法帖釋文考異卷四
關燈
小
中
大
下何如，遣不悉，陳逵。
伯禮啟明，顧問訊【陳雲與“訊”同】，足【一作“兄”】前許借介【劉阙，施作“介”，“斺”之省也】旄，今遣【一作“進”】請受，願付使【劉、施作“佳”】，仰幹悚息，謹啟。
中書令褚遂良書【伯思雲：“褚河南《潭府》帖末雲‘舅遂良報薛八侍中’，前外舅張知常以為河南谪潭時，無有薛姓為侍中者，嘗考之，信然。
按遂良以高宗永徽六年貶潭州都督，前此上至神堯時為侍中者，裴矩、齊王元吉、杜如晦、王珪、魏元成、楊師道、劉洎、張行成、高季輔、宇文節、韓瑗，凡十一人，未有薛姓者，至儀鳳中薛元超始作相，既在遂良後，又不作侍中，當時在外鎮，未有兼此官者，及觀字勢，亦效褚作妩媚态，其僞必矣。
後《家侄至》一帖，乃真河南得意書，翩翩有逸敬體，以前帖視之，如蒹葭倚瑤林也。
按題上失‘唐’字，《大觀》作‘唐中書令’，置四卷第十】 潭府下濕，不可多時【潘本顧本“日”傍内阙一點】，深益愦悴，況兼年暮，諸何足言【按筆法當作“去”意】，疾患有增，醫療無損，朽草枯木，安可嗟乎，自離王畿，親故阻越，每思宿曩，甯喻于心，承汝立行可慕，出言成軌，遷居要職，擢任雄台，聞之嘉聲，增以羨慕，更得汝狀【一作“兆”，十卷大令《鐵石》帖内“狀”字同】，吾誠因奏事閑，方便在意，徙居此土，深成要佳，汝悉也，五月八日，舅遂良報薛八侍中前。
山河阻絕，星霜變移，傷搖落之飄零，感依依之柳塞，煙霞桂月，獨旅無歸，折木葉以安心，采薇蕪而長性，魚龍起沒，人何異知者哉，褚遂良述【伯思雲：“《山河》帖乃褚河南所書《枯樹賦》中鈔出耳，此庾子山作，而褚書之，後‘褚遂良述’四字，後人妄益，案此帖内‘星’‘安’‘性’‘者哉’字，不知何處集成者”】。
家侄至，承法師道體安居，深以為慰耳，複聞久棄塵滓，與彌勒同龛，一食清齋，六時禅誦，得果以來，将無退轉也，奉别倏【“倏”同“倐”，一誤作“獯”，是“獯鬻”之“獯”字矣】爾逾卅載，即日，遂良須鬓盡白，兼複近歲之間，嬰茲草土，銜雀之志，觸緒生悲，且以即日蒙恩驅使，盡生報國，塗路近止，無由束帶西眺，于邑悲哽，更深因侄還州，慘塞不次，孤子褚遂良頓首和南。
唐秘書少監虞世南書【伯思雲：“虞永興《大運》帖，歐陽率更《比年》帖，皆集二公碑中字為之。
”《大觀》作“唐秘書監虞世南”，置四卷第九】 世南聞，大運不測，天地兩平，風俗相承，帝基能厚，道清三百，鴻業六超，君壽九霄，命周成算，玄【《大觀》諱末一點】無之道，自古興明，世南【此下修内司阙】。
世南從去月廿七八，率【一作“牽”】一兩日【一上二字合作“曹”】行，左腳更痛，遂不朝會，至今未好，亦得時向本省，猶不入内，冀少日望可【施作“可”】，自力脫屣，訪問願為奉答，虞世南咨，賢兄處見臨《樂毅論》，便是青過于藍，欣忭無已，數願【一作“記”】學【陳雲與第六卷王羲之帖中“熙”字下一字筆畫相似，而次莊釋作“孝”字，故知此亦未必是“學”字也，案書法頭上作“交”，又與六卷“存亡”字不同，當作“學”】耳，世南近臂痛廢書，不堪覼縷【覼縷，委曲也，覼覶，通力和切】也，虞世南呈，十三日遣書，謹空，得書為慰，可言也【米雲：“臨《樂毅論》帖，俗人僞作”】。
疲朽，未有東顧之期，唯增慨歎，今因使人指申，代面，必公力也【此字有飛白，潘本“力也”之間有小補痕，右有錠紋，顧本有補痕未下錠】，鄭長官緻問極真，而其三人恒不蕩蕩，将如何，故承後時有所異責。
潘六雲司，未得近問，莫邪數小奴等，計不日當有狀來。
唐率更令歐陽詢書【《大觀》置四卷第十一】 貞觀六年仲夏中旬初，偶諸蘭惹，猥辱見示諸家書，遍得披尋，可以頓醒滞思，各甚嘉妙，今昔孰為比肩，至于興歎耳，珍重珍重，因書此叙于其後，渤海郡率更令歐陽詢記之。
靜而思之，勝事莫複【潘本“莫複”有補痕，右有錠紋，顧本有補痕而未下錠】過此，氣力弱，猶未愈，吾君何當至，速付書，必向饒，定須【施作“願”，當作“頃”】寄信意【當作“立具”二字】，歐陽【潘本“陽”字右有補痕及錠紋，顧本俱無】詢呈。
五月中
伯禮啟明，顧問訊【陳雲與“訊”同】，足【一作“兄”】前許借介【劉阙，施作“介”，“斺”之省也】旄，今遣【一作“進”】請受，願付使【劉、施作“佳”】，仰幹悚息，謹啟。
中書令褚遂良書【伯思雲：“褚河南《潭府》帖末雲‘舅遂良報薛八侍中’，前外舅張知常以為河南谪潭時，無有薛姓為侍中者，嘗考之，信然。
按遂良以高宗永徽六年貶潭州都督，前此上至神堯時為侍中者，裴矩、齊王元吉、杜如晦、王珪、魏元成、楊師道、劉洎、張行成、高季輔、宇文節、韓瑗，凡十一人，未有薛姓者，至儀鳳中薛元超始作相，既在遂良後，又不作侍中，當時在外鎮，未有兼此官者，及觀字勢，亦效褚作妩媚态，其僞必矣。
後《家侄至》一帖，乃真河南得意書，翩翩有逸敬體，以前帖視之，如蒹葭倚瑤林也。
按題上失‘唐’字，《大觀》作‘唐中書令’，置四卷第十】 潭府下濕，不可多時【潘本顧本“日”傍内阙一點】，深益愦悴，況兼年暮，諸何足言【按筆法當作“去”意】，疾患有增，醫療無損，朽草枯木，安可嗟乎，自離王畿，親故阻越，每思宿曩，甯喻于心，承汝立行可慕，出言成軌，遷居要職，擢任雄台，聞之嘉聲，增以羨慕，更得汝狀【一作“兆”，十卷大令《鐵石》帖内“狀”字同】，吾誠因奏事閑，方便在意，徙居此土，深成要佳，汝悉也，五月八日，舅遂良報薛八侍中前。
山河阻絕，星霜變移，傷搖落之飄零，感依依之柳塞，煙霞桂月，獨旅無歸，折木葉以安心，采薇蕪而長性，魚龍起沒，人何異知者哉，褚遂良述【伯思雲：“《山河》帖乃褚河南所書《枯樹賦》中鈔出耳，此庾子山作，而褚書之，後‘褚遂良述’四字，後人妄益，案此帖内‘星’‘安’‘性’‘者哉’字，不知何處集成者”】。
家侄至，承法師道體安居，深以為慰耳，複聞久棄塵滓，與彌勒同龛，一食清齋，六時禅誦，得果以來，将無退轉也，奉别倏【“倏”同“倐”，一誤作“獯”，是“獯鬻”之“獯”字矣】爾逾卅載，即日，遂良須鬓盡白，兼複近歲之間，嬰茲草土，銜雀之志，觸緒生悲，且以即日蒙恩驅使，盡生報國，塗路近止，無由束帶西眺，于邑悲哽，更深因侄還州，慘塞不次，孤子褚遂良頓首和南。
唐秘書少監虞世南書【伯思雲：“虞永興《大運》帖，歐陽率更《比年》帖，皆集二公碑中字為之。
”《大觀》作“唐秘書監虞世南”，置四卷第九】 世南聞，大運不測，天地兩平，風俗相承，帝基能厚，道清三百，鴻業六超，君壽九霄，命周成算，玄【《大觀》諱末一點】無之道，自古興明，世南【此下修内司阙】。
世南從去月廿七八，率【一作“牽”】一兩日【一上二字合作“曹”】行，左腳更痛，遂不朝會，至今未好，亦得時向本省，猶不入内，冀少日望可【施作“可”】，自力脫屣，訪問願為奉答，虞世南咨，賢兄處見臨《樂毅論》，便是青過于藍，欣忭無已，數願【一作“記”】學【陳雲與第六卷王羲之帖中“熙”字下一字筆畫相似，而次莊釋作“孝”字，故知此亦未必是“學”字也，案書法頭上作“交”，又與六卷“存亡”字不同，當作“學”】耳，世南近臂痛廢書，不堪覼縷【覼縷，委曲也，覼覶，通力和切】也，虞世南呈，十三日遣書，謹空，得書為慰，可言也【米雲：“臨《樂毅論》帖，俗人僞作”】。
疲朽，未有東顧之期，唯增慨歎，今因使人指申，代面，必公力也【此字有飛白，潘本“力也”之間有小補痕，右有錠紋，顧本有補痕未下錠】，鄭長官緻問極真，而其三人恒不蕩蕩，将如何，故承後時有所異責。
潘六雲司，未得近問，莫邪數小奴等，計不日當有狀來。
唐率更令歐陽詢書【《大觀》置四卷第十一】 貞觀六年仲夏中旬初，偶諸蘭惹，猥辱見示諸家書，遍得披尋，可以頓醒滞思，各甚嘉妙，今昔孰為比肩，至于興歎耳，珍重珍重，因書此叙于其後，渤海郡率更令歐陽詢記之。
靜而思之，勝事莫複【潘本“莫複”有補痕，右有錠紋，顧本有補痕而未下錠】過此，氣力弱，猶未愈，吾君何當至，速付書，必向饒，定須【施作“願”，當作“頃”】寄信意【當作“立具”二字】，歐陽【潘本“陽”字右有補痕及錠紋，顧本俱無】詢呈。
五月中