兵機第八
關燈
小
中
大
)。
(5)周敬王二十六年（前494年），越王勾踐在會稽戰敗後，暗中卧薪嘗膽，生聚教訓。
準備複仇。
但表面上卻對吳王恭順，殷勤納貢，使他日益驕淫，放松戒備，終于在前473年滅了吳國。
（見《史記》卷四十一《越王勾踐世家》）(6)周定王十二年（前595年），楚将子反圍攻宋國都城商丘（今河南商丘縣南），宋國情勢危急，就派大臣華元乘夜潛入楚軍，一直跑到子反的床前，威逼他說：“現在城中情況雖很緊急。
但是我們甯願全國毀滅，決不作城下之盟，你們如能退兵三十裡，我們就聽從楚國的命令。
”子反害怕就被迫同宋媾和了。
（見《左傳》宣公十五年）(7)漢更始二年(24年)，劉秀率兵北攻燕趙，令寇恂留守河内（今河南武陟縣西）。
第二年春，朱鲔（wěi偉）派蘇茂率兵進攻溫縣（今河南溫縣西）。
寇恂一面防守，一面令各縣發兵來援。
第二天，當兩軍交戰時，各縣援兵趕到，寇恂就命士兵在城上大呼“劉公兵到”，蘇茂軍信以為真，發生動搖。
寇恂乘機出擊，火破蘇茂。
（見《後漢書》卷十六《寇恂傳》） 70．故敵之實，我虛之；我之實，敵不可得而虛也。
敵之虛，我乘之；我之虛，敵不可得而乘也。
我實其實，将以從(1)敵也。
我虛其虛，将以疑敵也。
我實其虛，将以違敵也。
我虛其實，将以緻敵也。
虛實之機，變生于敵，淵微之妙，鬼神莫知，然後能狃敵(2)而成功。
[注釋](1)從，底本無此字，疑奪，今據本條“舊注解”“将從敵與之戰也”句增補。
(2)狃niǔ（紐），習以為常。
狃敵，麻痹敵人的意思。
[譯文]所以敵人充實，我可使他空虛：我軍充實，敵人無法使我空虛。
敵人空虛，我可乘機擊敵：我軍空虛，敵人無法乘機擊我。
我軍充實而顯示充實，為的是打擊敵人；我軍空虛而顯示空虛，為的是使敵人懷疑。
我軍本來空虛而顯示充實；為的是使敵人發生錯覺；我軍本來充實而顯示空虛，為的是調動敵人前來。
運用虛實的關鍵，在于根據敵人的情況而變化，深奧精微的妙處，鬼神也無法明了，然後才能麻痹敵人而取得成功。
[舊注解]此因上十事，而又以虛實總言機之莫測也。
能虛敵之實，而乘敵之虛，我不為敵所虛所乘，則本立矣。
由是實而即示實，将從敵與之戰也。
虛而即示虛，将疑敵使不進也。
本虛而實之，将乖違敵之心志也。
本實而虛之，将引緻之自來也。
變化幾微，隐而難測，故敵惟溺于近小之利，我可成其遠大之功也。
71．夫敵兵強而驟進者，氣之暴也。
師老而逮退者，罷(1)之極也。
舍而不我逼者，慮有巧也。
去而不我追者，懼有謀也。
分兵以戰，中軍潛突而敵不悟者，迷于害也。
合戰少卻，左右掩擊而敵不虞者，汩(2)于利也。
累挫之敵，不煩頓旅，示之以旌而可遁者，餘威之所震也。
故傷弓之鳥，可以虛下，決蹯(3)之獸，可以驚奔。
[注釋]（1)罷pí(皮)，通“疲”(2)汩gǔ（古），沉淪。
(3)蹯fán（煩），獸的足掌。
決蹯，見《戰國策&bull趙策》，大意是：有人設置捉虎的繩套，套着了一隻老虎的腳。
老虎急了，掙斷腳跑了。
[譯文]敵軍強大而急促前進，是因為氣勢兇猛。
敵軍長期作戰而突然退卻，是因為疲憊不堪。
敵軍紮營而不敢逼近，是顧慮我有巧計。
敵軍遠離而不敢緊追，是懼怕我有計謀。
分兵作戰，以主力秘密進行突擊，而敵人不能覺察，是它迷惑于眼前的危險。
與敵交戰，我軍稍向後退，從左右兩側襲擊敵人，而敵人沒有防備，是它沉溺于眼前的利益。
多次被打敗的敵人，不必整頓部隊，隻須顯示旗幟就可把它吓跑。
這是被我軍餘威所震駭的緣故。
所以說驚弓之鳥，可以空拉弓弦把它吓落，“決蹯”之獸可以用聲音把它吓跑。
[舊注解]此言不惟藏己之機，猶當知敵之機。
兵強驟進，如項羽聞沛公先入關，大怒飨士，期旦日破之，是其暴也。
（1)師老遽退，如高歡攻孝寬于玉壁，苦戰六旬，而困，乘夜以遁去，是其罷也
(5)周敬王二十六年（前494年），越王勾踐在會稽戰敗後，暗中卧薪嘗膽，生聚教訓。
準備複仇。
但表面上卻對吳王恭順，殷勤納貢，使他日益驕淫，放松戒備，終于在前473年滅了吳國。
（見《史記》卷四十一《越王勾踐世家》）(6)周定王十二年（前595年），楚将子反圍攻宋國都城商丘（今河南商丘縣南），宋國情勢危急，就派大臣華元乘夜潛入楚軍，一直跑到子反的床前，威逼他說：“現在城中情況雖很緊急。
但是我們甯願全國毀滅，決不作城下之盟，你們如能退兵三十裡，我們就聽從楚國的命令。
”子反害怕就被迫同宋媾和了。
（見《左傳》宣公十五年）(7)漢更始二年(24年)，劉秀率兵北攻燕趙，令寇恂留守河内（今河南武陟縣西）。
第二年春，朱鲔（wěi偉）派蘇茂率兵進攻溫縣（今河南溫縣西）。
寇恂一面防守，一面令各縣發兵來援。
第二天，當兩軍交戰時，各縣援兵趕到，寇恂就命士兵在城上大呼“劉公兵到”，蘇茂軍信以為真，發生動搖。
寇恂乘機出擊，火破蘇茂。
（見《後漢書》卷十六《寇恂傳》） 70．故敵之實，我虛之；我之實，敵不可得而虛也。
敵之虛，我乘之；我之虛，敵不可得而乘也。
我實其實，将以從(1)敵也。
我虛其虛，将以疑敵也。
我實其虛，将以違敵也。
我虛其實，将以緻敵也。
虛實之機，變生于敵，淵微之妙，鬼神莫知，然後能狃敵(2)而成功。
[注釋](1)從，底本無此字，疑奪，今據本條“舊注解”“将從敵與之戰也”句增補。
(2)狃niǔ（紐），習以為常。
狃敵，麻痹敵人的意思。
[譯文]所以敵人充實，我可使他空虛：我軍充實，敵人無法使我空虛。
敵人空虛，我可乘機擊敵：我軍空虛，敵人無法乘機擊我。
我軍充實而顯示充實，為的是打擊敵人；我軍空虛而顯示空虛，為的是使敵人懷疑。
我軍本來空虛而顯示充實；為的是使敵人發生錯覺；我軍本來充實而顯示空虛，為的是調動敵人前來。
運用虛實的關鍵，在于根據敵人的情況而變化，深奧精微的妙處，鬼神也無法明了，然後才能麻痹敵人而取得成功。
[舊注解]此因上十事，而又以虛實總言機之莫測也。
能虛敵之實，而乘敵之虛，我不為敵所虛所乘，則本立矣。
由是實而即示實，将從敵與之戰也。
虛而即示虛，将疑敵使不進也。
本虛而實之，将乖違敵之心志也。
本實而虛之，将引緻之自來也。
變化幾微，隐而難測，故敵惟溺于近小之利，我可成其遠大之功也。
71．夫敵兵強而驟進者，氣之暴也。
師老而逮退者，罷(1)之極也。
舍而不我逼者，慮有巧也。
去而不我追者，懼有謀也。
分兵以戰，中軍潛突而敵不悟者，迷于害也。
合戰少卻，左右掩擊而敵不虞者，汩(2)于利也。
累挫之敵，不煩頓旅，示之以旌而可遁者，餘威之所震也。
故傷弓之鳥，可以虛下，決蹯(3)之獸，可以驚奔。
[注釋]（1)罷pí(皮)，通“疲”(2)汩gǔ（古），沉淪。
(3)蹯fán（煩），獸的足掌。
決蹯，見《戰國策&bull趙策》，大意是：有人設置捉虎的繩套，套着了一隻老虎的腳。
老虎急了，掙斷腳跑了。
[譯文]敵軍強大而急促前進，是因為氣勢兇猛。
敵軍長期作戰而突然退卻，是因為疲憊不堪。
敵軍紮營而不敢逼近，是顧慮我有巧計。
敵軍遠離而不敢緊追，是懼怕我有計謀。
分兵作戰，以主力秘密進行突擊，而敵人不能覺察，是它迷惑于眼前的危險。
與敵交戰，我軍稍向後退，從左右兩側襲擊敵人，而敵人沒有防備，是它沉溺于眼前的利益。
多次被打敗的敵人，不必整頓部隊，隻須顯示旗幟就可把它吓跑。
這是被我軍餘威所震駭的緣故。
所以說驚弓之鳥，可以空拉弓弦把它吓落，“決蹯”之獸可以用聲音把它吓跑。
[舊注解]此言不惟藏己之機，猶當知敵之機。
兵強驟進，如項羽聞沛公先入關，大怒飨士，期旦日破之，是其暴也。
（1)師老遽退，如高歡攻孝寬于玉壁，苦戰六旬，而困，乘夜以遁去，是其罷也