地紀第十二
關燈
小
中
大
[舊題解]地紀者，地之大要，猶雲綱紀也。
上篇言為将者當知物略，此篇言地剩乃兵之助，尤不可不知。
而知之能極其詳，然後用之無不勝也。
故曰紀。
特列于第十二。
[譯文]地紀，指地形的大要，好象說綱要一樣。
上一二篇論述将帥應當知道“物略”，這一篇論述的是地形的有利是用兵作戰取勝的條件，将帥更不可不知道。
能夠知道得極為詳細，然後利用它就沒有不勝利的，因此叫做大要。
特地列為第十二篇。
123．凡地之大勢有六：一曰要地，二曰營地，三曰戰地，四曰守地，五曰伏地，六曰邀地。
[譯文]地形大略有六種：一是重要的地形，二是便于紮營的地形。
三是便于作戰的地形，四是便于防守的地形，五是便于埋伏的地形，六是便于截擊的地形。
[舊注解]地本無六者之名，自人視之，乃有此六等，故首揭之。
詳見于下。
124．要地者，山川之上遊，水陸之都會，可以跨據控引者也。
[譯文]要地。
指山地的高處，江河的上遊，水陸交通使利的城市，可以作為依據并能控制各方面的地形。
[舊注解]此下釋六地之義。
要地，如孔明謂荊州北據漢沔，利盡南海，東連吳會，西通巴蜀，此用武之國。
益州沃野千裡，天府之地。
若跨有之，漢室可興之類。
(1) [注釋]（1)這幾句話是諸葛亮與劉備第一次見面時，分析當時形勢所說的要點。
（語出《三國志》卷三十五《諸葛亮傳》） 125．營地者，背高而面下，進閣而退平，利水草，可依傍者也。
[譯文]營地，指後面高而前面低，前進地形開闊而後退地形平坦，水草便利，可以依托的地形。
[舊注解]如孔明伐魏，六出必于祁山，(1)後駐師五丈原，與民雜耕渭濱之類。
(2) [注釋](1)據傳說諸葛亮攻魏曾六出祁山（今甘肅劄縣東北），但據《三國志》記載，僅五次攻魏，其中隻有兩次弼了祁山。
(2)蜀漢建興十二年(234年)諸葛亮第五次攻魏，進軍至五丈原（今陝西眉縣西南），他考慮到曆次攻魏都因糧食運不上來而退兵，就分兵屯田，使士卒與渭河沿岸居民雜居。
進行生産，作長久打算。
（見《三國志》卷三十五《諸葛亮傳》） 126．戰地者，平原廣野之沖，草淺土堅之處，可馳騁突擊者也。
[譯文]戰地，指平坦開闊的交通要道，野草不高土地堅硬的地方，可以奔馳突擊的地形。
[舊注解]如周德威勸莊宗退軍部邑，用騎兵大破梁将王景仁之類。
(1) [注釋]（1）見第13條“舊注解”注(6)。
127．守地者，川流環抱之區，山坂峻險之塞，相為聯絡而不斷者也。
[譯文]守地，指江河環繞的地區，山坡險峻的關塞，互相連接而不間斷的地形。
[舊注解]如張良謂關中之地，披山帶河，四塞為固，阻三面而白守，獨以一面東制諸侯之類。
(1) [注釋]（1）這幾句話是漢高帝五年（前202年）婁敬和張良勸劉邦定都關中時說的。
（見《漢書》卷四十《張良傳》，卷四十三《婁敬傳》） 128．伏地者，層山廣谷之中，茂林蓊蘙(1)之所，可以藏匿誘引者也。
[注釋]（1）蓊蘙，wěngyì(翁上義)，茂盛貌。
[譯文]伏地，指重山，大谷中，草木茂密的迎方，可以隐藏兵力引誘敵軍的地形。
[舊注解]如孫膑謂馬陵道狹，而旁多險阻，乃令萬弩夾道而伏，射死龐涓之類。
(1)。
[注釋](1)見第22條“舊注解”注(7)。
129．邀地者，間道歧路之鄉，關塞要津之扼，可阻絕而橫擊之者也。
[譯文]邀地，指有小路。
岔路的地區，水陸
上篇言為将者當知物略，此篇言地剩乃兵之助，尤不可不知。
而知之能極其詳，然後用之無不勝也。
故曰紀。
特列于第十二。
[譯文]地紀，指地形的大要，好象說綱要一樣。
上一二篇論述将帥應當知道“物略”，這一篇論述的是地形的有利是用兵作戰取勝的條件，将帥更不可不知道。
能夠知道得極為詳細，然後利用它就沒有不勝利的，因此叫做大要。
特地列為第十二篇。
123．凡地之大勢有六：一曰要地，二曰營地，三曰戰地，四曰守地，五曰伏地，六曰邀地。
[譯文]地形大略有六種：一是重要的地形，二是便于紮營的地形。
三是便于作戰的地形，四是便于防守的地形，五是便于埋伏的地形，六是便于截擊的地形。
[舊注解]地本無六者之名，自人視之，乃有此六等，故首揭之。
詳見于下。
124．要地者，山川之上遊，水陸之都會，可以跨據控引者也。
[譯文]要地。
指山地的高處，江河的上遊，水陸交通使利的城市，可以作為依據并能控制各方面的地形。
[舊注解]此下釋六地之義。
要地，如孔明謂荊州北據漢沔，利盡南海，東連吳會，西通巴蜀，此用武之國。
益州沃野千裡，天府之地。
若跨有之，漢室可興之類。
(1) [注釋]（1)這幾句話是諸葛亮與劉備第一次見面時，分析當時形勢所說的要點。
（語出《三國志》卷三十五《諸葛亮傳》） 125．營地者，背高而面下，進閣而退平，利水草，可依傍者也。
[譯文]營地，指後面高而前面低，前進地形開闊而後退地形平坦，水草便利，可以依托的地形。
[舊注解]如孔明伐魏，六出必于祁山，(1)後駐師五丈原，與民雜耕渭濱之類。
(2) [注釋](1)據傳說諸葛亮攻魏曾六出祁山（今甘肅劄縣東北），但據《三國志》記載，僅五次攻魏，其中隻有兩次弼了祁山。
(2)蜀漢建興十二年(234年)諸葛亮第五次攻魏，進軍至五丈原（今陝西眉縣西南），他考慮到曆次攻魏都因糧食運不上來而退兵，就分兵屯田，使士卒與渭河沿岸居民雜居。
進行生産，作長久打算。
（見《三國志》卷三十五《諸葛亮傳》） 126．戰地者，平原廣野之沖，草淺土堅之處，可馳騁突擊者也。
[譯文]戰地，指平坦開闊的交通要道，野草不高土地堅硬的地方，可以奔馳突擊的地形。
[舊注解]如周德威勸莊宗退軍部邑，用騎兵大破梁将王景仁之類。
(1) [注釋]（1）見第13條“舊注解”注(6)。
127．守地者，川流環抱之區，山坂峻險之塞，相為聯絡而不斷者也。
[譯文]守地，指江河環繞的地區，山坡險峻的關塞，互相連接而不間斷的地形。
[舊注解]如張良謂關中之地，披山帶河，四塞為固，阻三面而白守，獨以一面東制諸侯之類。
(1) [注釋]（1）這幾句話是漢高帝五年（前202年）婁敬和張良勸劉邦定都關中時說的。
（見《漢書》卷四十《張良傳》，卷四十三《婁敬傳》） 128．伏地者，層山廣谷之中，茂林蓊蘙(1)之所，可以藏匿誘引者也。
[注釋]（1）蓊蘙，wěngyì(翁上義)，茂盛貌。
[譯文]伏地，指重山，大谷中，草木茂密的迎方，可以隐藏兵力引誘敵軍的地形。
[舊注解]如孫膑謂馬陵道狹，而旁多險阻，乃令萬弩夾道而伏，射死龐涓之類。
(1)。
[注釋](1)見第22條“舊注解”注(7)。
129．邀地者，間道歧路之鄉，關塞要津之扼，可阻絕而橫擊之者也。
[譯文]邀地，指有小路。
岔路的地區，水陸