達權第三
關燈
小
中
大
[舊題解]達權者，通達權變也。
家計既立，則凡軍中之事，備之周密，已不敗矣。
然欲取勝，猶須見微知著(1)，随機轉移，以通達夫權變，而不可膠弦襲轍(2)也。
故以《達權》為笫三，而繼于《家計》之後。
[注釋]（1)見微知著，見小而知大的意思。
《白虎通&bull情性篇》：“智者知也。
獨見前聞，不惑于事，見微知著也。
”(2)膠弦，即“膠柱鼓瑟”（見《史記&bull廉頗蔺相如列傳》），瑟上有柱張弦，用以調節音調，柱被粘住，音調就不能變化。
襲轍，沿着前車的輪迹前進。
肢弦襲轍，比喻墨守成規不知變通的意思。
[譯文]達權，是通達權變的意思。
家計既經确立，所有軍中事務，都準備周密，已經立于不敗之地了。
但是要想取勝，還須“見微知著”。
随機轉移，做到通權達變而不可墨守成規。
因此把《達權》作為第三篇，接在《家計》之後。
20．凡兵出于國，民和于野，固當以必死為節，必克為志，尤先于達權。
[譯文]凡是軍隊開出國境，士兵在戰場上與敵交鋒，（作将帥的人），誠然應當有必死的氣節，抱必勝的決心，但更重要的還是通權達變。
[舊注解]權，稱錘也。
所以稱物之輕重，而往來以取中者也。
故道之變通亦曰權。
用兵者，權之不達，則不能料度彼己而執一(1)不通。
必死者可殺，必克者可誘，雖有志節何益哉。
是以當先權敵之何如，可以死，可以無死；可以克，可以無克，而後得其中也。
此見徒勇者不足恃。
民和，“和”字不重，總是交和而舍（2)意。
[注釋](1)執一，固執一義。
(2)交和而舍，見《孫子&bull軍争篇》，兩軍對陣的意思。
21．不可聽淫言，不可信谶緯(1)，不可拘風占(2)，不可惑物異。
[注釋](1)谶chèn（襯），是巫師或方士制作的一種隐語或預言，作為吉兇的符驗或征兆。
緯，是方士化的儒生編集起來，附會儒家經典的各種著作。
谶緯，是漢代流行的宗教迷信，在封建統治階級的支持下，盛行予東漢，與儒家今文經學派混合在一起，使儒家也進一步宗教化、神學化了。
後來，在王充等唯物主義者的激烈批判和農民戰争打擊下，才逐漸衰微下去。
(2)風占，根據風雲變化占間吉兇。
[譯文]不可聽信邪說，不可迷信“谶緯”，不可受風雲占驗的拘束，不可受異變現象的迷惑． [舊注解]四者皆異端虛誕之事，制之以诳敵則可，若我偶值之，惟當權之于心，而禁祥去，疑(1)，切不可聽信拘惑也。
聽，則為于寞之求馬。
(2)信，必為陳嬰之欲自王。
（3）拘，則無符彥卿逆風之功。
(4)惑，則無李孝恭杯血之解故耳。
(5) [注釋](1)祥，吉兇的預兆。
禁祥去疑，破除吉兇預兆，消除疑慮的意思。
（2）東漢水平十六年(73年)，漢使班超到于寘（寘tián（田）。
于寘。
今新疆和田一帶），這時匈奴也派了使者到那裡。
于寘王廣德聽信巫師的邪說，派人向班超求?(guā瓜)馬（黑嘴的黃馬）來祭神。
班超看出這是他傾向匈奴的表現，就誘殺了巫師，并争取于寘王襲殺匈奴使者，歸向漢朝。
（見《後漢書》卷四十七《班超傳》）(3)秦二世二年（前208年），東陽（今江蘇盱眙東）農民起義，擁戴陳嬰作首領，以後又想立他為王。
他的母親對他說：“你家從沒有人作過大官，如今突然為王，不是好事。
不如歸附别人。
”陳嬰聽了，就率領軍隊參加了項梁的起義軍。
（見《史記》卷七《項羽本紀》）（按：信谶緯，陳嬰欲自王的說法，與曆史記載有出入，可能是引用有錯誤。
），(4)後晉開運二年(945年)，晉将符彥卿與杜重威等同契丹作戰，被包圍在陽城（今河北保定市西南），契丹軍利用東北風順風縱火，并以短兵突擊，晉軍處境十分危急。
符彥卿力主乘風出擊，随即率領騎兵由西門出其不意地側擊契丹軍，取得勝利。
（見《宋史》卷二五一《符彥卿傳》）(5)唐武德元年(618年)，唐将李孝恭率軍去鎮壓輔公柘(shí石)所領導的農民起義軍。
出發前，他和諸将舉行宴會，突然杯中的水酒變成血色，滿座大驚，以為不祥，李孝恭卻假意說：“這是輔公柘将要被殺的象征。
”接着他舉杯一飲而盡，諸将因而安定下來。
（見《新唐書》卷七十八《河間王孝恭傳》） 22．居常慮變，處易備卒(1)。
屯營者，務持重。
臨敵者，貴合謀。
接戰者，先示形。
納降者，須防僞。
襲人者，顧本營。
伏兵者，視地利。
攻衆者，解其心。
陷堅者，孤其勢。
遠征者，警其赴救。
追奔者，防其分兵。
突進者，矢石在前。
無糧者，乘飽以戰。
卒(2)遇敵者，不可妄動。
見異物者，不可辄發。
過險阻者，不可不速。
遣間諜者，不可不密。
凡此皆宜達之以權也。
[注釋](1)(2)同第18條“舊注解”注(1) [譯文]在正常情況下，要考慮可能的事變；在順利環境下，要防備突然事故。
軍隊紮營，務必謹慎穩重。
臨敵決策，最好集恩廣益。
與敵接戰，先要對敵顯示假象。
接受投降，必須提防敵人詐騙。
襲擊敵人，要照顧自己營壘的安全。
伏擊敵人，要選擇有利地形。
攻擊兵力衆多之敵，要瓦解它的軍心。
突破堅強防禦，要使它處于孤立的态勢。
遠征敵人，要提防它的援軍。
追擊敗退之敵，要提防它分兵襲擊。
突擊前進，要防備敵人矢石殺傷。
軍糧缺乏，要趁還能吃飽的時候進攻．突然遭遇敵人，不可輕舉妄動。
發現奇異的東西，不要急于處理。
通過險阻地形，不可不迅速。
使用間諜，不可不秘密。
所有這些都應該做到靈活處置。
[舊注解]此與下節，皆備己乘人之人事所當盡者，非比上四事也。
“居常”二句，防未然也，如程不識之夜擊刁鬥。
(1)持重者，不輕動也，如亞夫之夜驚堅卧。
(2)合謀者，集群策也，如越王之會議伐吳。
(3)接戰而示其形，礎敵莫測，如韓信背水之陣也。
(4
家計既立，則凡軍中之事，備之周密，已不敗矣。
然欲取勝，猶須見微知著(1)，随機轉移，以通達夫權變，而不可膠弦襲轍(2)也。
故以《達權》為笫三，而繼于《家計》之後。
[注釋]（1)見微知著，見小而知大的意思。
《白虎通&bull情性篇》：“智者知也。
獨見前聞，不惑于事，見微知著也。
”(2)膠弦，即“膠柱鼓瑟”（見《史記&bull廉頗蔺相如列傳》），瑟上有柱張弦，用以調節音調，柱被粘住，音調就不能變化。
襲轍，沿着前車的輪迹前進。
肢弦襲轍，比喻墨守成規不知變通的意思。
[譯文]達權，是通達權變的意思。
家計既經确立，所有軍中事務，都準備周密，已經立于不敗之地了。
但是要想取勝，還須“見微知著”。
随機轉移，做到通權達變而不可墨守成規。
因此把《達權》作為第三篇，接在《家計》之後。
20．凡兵出于國，民和于野，固當以必死為節，必克為志，尤先于達權。
[譯文]凡是軍隊開出國境，士兵在戰場上與敵交鋒，（作将帥的人），誠然應當有必死的氣節，抱必勝的決心，但更重要的還是通權達變。
[舊注解]權，稱錘也。
所以稱物之輕重，而往來以取中者也。
故道之變通亦曰權。
用兵者，權之不達，則不能料度彼己而執一(1)不通。
必死者可殺，必克者可誘，雖有志節何益哉。
是以當先權敵之何如，可以死，可以無死；可以克，可以無克，而後得其中也。
此見徒勇者不足恃。
民和，“和”字不重，總是交和而舍（2)意。
[注釋](1)執一，固執一義。
(2)交和而舍，見《孫子&bull軍争篇》，兩軍對陣的意思。
21．不可聽淫言，不可信谶緯(1)，不可拘風占(2)，不可惑物異。
[注釋](1)谶chèn（襯），是巫師或方士制作的一種隐語或預言，作為吉兇的符驗或征兆。
緯，是方士化的儒生編集起來，附會儒家經典的各種著作。
谶緯，是漢代流行的宗教迷信，在封建統治階級的支持下，盛行予東漢，與儒家今文經學派混合在一起，使儒家也進一步宗教化、神學化了。
後來，在王充等唯物主義者的激烈批判和農民戰争打擊下，才逐漸衰微下去。
(2)風占，根據風雲變化占間吉兇。
[譯文]不可聽信邪說，不可迷信“谶緯”，不可受風雲占驗的拘束，不可受異變現象的迷惑． [舊注解]四者皆異端虛誕之事，制之以诳敵則可，若我偶值之，惟當權之于心，而禁祥去，疑(1)，切不可聽信拘惑也。
聽，則為于寞之求馬。
(2)信，必為陳嬰之欲自王。
（3）拘，則無符彥卿逆風之功。
(4)惑，則無李孝恭杯血之解故耳。
(5) [注釋](1)祥，吉兇的預兆。
禁祥去疑，破除吉兇預兆，消除疑慮的意思。
（2）東漢水平十六年(73年)，漢使班超到于寘（寘tián（田）。
于寘。
今新疆和田一帶），這時匈奴也派了使者到那裡。
于寘王廣德聽信巫師的邪說，派人向班超求?(guā瓜)馬（黑嘴的黃馬）來祭神。
班超看出這是他傾向匈奴的表現，就誘殺了巫師，并争取于寘王襲殺匈奴使者，歸向漢朝。
（見《後漢書》卷四十七《班超傳》）(3)秦二世二年（前208年），東陽（今江蘇盱眙東）農民起義，擁戴陳嬰作首領，以後又想立他為王。
他的母親對他說：“你家從沒有人作過大官，如今突然為王，不是好事。
不如歸附别人。
”陳嬰聽了，就率領軍隊參加了項梁的起義軍。
（見《史記》卷七《項羽本紀》）（按：信谶緯，陳嬰欲自王的說法，與曆史記載有出入，可能是引用有錯誤。
），(4)後晉開運二年(945年)，晉将符彥卿與杜重威等同契丹作戰，被包圍在陽城（今河北保定市西南），契丹軍利用東北風順風縱火，并以短兵突擊，晉軍處境十分危急。
符彥卿力主乘風出擊，随即率領騎兵由西門出其不意地側擊契丹軍，取得勝利。
（見《宋史》卷二五一《符彥卿傳》）(5)唐武德元年(618年)，唐将李孝恭率軍去鎮壓輔公柘(shí石)所領導的農民起義軍。
出發前，他和諸将舉行宴會，突然杯中的水酒變成血色，滿座大驚，以為不祥，李孝恭卻假意說：“這是輔公柘将要被殺的象征。
”接着他舉杯一飲而盡，諸将因而安定下來。
（見《新唐書》卷七十八《河間王孝恭傳》） 22．居常慮變，處易備卒(1)。
屯營者，務持重。
臨敵者，貴合謀。
接戰者，先示形。
納降者，須防僞。
襲人者，顧本營。
伏兵者，視地利。
攻衆者，解其心。
陷堅者，孤其勢。
遠征者，警其赴救。
追奔者，防其分兵。
突進者，矢石在前。
無糧者，乘飽以戰。
卒(2)遇敵者，不可妄動。
見異物者，不可辄發。
過險阻者，不可不速。
遣間諜者，不可不密。
凡此皆宜達之以權也。
[注釋](1)(2)同第18條“舊注解”注(1) [譯文]在正常情況下，要考慮可能的事變；在順利環境下，要防備突然事故。
軍隊紮營，務必謹慎穩重。
臨敵決策，最好集恩廣益。
與敵接戰，先要對敵顯示假象。
接受投降，必須提防敵人詐騙。
襲擊敵人，要照顧自己營壘的安全。
伏擊敵人，要選擇有利地形。
攻擊兵力衆多之敵，要瓦解它的軍心。
突破堅強防禦，要使它處于孤立的态勢。
遠征敵人，要提防它的援軍。
追擊敗退之敵，要提防它分兵襲擊。
突擊前進，要防備敵人矢石殺傷。
軍糧缺乏，要趁還能吃飽的時候進攻．突然遭遇敵人，不可輕舉妄動。
發現奇異的東西，不要急于處理。
通過險阻地形，不可不迅速。
使用間諜，不可不秘密。
所有這些都應該做到靈活處置。
[舊注解]此與下節，皆備己乘人之人事所當盡者，非比上四事也。
“居常”二句，防未然也，如程不識之夜擊刁鬥。
(1)持重者，不輕動也，如亞夫之夜驚堅卧。
(2)合謀者，集群策也，如越王之會議伐吳。
(3)接戰而示其形，礎敵莫測，如韓信背水之陣也。
(4