十六曰徐
關燈
小
中
大
輕輕出聲，不能太過剛暴而讓人感覺乖戾。
其餘的手指，需要中指高過無名指，食指高過中指，大指低伏于旁，禁指伸直如箭，這樣也自然錯落可觀。
這是打弦之勢，需要既輕且慢。
四指挺然相應，正如螳螂捕蟬的樣子：昂着腦袋，舒展翅膀，舒緩地行走，輕巧地伸爪。
商羊鼓舞勢① 名指滾弦勢也。
名指全曲其中節，堅其末節，連聲滾去是也。
必使筋力，挺定指頭，勿許柔軟，始得清勁之聲耳。
餘指悉照前式。
其拂弦勢與抹弦勢同，摘弦勢與滾弦勢同，不再詳見。
一指獨屈而曆遍諸弦，有似商羊之一掌，而能鼓舞以行也。
【注釋】 ①商羊：傳說中的一種鳥，據說大雨前常屈一足起舞。
《孔子家語·辯政》：“齊有一足之鳥，飛集于宮朝下，止于殿前，舒翅而跳。
齊侯大怪之，使使聘魯問孔子。
孔子曰：‘此鳥名曰商羊，水祥也。
昔童兒有屈其一腳，振訊兩眉而跳，且謠曰：“天将大雨，商羊鼓舞。
”今齊有之，其應至矣。
急告民趨治溝渠，修堤防，将有大水為災。
’頃之大霖，雨水溢泛。
”鼓舞：歡快興奮的樣子。
【譯文】 商羊鼓舞勢 無名指滾弦之勢。
無名指彎曲中節，堅實末節，連聲而滾下。
必須使用筋力，挺直、固定指頭，不要讓手指柔軟，才能獲緻清勁的聲音。
其他手指依照前一式。
右手拂弦之勢和抹弦之勢相同，摘弦之勢和滾弦之勢相同，不再詳細寫出。
一指獨屈而曆過多弦，像是商羊隻有一隻腳，卻能鼓舞而行。
飛龍拿雲勢① 大、中撮弦勢也。
大中擘勾，用大指豎起擘弦，而中指即曲以勾之。
如彈七二或六一，弦既相遠，故用此勢。
而有用大指仰天擘弦，其聲煞然擊其琴面者，非也。
餘指隻照前式。
大、中二指鸱張其勢②，而群指亦翹舉，以助厥威③。
其飛龍之乘雲以禦天者乎④？ 【注釋】 ①拿：控制。
②鸱（chī）張：像鸱鳥張開翅膀一樣。
③厥：其。
④禦：駕馭。
【譯文】 飛龍拿雲勢 大指、中指撮弦之勢。
大中擘勾，豎起大指擘弦，同時彎曲中指勾弦。
例如彈七弦、二弦或六弦、一弦，因為兩弦之間距離較遠，所以會用該勢。
有人用大指仰天擘弦，琴弦彈擊在琴面上聲音很難聽，這是錯誤的。
其他手指的姿勢都和前式相同。
大指、中指強勁展開，其他手指也高舉而助威，這很像飛龍乘雲禦天的樣子。
遊魚擺尾勢 三指潑剌勢也。
三指用潑，則食、中、名并而微曲，稍作斜勢，使向内一潑；三指即又屈曲，複作斜勢，随向外一剌，三指則齊齊挺出，飒然如風之入松林①，有餘韻也。
切不可捏緊拳頭，大涉俗态。
更所忌重而殺伐，輕而委靡，皆所不取。
潑剌之妙，在乎三指一來一去之間。
此以遊魚擺尾名之，其摹神也哉！ 【注釋】 ①飒（sà）然：迅疾、倏忽貌。
【譯文】 遊魚擺尾勢 三指潑剌之勢。
三指用“潑”，即食指、中指、無名指并攏而微微彎曲，稍稍傾斜，向内一“潑”；随即三指再彎曲傾斜，又向外一“剌”，三指整齊地挺出，迅疾如同風入松林，餘韻無限。
決不可捏緊拳頭，這看起來相當俗氣。
更不能力度過重而有殺伐之聲，或力度過輕而有委靡之态，這都是無法接受的。
潑剌的妙處，在于三指一來一去之間。
稱之為“遊魚擺尾”，真是傳神啊！ 蟹行郭索勢① 三指輪弦勢也。
食、中、名三指并而俱曲，食居前，中居後，名又居後。
夾緊三指，着于琴面，先摘次剔②，又次挑③，逐一出弦，大、禁二指則又昂起是也。
輪指有蟹行之狀，亦宛肖其形而已④。
【注釋】 ①郭索：螃蟹爬行貌。
②摘：名指向外出弦曰摘。
剔：中指向外出弦曰剔。
③挑：食指向外出弦曰挑。
④肖：猶仿效。
【譯文】 蟹行郭索勢 三指輪弦之勢。
食、中、名三指都并攏彎曲，食指在前，中指在後，無名指更後。
夾緊三指，觸碰在琴面上，先摘再剔，然後再挑，依次出弦，大指、禁指則保持高舉的狀态。
輪指的樣子像是螃蟹爬行，這個名稱也隻是模仿其形。
寒烏啄雪勢 二指鼓弦勢也。
中、食二指并而屈曲，随令大指款之①，逐聲彈出，二弦并鳴，若如一之狀。
隻餘名、禁以作勢耳。
中、食雙彈曰“鼓”，拟其屈指之形，則如栖如啄，有悠然孤寂之度。
謂之寒烏啄雪，不亦宜乎？ 【注釋】 ①款：扣。
【譯文】 寒烏啄雪勢 二指鼓弦之勢。
中、食二指并攏彎曲，随即用大指扣住，依次彈出，兩弦同時鳴響，如出一聲。
隻留名、禁二指來作勢。
中、食二指雙彈稱為“鼓”，如果要形容其彎曲手指的形狀，那就像鳥的栖息啄食一樣，有悠然孤寂的情态。
稱之為“寒烏啄雪”，不也是很合适的嗎？ 鷹隼捷擊勢① 三指伏弦勢也。
三指并而屈曲，與輪勢相似。
但輪法每指逐一居後而次第出弦者，至伏法則一齊并緊，稍作斜勢，即如剌弦之狀，疾擊于弦外，手掌随伏于弦上，使之矻然而無聲②，故曰其勢險，其聲捷也。
鷹之擊鳥，其翅甚捷然，以喻伏弦之勢，則一煞而無聲，非此莫肖。
【注釋】 ①鷹隼（sǔn）：鳥名，鷹和隼。
鷹，亦稱“蒼鷹”。
隼，又名“鹘”。
均兇猛善飛，因亦用以比喻兇殘邪惡之人。
捷：爽健利落。
②矻（kū）：拟聲詞。
【譯文】 鷹隼捷擊勢 三指伏弦之勢。
三指并攏彎曲，和輪之勢相似。
但“輪”是各個手指先後排列、依次出弦，而“伏”則是将手指都并攏靠緊，稍稍傾斜，就像剌弦的樣子快速擊弦，出弦之後手掌随即伏在弦上，遏止弦的餘聲，所以說該指法勢險而聲捷。
鷹搏擊鳥時翅膀相當勁健，以此來形容一煞就無聲的伏弦之勢，非常貼切。
左手十勢 秋鹗淩風勢① 起手散彈勢也。
先用左手中指屈曲，居九、十徽之中，以指尖抵于琴面後掌放虛，次以食指提起屈曲，令指頭昂于最高之上，大指即伏于食指之傍，名指則略高于中，而禁指例用直起，後不再詳。
此勢總取其參差不齊之妙也，但後三指俱要夾緊，不可散開，則手勢始有結構。
中指虛抵于琴面，最有淩霄駕風之氣象②，故雲秋鹗者是也。
【注釋】 ①鹗（è）：鳥名。
雕屬。
性兇猛，背褐色，頭頂頸後及腹部白色，嘴短腳長，趾具銳爪，栖水邊，捕魚為食，俗稱魚鷹。
②淩霄：淩雲。
【譯文】 秋鹗淩風勢 起手散彈之勢。
先彎曲左手中指放在九、十徽之間，用指尖觸按在琴面後手掌放松，然後提起食指彎曲，讓指頭居于最高的位置，大指則低伏于食指之旁，無名指則稍高過中指，禁指依照慣例挺直舉起，後面不再詳細說明。
該勢主要取其參差不齊的美感，隻是後三指都要夾緊，不能散開，這樣手勢才能有規範。
中指輕輕地觸按在琴面上，特别有淩霄禦風的氣象，所以稱之為秋鹗淩風勢。
彩鳳銜書勢 大指按弦勢也。
大指屈而按弦，則經行不礙于傍①。
即以虎口撐開，食指随提起屈曲，而中指直壓于下，名指亦将直起，略高于中。
要使後三指夾緊，則手勢約束而有力，不任其懈弛矣。
按弦須用指甲根頭，慎勿按在指尖，使甲痕漸漸磨深，按之甚痛，且更慣不能移，奈何！ 大、食二指屈節相應，狀如鳥啄，而餘指躍然起舞，勢似翺翔。
其彩鳳銜書之号，不其善哉！ 【注釋】 ①經行：運指在弦上滑動。
【譯文】 彩鳳銜書勢 大指按弦之勢。
大指彎曲按弦，這樣運指在弦上滑動時不會對其他弦有所妨礙。
随即将虎口撐開，食指順勢提起彎曲，中指挺直按壓于下，無名指也要伸直提起，稍高過中指。
必須讓後三指夾緊，這樣手勢才會規範有力，而不任由其松懈。
按弦必須用指甲根部，千萬不要按在指尖，這樣會使指甲上的磨痕越來越深，按弦時會很痛，而且會成為難以更改的習慣，那就沒辦法了。
大、食二指彎曲指節而相互呼應，形狀像鳥喙，而其他手指則躍然起舞，像是在翺翔。
“彩鳳銜書”的稱号不是很合适嗎？ 蒼龍入海勢 中指按弦勢也。
與大指按弦勢相似，但中指按下時即以大指尖昂起，仍伏于食指傍，而食指亦随高于中、名之上。
慎毋使諸指散漫不軌耳。
中指直而下按，似有深入之意，餘指代為翩跹①，更有飛動之形。
其名曰“蒼龍入海”，甚為允宜②。
【注釋】 ①代：疊代，更替。
翩跹（xiān）：常用以形容輕盈的舞姿。
②允宜：合宜。
【譯文】 中指按弦之勢。
和大指按弦之勢相似，但中指按下時要翹起大指指尖，使其仍低伏于食指旁，而食指也随之高過中指、無名指。
千萬不要讓各個手指散漫而沒有規範。
中指挺直而下按，似乎有深入的感覺，其他手指交相舞動，更有飛動的情狀。
其名為“蒼龍入海”，相當貼切。
鹍雞起舞勢① 名指按弦勢也。
名指屈其中節，直其末節，卓然按于弦上②。
中指用微直以居其中，食指則仍提起，而大指亦随伏其傍也。
然名指末節最是要緊：若軟弱無力，則反凹曲其節，名為折指，大不美觀。
必使筋力挺直，重按堅實，方為妙也。
名指獨立于弦，最要用力。
經行俨如鹍雞之鼓翼而舞，其勢力何堅且壯哉！ 【注釋】 ①鹍（kūn）雞：像鶴的一種鳥。
②卓然：高遠特立貌。
【譯文】 鹍雞起舞勢 無名指按弦之勢。
無名指彎曲中節，伸直末節，挺拔地按在弦上。
中指以微直的姿态居于中間，食指仍然提起，大指也随之低伏于食指旁。
但無名指的末節最是要緊：如果軟弱無力，則該指節反而會凹曲，稱為“折指”，非常不美觀。
務必要筋力勁挺、重按堅實才好。
無名指單獨立在弦上，特别需要用力。
運指之時俨如鹍雞鼓翼起舞，其勢其力多麼堅實厚壯啊！ 文豹抱物勢① 名指跪弦勢也。
名指上下一節俱曲，餘指仍如名指按弦勢。
因徽間短促，乃用此耳。
但跪指之音，人多按不堅實，必令聲聲清楚，才為妙也。
若跪一條弦，則用甲按；跪弦之二，則用一甲一肉，始得聯絡耳。
此以一指内伏于弦，四指外張，其勢共如文豹之抱物，而将欲舉動者乎？ 【注釋】 ①文豹：豹皮有斑紋，故名。
【譯文】 文豹抱物勢 無名指跪弦之勢。
無名指中末兩指節全都彎曲，其他手指則仍然和名指按弦勢一樣。
因為徽位之間短促，所以才會用這個指法。
隻是跪指的聲音很多人都按得不夠堅實，一定要讓每一聲都很清晰才好。
如果跪一條弦，那就用指甲按；如果同時跪兩條弦，那就用一甲一肉，這才能使樂音連貫。
該指法用一指向内伏在弦上，其餘四指向外張開，其勢如同文豹抱物而将有所舉動。
鳴鸠喚雨勢① 大指搯起勢也。
大指按弦，欲令搯起，則将名指按下，大指随屈而搯弦，或一搯，或兩搯。
則與名指按弦勢同，但隻移動大指耳。
跪指搯勢亦與此勢同。
名指屈而下按，大指搯而昂頭，首尾相應，政如雎鸠之呼雨狀也。
【注釋】 ①鳴鸠喚雨：傳說鸠鳥于将雨時鳴聲急。
鸠，鳥名。
古為鸠鴿類，種類不一。
【譯文】 鳴鸠喚雨勢 大指搯起之勢。
大指按弦想要搯起時，就将無名指按下在弦上，大指随即彎曲而搯弦，或搯一次，或搯兩次。
之後就與名指按弦之勢相同，隻是移動了大指。
跪指搯起之勢也和此勢相同。
無名指彎曲下按，大指掐後昂起，首尾呼應，正像是雎鸠呼雨的樣子。
蜻蜓點水勢 食指泛音勢也。
食指直其節，輕點弦上，大指令微昂，後三指亦俱直，而次第高下，慎勿作并，使無可取勢也。
食指點弦後，更要提起屈節，則指不闆定，而得活潑之機矣。
大、中、名三指泛音勢皆與三指按弦勢同。
五指參差直舉輕點弦上之狀，則抑揚自如，竟若蜻蜓之鼓翅，而翩跹于漚花之上也①。
【注釋】 ①漚（ōu）：水泡。
【譯文】 蜻蜓點水勢 食指泛音之勢。
食指挺直關節，輕輕點在弦上，大指微微昂起，後三指也都伸直，依次排列高下，小心不要将手指并攏，這會使點泛音時無法取勢。
食指點弦之後還要提起彎曲，這樣手指就不會死闆，而有活潑靈動之趣。
大、中、名三指泛音之勢都和三指按弦之勢相同。
五指參差直舉輕點弦上的姿态抑揚自如，就像蜻蜓鼓翅在水泡上翩翩起舞。
蝶翅浮花勢 大、名泛音勢也。
大指直點弦上，名指則中節微曲、末節用直，輕輕着弦。
得聲後即将提起，餘三指皆如前式，不複贅。
大、名二指點弦疾起，高下輕揚，又若蝶翅之探花，栩栩然枝頭舞媚①，有無限之光景也。
【注釋】 ①栩栩（xǔ）然：蝴蝶活潑飛舞的樣子。
【譯文】 蝶翅浮花勢 大、名指泛音之勢。
大指直接點在弦上，無名指則中節微微彎曲、末節伸直，輕輕觸弦。
得聲後馬上提起手指，其他三指都和前式一樣，不再贅述。
大、名二指點弦疾起，高下輕揚，又像蝴蝶展翅于花間，活潑地飛舞在枝頭，風光無限。
鳴蜩過枝勢① 名、中按弦勢也。
名、中二指按弦，如名按七、中按二是也。
此勢必于十三徽用之，以其尾狹弦近而可按耳。
然名按則中節大曲，而中指則直跨于前。
或有隔一、四弦以按者，大、食、禁三指俱如前式以取勢也。
此将名、中按下二弦，一前一後，如鳴蜩之過枝，而羽翼尚未收斂也。
【注釋】 ①蜩（tiáo）：蟬。
【譯文】 鳴蜩過枝勢 名、中二指按弦之勢。
名、中二指按弦，例如無名指按七弦、中指按二弦即是。
該勢僅用于第十三徽，隻是因為琴尾狹窄、弦距相近才可以同時按住。
然而無名指按弦時第二指節會非常彎曲，而中指則挺直跨到前弦。
也有隔一弦、隔四弦而按的情況，大、食、禁三指都和前式一樣，這是為了取勢。
該指法用名、中二指按在兩條弦上，一前一後，就像鳴蟬過枝之後還沒有把羽翼收斂起來的樣子。
幽禽栖木勢 大、中按弦勢也。
大指則曲而按，中指則直而按，亦有隔幾弦者，食、名、禁俱如前式也。
此勢大指垂頭而入弦，中指下綽而接應，乃若禽翼之斂藏而栖息于林表者耶①。
【注釋】 ①林表：林梢，林外。
【譯文】 幽禽栖木勢 大、中二指按弦之勢。
大指彎曲而按，中指挺直而按，也有隔幾條弦的情況，食、名、禁三指都和前式一樣。
該勢大指垂低指頭而入弦，中指向下舒展而接應，仿佛宿鳥收翼而栖息于林梢的樣子。
其餘的手指，需要中指高過無名指，食指高過中指，大指低伏于旁，禁指伸直如箭，這樣也自然錯落可觀。
這是打弦之勢，需要既輕且慢。
四指挺然相應，正如螳螂捕蟬的樣子：昂着腦袋，舒展翅膀，舒緩地行走，輕巧地伸爪。
商羊鼓舞勢① 名指滾弦勢也。
名指全曲其中節，堅其末節，連聲滾去是也。
必使筋力，挺定指頭，勿許柔軟，始得清勁之聲耳。
餘指悉照前式。
其拂弦勢與抹弦勢同，摘弦勢與滾弦勢同，不再詳見。
一指獨屈而曆遍諸弦，有似商羊之一掌，而能鼓舞以行也。
【注釋】 ①商羊：傳說中的一種鳥，據說大雨前常屈一足起舞。
《孔子家語·辯政》：“齊有一足之鳥，飛集于宮朝下，止于殿前，舒翅而跳。
齊侯大怪之，使使聘魯問孔子。
孔子曰：‘此鳥名曰商羊，水祥也。
昔童兒有屈其一腳，振訊兩眉而跳，且謠曰：“天将大雨，商羊鼓舞。
”今齊有之，其應至矣。
急告民趨治溝渠，修堤防，将有大水為災。
’頃之大霖，雨水溢泛。
”鼓舞：歡快興奮的樣子。
【譯文】 商羊鼓舞勢 無名指滾弦之勢。
無名指彎曲中節，堅實末節，連聲而滾下。
必須使用筋力，挺直、固定指頭，不要讓手指柔軟，才能獲緻清勁的聲音。
其他手指依照前一式。
右手拂弦之勢和抹弦之勢相同，摘弦之勢和滾弦之勢相同，不再詳細寫出。
一指獨屈而曆過多弦，像是商羊隻有一隻腳，卻能鼓舞而行。
飛龍拿雲勢① 大、中撮弦勢也。
大中擘勾，用大指豎起擘弦，而中指即曲以勾之。
如彈七二或六一，弦既相遠，故用此勢。
而有用大指仰天擘弦，其聲煞然擊其琴面者，非也。
餘指隻照前式。
大、中二指鸱張其勢②，而群指亦翹舉，以助厥威③。
其飛龍之乘雲以禦天者乎④？ 【注釋】 ①拿：控制。
②鸱（chī）張：像鸱鳥張開翅膀一樣。
③厥：其。
④禦：駕馭。
【譯文】 飛龍拿雲勢 大指、中指撮弦之勢。
大中擘勾，豎起大指擘弦，同時彎曲中指勾弦。
例如彈七弦、二弦或六弦、一弦，因為兩弦之間距離較遠，所以會用該勢。
有人用大指仰天擘弦，琴弦彈擊在琴面上聲音很難聽，這是錯誤的。
其他手指的姿勢都和前式相同。
大指、中指強勁展開，其他手指也高舉而助威，這很像飛龍乘雲禦天的樣子。
遊魚擺尾勢 三指潑剌勢也。
三指用潑，則食、中、名并而微曲，稍作斜勢，使向内一潑；三指即又屈曲，複作斜勢，随向外一剌，三指則齊齊挺出，飒然如風之入松林①，有餘韻也。
切不可捏緊拳頭，大涉俗态。
更所忌重而殺伐，輕而委靡，皆所不取。
潑剌之妙，在乎三指一來一去之間。
此以遊魚擺尾名之，其摹神也哉！ 【注釋】 ①飒（sà）然：迅疾、倏忽貌。
【譯文】 遊魚擺尾勢 三指潑剌之勢。
三指用“潑”，即食指、中指、無名指并攏而微微彎曲，稍稍傾斜，向内一“潑”；随即三指再彎曲傾斜，又向外一“剌”，三指整齊地挺出，迅疾如同風入松林，餘韻無限。
決不可捏緊拳頭，這看起來相當俗氣。
更不能力度過重而有殺伐之聲，或力度過輕而有委靡之态，這都是無法接受的。
潑剌的妙處，在于三指一來一去之間。
稱之為“遊魚擺尾”，真是傳神啊！ 蟹行郭索勢① 三指輪弦勢也。
食、中、名三指并而俱曲，食居前，中居後，名又居後。
夾緊三指，着于琴面，先摘次剔②，又次挑③，逐一出弦，大、禁二指則又昂起是也。
輪指有蟹行之狀，亦宛肖其形而已④。
【注釋】 ①郭索：螃蟹爬行貌。
②摘：名指向外出弦曰摘。
剔：中指向外出弦曰剔。
③挑：食指向外出弦曰挑。
④肖：猶仿效。
【譯文】 蟹行郭索勢 三指輪弦之勢。
食、中、名三指都并攏彎曲，食指在前，中指在後，無名指更後。
夾緊三指，觸碰在琴面上，先摘再剔，然後再挑，依次出弦，大指、禁指則保持高舉的狀态。
輪指的樣子像是螃蟹爬行，這個名稱也隻是模仿其形。
寒烏啄雪勢 二指鼓弦勢也。
中、食二指并而屈曲，随令大指款之①，逐聲彈出，二弦并鳴，若如一之狀。
隻餘名、禁以作勢耳。
中、食雙彈曰“鼓”，拟其屈指之形，則如栖如啄，有悠然孤寂之度。
謂之寒烏啄雪，不亦宜乎？ 【注釋】 ①款：扣。
【譯文】 寒烏啄雪勢 二指鼓弦之勢。
中、食二指并攏彎曲，随即用大指扣住，依次彈出，兩弦同時鳴響，如出一聲。
隻留名、禁二指來作勢。
中、食二指雙彈稱為“鼓”，如果要形容其彎曲手指的形狀，那就像鳥的栖息啄食一樣，有悠然孤寂的情态。
稱之為“寒烏啄雪”，不也是很合适的嗎？ 鷹隼捷擊勢① 三指伏弦勢也。
三指并而屈曲，與輪勢相似。
但輪法每指逐一居後而次第出弦者，至伏法則一齊并緊，稍作斜勢，即如剌弦之狀，疾擊于弦外，手掌随伏于弦上，使之矻然而無聲②，故曰其勢險，其聲捷也。
鷹之擊鳥，其翅甚捷然，以喻伏弦之勢，則一煞而無聲，非此莫肖。
【注釋】 ①鷹隼（sǔn）：鳥名，鷹和隼。
鷹，亦稱“蒼鷹”。
隼，又名“鹘”。
均兇猛善飛，因亦用以比喻兇殘邪惡之人。
捷：爽健利落。
②矻（kū）：拟聲詞。
【譯文】 鷹隼捷擊勢 三指伏弦之勢。
三指并攏彎曲，和輪之勢相似。
但“輪”是各個手指先後排列、依次出弦，而“伏”則是将手指都并攏靠緊，稍稍傾斜，就像剌弦的樣子快速擊弦，出弦之後手掌随即伏在弦上，遏止弦的餘聲，所以說該指法勢險而聲捷。
鷹搏擊鳥時翅膀相當勁健，以此來形容一煞就無聲的伏弦之勢，非常貼切。
左手十勢 秋鹗淩風勢① 起手散彈勢也。
先用左手中指屈曲，居九、十徽之中，以指尖抵于琴面後掌放虛，次以食指提起屈曲，令指頭昂于最高之上，大指即伏于食指之傍，名指則略高于中，而禁指例用直起，後不再詳。
此勢總取其參差不齊之妙也，但後三指俱要夾緊，不可散開，則手勢始有結構。
中指虛抵于琴面，最有淩霄駕風之氣象②，故雲秋鹗者是也。
【注釋】 ①鹗（è）：鳥名。
雕屬。
性兇猛，背褐色，頭頂頸後及腹部白色，嘴短腳長，趾具銳爪，栖水邊，捕魚為食，俗稱魚鷹。
②淩霄：淩雲。
【譯文】 秋鹗淩風勢 起手散彈之勢。
先彎曲左手中指放在九、十徽之間，用指尖觸按在琴面後手掌放松，然後提起食指彎曲，讓指頭居于最高的位置，大指則低伏于食指之旁，無名指則稍高過中指，禁指依照慣例挺直舉起，後面不再詳細說明。
該勢主要取其參差不齊的美感，隻是後三指都要夾緊，不能散開，這樣手勢才能有規範。
中指輕輕地觸按在琴面上，特别有淩霄禦風的氣象，所以稱之為秋鹗淩風勢。
彩鳳銜書勢 大指按弦勢也。
大指屈而按弦，則經行不礙于傍①。
即以虎口撐開，食指随提起屈曲，而中指直壓于下，名指亦将直起，略高于中。
要使後三指夾緊，則手勢約束而有力，不任其懈弛矣。
按弦須用指甲根頭，慎勿按在指尖，使甲痕漸漸磨深，按之甚痛，且更慣不能移，奈何！ 大、食二指屈節相應，狀如鳥啄，而餘指躍然起舞，勢似翺翔。
其彩鳳銜書之号，不其善哉！ 【注釋】 ①經行：運指在弦上滑動。
【譯文】 彩鳳銜書勢 大指按弦之勢。
大指彎曲按弦，這樣運指在弦上滑動時不會對其他弦有所妨礙。
随即将虎口撐開，食指順勢提起彎曲，中指挺直按壓于下，無名指也要伸直提起，稍高過中指。
必須讓後三指夾緊，這樣手勢才會規範有力，而不任由其松懈。
按弦必須用指甲根部，千萬不要按在指尖，這樣會使指甲上的磨痕越來越深，按弦時會很痛，而且會成為難以更改的習慣，那就沒辦法了。
大、食二指彎曲指節而相互呼應，形狀像鳥喙，而其他手指則躍然起舞，像是在翺翔。
“彩鳳銜書”的稱号不是很合适嗎？ 蒼龍入海勢 中指按弦勢也。
與大指按弦勢相似，但中指按下時即以大指尖昂起，仍伏于食指傍，而食指亦随高于中、名之上。
慎毋使諸指散漫不軌耳。
中指直而下按，似有深入之意，餘指代為翩跹①，更有飛動之形。
其名曰“蒼龍入海”，甚為允宜②。
【注釋】 ①代：疊代，更替。
翩跹（xiān）：常用以形容輕盈的舞姿。
②允宜：合宜。
【譯文】 中指按弦之勢。
和大指按弦之勢相似，但中指按下時要翹起大指指尖，使其仍低伏于食指旁，而食指也随之高過中指、無名指。
千萬不要讓各個手指散漫而沒有規範。
中指挺直而下按，似乎有深入的感覺，其他手指交相舞動，更有飛動的情狀。
其名為“蒼龍入海”，相當貼切。
鹍雞起舞勢① 名指按弦勢也。
名指屈其中節，直其末節，卓然按于弦上②。
中指用微直以居其中，食指則仍提起，而大指亦随伏其傍也。
然名指末節最是要緊：若軟弱無力，則反凹曲其節，名為折指，大不美觀。
必使筋力挺直，重按堅實，方為妙也。
名指獨立于弦，最要用力。
經行俨如鹍雞之鼓翼而舞，其勢力何堅且壯哉！ 【注釋】 ①鹍（kūn）雞：像鶴的一種鳥。
②卓然：高遠特立貌。
【譯文】 鹍雞起舞勢 無名指按弦之勢。
無名指彎曲中節，伸直末節，挺拔地按在弦上。
中指以微直的姿态居于中間，食指仍然提起，大指也随之低伏于食指旁。
但無名指的末節最是要緊：如果軟弱無力，則該指節反而會凹曲，稱為“折指”，非常不美觀。
務必要筋力勁挺、重按堅實才好。
無名指單獨立在弦上，特别需要用力。
運指之時俨如鹍雞鼓翼起舞，其勢其力多麼堅實厚壯啊！ 文豹抱物勢① 名指跪弦勢也。
名指上下一節俱曲，餘指仍如名指按弦勢。
因徽間短促，乃用此耳。
但跪指之音，人多按不堅實，必令聲聲清楚，才為妙也。
若跪一條弦，則用甲按；跪弦之二，則用一甲一肉，始得聯絡耳。
此以一指内伏于弦，四指外張，其勢共如文豹之抱物，而将欲舉動者乎？ 【注釋】 ①文豹：豹皮有斑紋，故名。
【譯文】 文豹抱物勢 無名指跪弦之勢。
無名指中末兩指節全都彎曲，其他手指則仍然和名指按弦勢一樣。
因為徽位之間短促，所以才會用這個指法。
隻是跪指的聲音很多人都按得不夠堅實，一定要讓每一聲都很清晰才好。
如果跪一條弦，那就用指甲按；如果同時跪兩條弦，那就用一甲一肉，這才能使樂音連貫。
該指法用一指向内伏在弦上，其餘四指向外張開，其勢如同文豹抱物而将有所舉動。
鳴鸠喚雨勢① 大指搯起勢也。
大指按弦，欲令搯起，則将名指按下，大指随屈而搯弦，或一搯，或兩搯。
則與名指按弦勢同，但隻移動大指耳。
跪指搯勢亦與此勢同。
名指屈而下按，大指搯而昂頭，首尾相應，政如雎鸠之呼雨狀也。
【注釋】 ①鳴鸠喚雨：傳說鸠鳥于将雨時鳴聲急。
鸠，鳥名。
古為鸠鴿類，種類不一。
【譯文】 鳴鸠喚雨勢 大指搯起之勢。
大指按弦想要搯起時，就将無名指按下在弦上，大指随即彎曲而搯弦，或搯一次，或搯兩次。
之後就與名指按弦之勢相同，隻是移動了大指。
跪指搯起之勢也和此勢相同。
無名指彎曲下按，大指掐後昂起，首尾呼應，正像是雎鸠呼雨的樣子。
蜻蜓點水勢 食指泛音勢也。
食指直其節，輕點弦上，大指令微昂，後三指亦俱直，而次第高下，慎勿作并，使無可取勢也。
食指點弦後，更要提起屈節，則指不闆定，而得活潑之機矣。
大、中、名三指泛音勢皆與三指按弦勢同。
五指參差直舉輕點弦上之狀，則抑揚自如，竟若蜻蜓之鼓翅，而翩跹于漚花之上也①。
【注釋】 ①漚（ōu）：水泡。
【譯文】 蜻蜓點水勢 食指泛音之勢。
食指挺直關節，輕輕點在弦上，大指微微昂起，後三指也都伸直，依次排列高下，小心不要将手指并攏，這會使點泛音時無法取勢。
食指點弦之後還要提起彎曲，這樣手指就不會死闆，而有活潑靈動之趣。
大、中、名三指泛音之勢都和三指按弦之勢相同。
五指參差直舉輕點弦上的姿态抑揚自如，就像蜻蜓鼓翅在水泡上翩翩起舞。
蝶翅浮花勢 大、名泛音勢也。
大指直點弦上，名指則中節微曲、末節用直，輕輕着弦。
得聲後即将提起，餘三指皆如前式，不複贅。
大、名二指點弦疾起，高下輕揚，又若蝶翅之探花，栩栩然枝頭舞媚①，有無限之光景也。
【注釋】 ①栩栩（xǔ）然：蝴蝶活潑飛舞的樣子。
【譯文】 蝶翅浮花勢 大、名指泛音之勢。
大指直接點在弦上，無名指則中節微微彎曲、末節伸直，輕輕觸弦。
得聲後馬上提起手指，其他三指都和前式一樣，不再贅述。
大、名二指點弦疾起，高下輕揚，又像蝴蝶展翅于花間，活潑地飛舞在枝頭，風光無限。
鳴蜩過枝勢① 名、中按弦勢也。
名、中二指按弦，如名按七、中按二是也。
此勢必于十三徽用之，以其尾狹弦近而可按耳。
然名按則中節大曲，而中指則直跨于前。
或有隔一、四弦以按者，大、食、禁三指俱如前式以取勢也。
此将名、中按下二弦，一前一後，如鳴蜩之過枝，而羽翼尚未收斂也。
【注釋】 ①蜩（tiáo）：蟬。
【譯文】 鳴蜩過枝勢 名、中二指按弦之勢。
名、中二指按弦，例如無名指按七弦、中指按二弦即是。
該勢僅用于第十三徽，隻是因為琴尾狹窄、弦距相近才可以同時按住。
然而無名指按弦時第二指節會非常彎曲，而中指則挺直跨到前弦。
也有隔一弦、隔四弦而按的情況，大、食、禁三指都和前式一樣，這是為了取勢。
該指法用名、中二指按在兩條弦上，一前一後，就像鳴蟬過枝之後還沒有把羽翼收斂起來的樣子。
幽禽栖木勢 大、中按弦勢也。
大指則曲而按，中指則直而按，亦有隔幾弦者，食、名、禁俱如前式也。
此勢大指垂頭而入弦，中指下綽而接應，乃若禽翼之斂藏而栖息于林表者耶①。
【注釋】 ①林表：林梢，林外。
【譯文】 幽禽栖木勢 大、中二指按弦之勢。
大指彎曲而按，中指挺直而按，也有隔幾條弦的情況，食、名、禁三指都和前式一樣。
該勢大指垂低指頭而入弦，中指向下舒展而接應，仿佛宿鳥收翼而栖息于林梢的樣子。