙摧哽，羲之報【張作“批”，米雲：“已上六帖真”】。
吾昨得一日一起，腹中極調适，無所為憂，但顧【一作“願”，一作“欣”字】情不可言耳【米以為張旭書】。
侍中書書徐侯遂危笃，恐無複冀，深令人反側，敬豫【敬豫，王恬字也，劉作“潒”，陳作“像”，施作“豫”，案書法“豫”傍“予”字作□，二卷王珉第四帖“卿可豫”，六卷“闊别”帖“想清豫”及此“敬豫”帖，七卷“長素”帖“得敬豫”，俱如此法，當以不疑】乃成委頓，令人深憂，适知【劉釋“阙”，施作“知”】十五日問，清和為慰，複得南後問，不想二庾【陳作“庚”，一作“康”】速【一作“建”，非】王【一作“至”】之始興奴長就，令人邑邑，想無所至【黃谏作“主”】耳，還具示問【米雲：“已上二帖真”】。
追尋傷悼，但有痛心，當奈何奈何，得告慰之，吾昨【阙】欲不自勝，舉旦複服散，行之益頓乏，推理【阙】，所誨然，吾老矣，餘願未盡，惟在子輩耳【阙】垂盡之年，将無複理，此當何益，冀小【阙】耳，省卿書，但有酸【劉、施作“毀”】塞，足下念顧言，散所割多也，王羲之頓首【米雲：“子敬代父書，伯思雲‘追尋’帖，米以為大令書，非也，字勢圓緊，既非獻之體，而中雲‘吾老矣，餘願未盡，惟在子輩耳’，案大令壽四十三，初無後嗣，與此帖不合，又《法書要錄》逸少帖内有此語，固宜在此卷”】。
不得臨川【一作“小”】問，懸心不可言，子嵩之子來，數有使，冀因得問示之【伯思雲：“不得臨川問”帖亦非逸少書，庾子嵩非同時人也】。
得袁二謝書，具【施作“乙乙”】為慰，袁生暫至都，已還樂【案閣本書法“未”字不出頭，當是“樂”字】，此生至到之懷，吾【疑作“無”】所也。
想小大皆佳，知賓猶爾耿耿，想得夏節佳也，念君勞心，賢姊大都轉差，然故有時嘔食不已【此字疑】，至足言，年衰疾久，亦非可倉卒，大都轉差為慰，以大近不複【一合“作覆”，非】服散，常将陟厘【藥名，即苔也，又可作紙，南人誤呼為“側理”】也，此藥為益，如君告。
适太常、司州領【劉作“鎮”，施作“領”】軍諸人廿五六書皆佳，司州以為平複，此慶慶可言，餘親親皆佳，大奴以【一作“阙”】冀或見之。
司【阙，司州供右潘本有“第六卷”“阙二”“享奇七”小字，俱半行】給寥落，去無期也【阙】，私之望無理，或複是福，得大等書，慰心也，野數言疏平安，定太宰中郎。
近因得【一作“鄉”】裡人書，想至知，故面腫，耿耿，今差不，吾比日食意如差，而骭【劉、陳作“髀”，步米切，股也，施、張作“骭”，遐谏切，胫也】中故不差，以此為至患，至不可勞力，數字令弟知問耳【米雲：“已上六帖皆真”】，疾患差也，念憂勞，王羲之頓首【米雲：“僞”】。
想弟必有遇理，得暫寫懷，若此不果，役【劉作“複”，施、陳作“役”，一作“後”，此後第四段“一役”字體正同】期欲難冀，臨書多歎，吾不複堪事，似【當作“似”】成此書，便大頓【米雲：“真”】。
二十日，羲之頓首，節日感歎，深念君，增傷，災雨【一作“兩”】，君可也【伯思雲：“廿日羲之下二帖，結體雖疏，詞筆皆有王氏風氣，殆是唐人縱筆臨仿，非摹榻也”】，仆【米作“餘”，一作“深”，皆非】可耳，力數字，王羲之頓首。
定聽【米作“登”，非】他母子哀，此遂不還，可令未也【米雲：“已上三帖僞”】，适【阙】書如此，果爾乃甚可憂，張平不立勢，向河南【阙】，諸侯何以當之，熙表故未出，不說說荀侯【阙】，當轉佳耳，若熙自【一作“得”，亦通，陳作“目”，非】勉此一役【阙】，言淺見，實不見今時兵任可處理【案重熙，郗鑒子昙字也，羲之妻鑒女，重熙之姊也，郗昙傳，時北中郎荀羨有疾，朝廷以昙為羨軍司，羨征還，除昙北中郎将，都督徐、兖、青、幽、揚州之晉陵諸軍事，鎮下邳，此雲“荀侯”，蓋指羨也】。
二謝在此，近【有飛白】終日不同同【施作“同同”，劉誤作“同之”】，此歎，恨不得方回【郗愔字】知春【施作“幸幸”】後問，令人怛怛【米雲：“已上二帖真，重熙帖内‘今’當作‘令’字”】。