腫
關燈
小
中
大
鐘耀輝年逾花甲，在都患腫，起自腎囊，氣逆便溏，諸治不效，急買車返杭，托所親謝金堂邀孟英治之。
切其脈微而弱，（虛象顯然。
）詢其溺清且長。
曰：都中所服，其五苓、八正耶？抑腎氣、五皮也？鐘雲：誠如君言，遍嘗之矣，而病反日劇者何哉？孟英曰：此土虛不制水也。
通利無功，滋陰亦謬，法宜補土勝濕，（此即張景嶽所雲理中加茯苓、附子之證也。
）與大劑參、術，果即向安。
越八載，以他疾終。
一男子患喉痹，專科治之甫愈，而通身腫勢日甚，醫者驚走。
孟英診之曰：病藥也。
投附子理中湯，數劑而痊。
予謂：喉痹治以寒涼，法原不謬，而藥過于病，翻成溫補之證，是病于藥也，非病于病也。
嘗聞孟英雲：病于病而死者十之三，病于藥而死者十之七。
以予觀之，誠非激論也，籲！可歎已！ 王小谷體厚善飲，偶患氣逆，多醫鹹從虛治，漸至一身盡腫，酷肖《回春錄》所載康副轉之證，因懇治于孟英。
脈甚細數，舌绛無津，間有讝語。
乃真陰欲匮，外候雖較輕于康，然不能收績矣。
再四求疏方，與西洋參、元參、二地、二冬、知母、花粉、茹、貝、竹瀝、蔥須等藥，三劑而囊腫全消，舉家忻幸，孟英以脈象依然，堅辭不肯承手，尋果不起。
（眉批：脈至細數，則陰竭陽亢，不拘何病，均忌此脈，而虛勞為尤甚。
） 石北涯令正，久患龈疼，漸至身面浮腫，或以為虛，或以為濕，病日以劇，氣逆不饑。
孟英察脈，左洪數，右弦滑，陰分雖虛，先當清其肺胃之痰熱者。
投白虎加沙參、花粉、冬瓜皮（一本作“冬瓜子”）、枇杷葉、栀子、竹茹、蘆根。
服之腫即消，繼佐滋陰，龈疼亦止。
一妪患面目肢體浮腫，便溏腹脹，腸鳴時痛，飲食日減。
醫與理中、腎氣多劑，病日劇而束手矣，始丐孟英診焉。
按脈弦細，沉之帶數，舌绛口幹，腫處赤痛，溺少而熱。
乃陰虛肝熱，郁火無從宣洩而成此病，火愈郁則氣愈脹，氣愈脹則津愈枯，再服溫燥，如火益熱矣。
授白頭翁湯加楝實、銀花、元參、丹皮、綠豆皮、栀子、冬瓜皮數劑，證減知饑，漸佐養血充津之品而愈。
前此諸醫謂其山居久受濕蒸，且病起黴雨之時，而又便溏脈細，遂不察其兼證而群指為寒濕也。
嗣有黃梅溪令堂，患證類此，而燥熱之藥服之更多，肌削津枯，脈無胃氣，邀孟英往勘，不遑救藥矣。
馬翠庭鹾尹令寵，患兩腿疼腫，便溏不渴，醫進蒼術、木瓜、萆薢、獨活等藥，其病日甚，不食不眠，筋掣欲厥。
孟英切其脈弦滑而數，詢其溺極熱如沸。
曰：非寒濕也，肝火為患耳。
便瀉是土受木乘，不渴乃内有伏痰。
予栀、柏、芩、連、茹、楝、通草、半夏、蠶砂、絲瓜絡為方。
一劑知，二劑已。
方氏婦勞傷挾感，業已治愈，服補藥數劑，漸形浮腫。
或謂邪未淨而補之早也，用消導、清解法皆不應，且兼咳逆礙眠，便溏溲澀，又謂腎氣不納，改從滋填，其勢益增，遂束手矣。
凂餘視之，脈浮無汗，尺靜經行，既非根蒂之虛，亦豈邪留誤補？殆愈後複感風邪，肺氣阻痹，水津失布，所謂皮水證也。
與香薷、杏仁、紫蘇、橘皮、兜鈴、射幹、紫菀、通草、蔥白，天泉水蘆火煎服，覆杯而愈。
沈雪江光祿年五十歲，于客臘偶患頭暈，既而右手足麻木，醫進再造丸十餘顆，漸至攣曲不伸，針藥無效。
仲春餘遊檇李，吳門李君雨村招往視之。
手足赤腫而疼，便堅溲赤，口幹舌绛，準頭一瘰磊然，脈象弦滑而數，平時屢有鼻衄。
肝陽易動，曲運神機，體質性情，陰虛火盛，風自火出，爍液成痰，竄入絡中，則為是證。
初起若以竹瀝一味灌之，可以漸愈
切其脈微而弱，
）詢其溺清且長。
曰：都中所服，其五苓、八正耶？抑腎氣、五皮也？鐘雲：誠如君言，遍嘗之矣，而病反日劇者何哉？孟英曰：此土虛不制水也。
通利無功，滋陰亦謬，法宜補土勝濕，
）與大劑參、術，果即向安。
越八載，以他疾終。
一男子患喉痹，專科治之甫愈，而通身腫勢日甚，醫者驚走。
孟英診之曰：病藥也。
投附子理中湯，數劑而痊。
予謂：喉痹治以寒涼，法原不謬，而藥過于病，翻成溫補之證，是病于藥也，非病于病也。
嘗聞孟英雲：病于病而死者十之三，病于藥而死者十之七。
以予觀之，誠非激論也，籲！可歎已！ 王小谷體厚善飲，偶患氣逆，多醫鹹從虛治，漸至一身盡腫，酷肖《回春錄》所載康副轉之證，因懇治于孟英。
脈甚細數，舌绛無津，間有讝語。
乃真陰欲匮，外候雖較輕于康，然不能收績矣。
再四求疏方，與西洋參、元參、二地、二冬、知母、花粉、茹、貝、竹瀝、蔥須等藥，三劑而囊腫全消，舉家忻幸，孟英以脈象依然，堅辭不肯承手，尋果不起。
） 石北涯令正，久患龈疼，漸至身面浮腫，或以為虛，或以為濕，病日以劇，氣逆不饑。
孟英察脈，左洪數，右弦滑，陰分雖虛，先當清其肺胃之痰熱者。
投白虎加沙參、花粉、冬瓜皮
服之腫即消，繼佐滋陰，龈疼亦止。
一妪患面目肢體浮腫，便溏腹脹，腸鳴時痛，飲食日減。
醫與理中、腎氣多劑，病日劇而束手矣，始丐孟英診焉。
按脈弦細，沉之帶數，舌绛口幹，腫處赤痛，溺少而熱。
乃陰虛肝熱，郁火無從宣洩而成此病，火愈郁則氣愈脹，氣愈脹則津愈枯，再服溫燥，如火益熱矣。
授白頭翁湯加楝實、銀花、元參、丹皮、綠豆皮、栀子、冬瓜皮數劑，證減知饑，漸佐養血充津之品而愈。
前此諸醫謂其山居久受濕蒸，且病起黴雨之時，而又便溏脈細，遂不察其兼證而群指為寒濕也。
嗣有黃梅溪令堂，患證類此，而燥熱之藥服之更多，肌削津枯，脈無胃氣，邀孟英往勘，不遑救藥矣。
馬翠庭鹾尹令寵，患兩腿疼腫，便溏不渴，醫進蒼術、木瓜、萆薢、獨活等藥，其病日甚，不食不眠，筋掣欲厥。
孟英切其脈弦滑而數，詢其溺極熱如沸。
曰：非寒濕也，肝火為患耳。
便瀉是土受木乘，不渴乃内有伏痰。
予栀、柏、芩、連、茹、楝、通草、半夏、蠶砂、絲瓜絡為方。
一劑知，二劑已。
方氏婦勞傷挾感，業已治愈，服補藥數劑，漸形浮腫。
或謂邪未淨而補之早也，用消導、清解法皆不應，且兼咳逆礙眠，便溏溲澀，又謂腎氣不納，改從滋填，其勢益增，遂束手矣。
凂餘視之，脈浮無汗，尺靜經行，既非根蒂之虛，亦豈邪留誤補？殆愈後複感風邪，肺氣阻痹，水津失布，所謂皮水證也。
與香薷、杏仁、紫蘇、橘皮、兜鈴、射幹、紫菀、通草、蔥白，天泉水蘆火煎服，覆杯而愈。
沈雪江光祿年五十歲，于客臘偶患頭暈，既而右手足麻木，醫進再造丸十餘顆，漸至攣曲不伸，針藥無效。
仲春餘遊檇李，吳門李君雨村招往視之。
手足赤腫而疼，便堅溲赤，口幹舌绛，準頭一瘰磊然，脈象弦滑而數，平時屢有鼻衄。
肝陽易動，曲運神機，體質性情，陰虛火盛，風自火出，爍液成痰，竄入絡中，則為是證。
初起若以竹瀝一味灌之，可以漸愈