三 江
關燈
小
中
大
【題解】
“江”是“平水韻”中上平聲的第三韻部。
在宋本《廣韻》中“江”作“古雙切”，平聲，江韻。
平水韻中江韻字比較少，《笠翁對韻》這一部分内容所用到的江韻字有雙、江、缸（）、窗、腔、逄、降、邦、龐、杠、幢、艭、尨，共13個。
《聲律啟蒙》所用的韻腳字有窗、江、、幢、缸、邦、逄、淙、撞、降、雙、、龐，共13個；其中“淙”屬于“二冬”，故《聲律啟蒙》中用的“三江”韻共12個字。
其中《笠翁對韻》有而《聲律啟蒙》無的韻腳字有腔、杠、艭、尨等4個，後者有而前者無的有撞、2個字。
《笠翁對韻》中的“缸”，有的版本作“”，二者皆可。
其一 奇對偶，隻對雙①。
大海對長江②。
金盤對玉盞，寶燭對銀缸③。
朱漆檻，碧紗窗④。
舞調對歌腔⑤。
興劉推馬武，谏夏著龍逄⑥。
四收列國群王伏，三築高城衆敵降⑦。
跨鳳登台，潇灑仙姬秦弄玉；斬蛇當道，英雄天子漢劉邦⑧。
【注釋】 ①奇（jī）對偶，隻對雙：奇，單數的意思。
隻，繁體作“隻”，東漢許慎《說文解字》解釋說“鳥一枚也，從又持隹”；許慎還說“持一隹曰隻，二隹曰雙（今天寫作雙）”，二者後來引申為單與雙的對立。
晉代潘嶽《悼亡詩》三首之一的“如彼翰林鳥，雙栖一朝隻”，以本來雙宿雙飛的林中鳥忽然有一天變得形單影隻，來比喻自己失去妻子後孤獨凄涼的心情。
平仄上，“奇”“雙”是平聲，“偶”“隻”是仄聲。
“隻（隻）”《廣韻》作“之石切”，入聲。
語法上，“奇”“偶”指奇數、偶數，都是名詞；“隻”“雙”本來是指稱鳥一隻、鳥二隻的意思，亦皆可用作量詞，故可相對。
②大海對長江：大海，琅環閣藏本作“巨海”，今本多作“大海”。
平仄上，“大海”是仄仄，“長江”是平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
③金盤對玉盞，寶燭對銀缸：“銀缸”或“銀”都是指“銀白色的燈盞、燭台”，字形“缸”或“”皆可。
平仄上，“金盤”是平平，“玉盞”是仄仄；“寶燭”是仄仄，“銀缸”是平平。
“燭”《廣韻》作“之欲切”，入聲。
語法上，兩組都是定中結構。
④朱漆檻，碧紗窗：朱漆檻，當為漆了朱色的欄杆。
古代詩句中常見“朱檻”一詞，是富貴人家的房屋建築裝飾，宋晏殊就很喜歡用“朱檻”入詞，如《鳳銜杯》中“憑朱檻，把金卮。
對芳叢、惆怅多時”，《少年遊》中“前歡往事，當歌對酒，無限到心中。
更憑朱檻憶芳容。
腸斷一枝紅”。
碧紗窗，就是蒙着綠色薄紗的窗戶，古人常以此入詩，如唐李冶《薔薇花》中的“最好淩晨和露看，碧紗窗外一枝新”，宋蘇轼《阮郎歸》中的“碧紗窗下水沉煙，棋聲驚晝眠”。
“朱漆檻”和“碧紗窗”常出現在貴族的生活場景中，在詩詞文中多傳達一種情絲纏綿的悠遠懷思。
平仄上，上聯是平仄仄，下聯是仄平平。
“漆”《廣韻》作“親吉切”，入聲。
語法上，兩個都是定中結構。
⑤舞調對歌腔：舞調，跳舞的曲子；歌腔，唱歌的調子。
“調”和“腔”意思相近。
平仄上，上下聯分别是仄仄和平平。
語法上，都是定中結構。
⑥興劉推馬武，谏夏著龍逄（pánɡ）：興劉，今本多作“興漢”，語義相近，但“漢”與下聯的“夏”平仄不相對。
馬武，字子張，東漢中興名将。
王莽末年，他參加了綠林起義軍；後來歸附劉秀，打敗河北尤來、五幡等部；劉秀當皇帝之後，馬武擔任侍中、騎都尉等職，又擊敗了劉永等割據勢力，戰功累累；後封楊虛侯，死于漢明帝永平四年。
《後漢書&bull馬武傳》中對他的事迹有詳細的記載。
龍逄，亦作“龍逢”，即關龍逢，是夏末時人，《韓詩外傳》卷四載：“桀為酒池，可以運舟，糟丘足以望十裡，一鼓而牛飲者三千人。
關龍逢進谏曰：‘古之人君，身行禮義，愛民節财，故國安而身壽。
今君用财若無窮，殺人若恐弗勝。
君若弗革，天殃必降，而誅必至矣。
君其革之。
’立而不去朝。
桀囚而殺之。
”夏桀荒淫無道，關龍逢勸谏他要愛民節用，桀不聽，殺死了他。
故關龍逢被後世視為忠臣的典範，《舊唐書》中有“良臣，稷、契、咎陶是也；忠臣，龍逢、比幹是也”的話，可見龍逢在古人心目中是和比幹并稱的。
推，推重、推崇；著，彰顯、昭顯。
平仄上，上聯是平平平仄仄，下聯是仄仄仄平平。
興，表“興起”“創辦”等動詞意義時當讀平聲。
語法上，“興劉”“谏夏”都是動賓結構，是兩句的話題主語；謂語“推馬武”和“著龍逄”也都是動賓結構。
兩句對仗很工整。
⑦四收列國群王伏，三築高城衆敵降：“四收列國”指的是宋代大将曹彬的故事。
根據《宋史&bull曹彬傳》的記載，“曹彬，字國華，真定靈壽人”，他先後平定南唐、後蜀、南漢、北漢。
“諸将鹹欲屠城以逞其欲，彬獨申令戢下，所至悅服”，曹彬所到之處，皆收斂其部下，嚴禁燒殺搶掠，故而各地都心悅誠服，即所謂“群王伏”。
“三築高城”指的是唐神
在宋本《廣韻》中“江”作“古雙切”，平聲，江韻。
平水韻中江韻字比較少，《笠翁對韻》這一部分内容所用到的江韻字有雙、江、缸（）、窗、腔、逄、降、邦、龐、杠、幢、艭、尨，共13個。
《聲律啟蒙》所用的韻腳字有窗、江、、幢、缸、邦、逄、淙、撞、降、雙、、龐，共13個；其中“淙”屬于“二冬”，故《聲律啟蒙》中用的“三江”韻共12個字。
其中《笠翁對韻》有而《聲律啟蒙》無的韻腳字有腔、杠、艭、尨等4個，後者有而前者無的有撞、2個字。
《笠翁對韻》中的“缸”，有的版本作“”，二者皆可。
其一 奇對偶，隻對雙①。
大海對長江②。
金盤對玉盞，寶燭對銀缸③。
朱漆檻，碧紗窗④。
舞調對歌腔⑤。
興劉推馬武，谏夏著龍逄⑥。
四收列國群王伏，三築高城衆敵降⑦。
跨鳳登台，潇灑仙姬秦弄玉；斬蛇當道，英雄天子漢劉邦⑧。
【注釋】 ①奇（jī）對偶，隻對雙：奇，單數的意思。
隻，繁體作“隻”，東漢許慎《說文解字》解釋說“鳥一枚也，從又持隹”；許慎還說“持一隹曰隻，二隹曰雙（今天寫作雙）”，二者後來引申為單與雙的對立。
晉代潘嶽《悼亡詩》三首之一的“如彼翰林鳥，雙栖一朝隻”，以本來雙宿雙飛的林中鳥忽然有一天變得形單影隻，來比喻自己失去妻子後孤獨凄涼的心情。
平仄上，“奇”“雙”是平聲，“偶”“隻”是仄聲。
“隻（隻）”《廣韻》作“之石切”，入聲。
語法上，“奇”“偶”指奇數、偶數，都是名詞；“隻”“雙”本來是指稱鳥一隻、鳥二隻的意思，亦皆可用作量詞，故可相對。
②大海對長江：大海，琅環閣藏本作“巨海”，今本多作“大海”。
平仄上，“大海”是仄仄，“長江”是平平。
語法上，兩個詞語都是定中結構。
③金盤對玉盞，寶燭對銀缸：“銀缸”或“銀”都是指“銀白色的燈盞、燭台”，字形“缸”或“”皆可。
平仄上，“金盤”是平平，“玉盞”是仄仄；“寶燭”是仄仄，“銀缸”是平平。
“燭”《廣韻》作“之欲切”，入聲。
語法上，兩組都是定中結構。
④朱漆檻，碧紗窗：朱漆檻，當為漆了朱色的欄杆。
古代詩句中常見“朱檻”一詞，是富貴人家的房屋建築裝飾，宋晏殊就很喜歡用“朱檻”入詞，如《鳳銜杯》中“憑朱檻，把金卮。
對芳叢、惆怅多時”，《少年遊》中“前歡往事，當歌對酒，無限到心中。
更憑朱檻憶芳容。
腸斷一枝紅”。
碧紗窗，就是蒙着綠色薄紗的窗戶，古人常以此入詩，如唐李冶《薔薇花》中的“最好淩晨和露看，碧紗窗外一枝新”，宋蘇轼《阮郎歸》中的“碧紗窗下水沉煙，棋聲驚晝眠”。
“朱漆檻”和“碧紗窗”常出現在貴族的生活場景中，在詩詞文中多傳達一種情絲纏綿的悠遠懷思。
平仄上，上聯是平仄仄，下聯是仄平平。
“漆”《廣韻》作“親吉切”，入聲。
語法上，兩個都是定中結構。
⑤舞調對歌腔：舞調，跳舞的曲子；歌腔，唱歌的調子。
“調”和“腔”意思相近。
平仄上，上下聯分别是仄仄和平平。
語法上，都是定中結構。
⑥興劉推馬武，谏夏著龍逄（pánɡ）：興劉，今本多作“興漢”，語義相近，但“漢”與下聯的“夏”平仄不相對。
馬武，字子張，東漢中興名将。
王莽末年，他參加了綠林起義軍；後來歸附劉秀，打敗河北尤來、五幡等部；劉秀當皇帝之後，馬武擔任侍中、騎都尉等職，又擊敗了劉永等割據勢力，戰功累累；後封楊虛侯，死于漢明帝永平四年。
《後漢書&bull馬武傳》中對他的事迹有詳細的記載。
龍逄，亦作“龍逢”，即關龍逢，是夏末時人，《韓詩外傳》卷四載：“桀為酒池，可以運舟，糟丘足以望十裡，一鼓而牛飲者三千人。
關龍逢進谏曰：‘古之人君，身行禮義，愛民節财，故國安而身壽。
今君用财若無窮，殺人若恐弗勝。
君若弗革，天殃必降，而誅必至矣。
君其革之。
’立而不去朝。
桀囚而殺之。
”夏桀荒淫無道，關龍逢勸谏他要愛民節用，桀不聽，殺死了他。
故關龍逢被後世視為忠臣的典範，《舊唐書》中有“良臣，稷、契、咎陶是也；忠臣，龍逢、比幹是也”的話，可見龍逢在古人心目中是和比幹并稱的。
推，推重、推崇；著，彰顯、昭顯。
平仄上，上聯是平平平仄仄，下聯是仄仄仄平平。
興，表“興起”“創辦”等動詞意義時當讀平聲。
語法上，“興劉”“谏夏”都是動賓結構，是兩句的話題主語；謂語“推馬武”和“著龍逄”也都是動賓結構。
兩句對仗很工整。
⑦四收列國群王伏，三築高城衆敵降：“四收列國”指的是宋代大将曹彬的故事。
根據《宋史&bull曹彬傳》的記載，“曹彬，字國華，真定靈壽人”，他先後平定南唐、後蜀、南漢、北漢。
“諸将鹹欲屠城以逞其欲，彬獨申令戢下，所至悅服”，曹彬所到之處，皆收斂其部下，嚴禁燒殺搶掠，故而各地都心悅誠服，即所謂“群王伏”。
“三築高城”指的是唐神