卷之五十 小兒雜病諸候六（凡五十一論）
關燈
小
中
大
化為膿。
膿潰之後，其瘡不瘥，故曰癰瘡。
二百二十九、腸癰候 腸癰之狀，小腹微強而痛是也。
由寒熱氣搏于腸間，血氣痞結所生也。
二百三十、疖候 腫結長一寸至二寸，名之為疖。
亦如癰熱痛，久則膿潰，撚膿血盡便瘥。
亦是風寒之氣客于皮膚，血氣壅結所成。
凡癰疖，撚膿血不盡，而瘡口便合，其惡汁在裡，雖瘥，終能更發，變成漏也。
二百三十一、疽候 五髒不調則生疽，亦是寒客于皮膚，折于血氣，血氣痞澀不通，結聚所成。
大體與癰相似，所可為異，其上如牛領之皮而硬是也。
癰則浮淺，疽則深也。
至于變敗膿潰，重于癰也，傷骨爛筋，遂至于死。
二百三十二、疽瘡候 此疽瘡者，非癰疽也，是之類，世謂之疽。
多發于指節腳胫間，相對生，作細瘰子，币币而細孔，瘡裡有蟲癢痛，搔之有黃汁出，随瘥随發也。
二百三十三、候 寒熱邪氣，客于經絡，使血氣痞澀。
初生作細瘰，或如梅李核大，或如幹，或圓或長，長者至五六分，不過一寸。
或一或兩三相連，時發寒熱，仍膿血不止，謂之漏也。
皆是五髒六腑之氣不和，緻血氣不足，而受寒熱邪氣。
然者，有鼠、蝼蛄、蚯蚓、蛴螬等，以其于當病名處說之也。
二百三十四、候 者，風濕搏于血氣所成。
多着手足節腕間，币币然，搔之癢痛，浸淫生長，呼謂之。
以其瘡有細蟲，如蟲故也。
二百三十五、疥候 疥瘡，多生手足指間，染漸生至于身體，癢有膿汁。
按《九蟲論》雲：蛲蟲多所變化，亦變作疥。
其瘡裡有細蟲，甚難見。
小兒多因乳養之人病疥，而染着小兒也。
二百三十六、癬候 癬病，由風邪與血氣相搏于皮膚之間不散，變生隐轸。
轸上如粟粒大，作匡郭，或邪或圓，浸淫長大，癢痛，搔之有汁，名之為癬。
小兒面上癬，皮如甲錯起，幹燥，謂之乳癬。
言兒飲乳，乳汁漬污兒面，變生此。
仍以乳汁洗之便瘥。
二百三十七、赤疵候 小兒有血氣不和，肌肉變生赤色，染漸長大無定，或如錢大，或闊三數寸是也。
二百三十八、臍瘡候 臍瘡，由初生斷臍，洗浴不即拭燥，濕氣在臍中，因解脫遇風，風濕相搏，故臍瘡久不瘥也。
臍瘡不瘥，風氣入傷經脈，則變為痫也。
二百三十九、蟲胞候 小兒初生，頭即患瘡，乃至遍身，其瘡有蟲，故因名蟲胞也。
二百四十、口瘡候 小兒口瘡，由血氣盛，兼将養過溫，心有客熱，熏上焦，令口生瘡也。
二百四十一、鵝口候 小兒初生，口裡白屑起，乃至舌上生瘡，如鵝口裡，世謂之鵝口。
此由在胎時，受谷氣盛，心脾熱氣熏發于口故也。
二百四十二、燕口生瘡候 此由脾胃有客熱，熱氣熏發于口，兩吻生瘡。
其瘡白色，如燕子之吻，故名為燕口瘡也 二百四十三、口下黃肥瘡候 小兒有涎唾多者，其汁流溢，浸漬于頤，生瘡，黃汁出，浸淫肥爛。
挾熱者，瘡汁則多 二百四十四、舌上瘡候 心候于舌。
若心髒有熱，則舌上生瘡也。
二百四十五、舌腫候 心候舌，脾之絡脈出舌下。
心脾俱熱，氣發于口，故舌腫也。
二百四十六、噤候 小兒初生，口裡忽結聚，生于舌上，如黍粟大，令兒不能取乳，名之曰噤。
此由在胎時，熱入兒髒，心氣偏受熱故也。
二百四十七、凍爛瘡候 小兒冬月，為寒氣傷于肌膚，搏于血氣，血氣壅澀，因即生瘡。
其瘡亦腫而難瘥，乃至皮肉爛，謂之為凍爛瘡也。
二百四十八、金瘡候 小兒為金刃所傷，謂之金瘡。
若傷于經脈，則血出不止，乃至悶頓；若傷于諸髒俞募，亦不可治；自餘腹破腸出，頭碎腦露，并亦難治；其傷于肌肉，淺則成瘡，終不慮死。
而金瘡得風，則變痙。
二百四十九、卒驚瘡候 此由金瘡未瘥，忽為外物所觸，及大啼呼，謂為驚瘡也。
凡瘡驚，則更血出也。
二百五十、月食瘡候 小兒耳鼻口間生瘡，世謂之月食瘡，随月生死，因以為名也。
世雲小兒見月初生，以手指指之，則令耳下生瘡，故呼為月食瘡也。
二百五十一、耳瘡候 瘡生于小兒兩耳，時瘥時發，亦有膿汁。
此是風濕搏于血氣所生，世亦呼之為月食瘡也 二百五十二、浸淫瘡候 小兒五髒有熱，熏發皮膚，外為風濕所折，濕熱相搏身體。
其瘡初出甚小，後有膿汁，浸淫漸大，故謂之浸淫瘡也。
二百五十三、旺灼惡瘡候 腑髒有熱，熱熏皮膚，外為濕氣所乘，則變生瘡。
其熱偏盛者，其瘡發勢亦成。
初生如麻子，須臾旺大，汁流潰爛，如湯火所灼，故名旺灼瘡。
二百五十四、疳濕瘡候 疳濕之病，多因久利，脾胃虛弱，腸胃之間蟲動，侵蝕五髒，使人心煩懊悶。
其上蝕者，則口鼻齒龈生瘡；其下蝕者，則肛門傷爛，皆難治。
或因久痢，或因髒熱，嗜眠，或好食甘美之食，并令蟲動，緻生此病也。
二百五十五、陰腫成瘡候 小兒下焦熱，熱氣沖陰，陰頭忽腫合，不得小便，乃至生瘡。
俗雲尿灰火所為也。
膿潰之後，其瘡不瘥，故曰癰瘡。
二百二十九、腸癰候 腸癰之狀，小腹微強而痛是也。
由寒熱氣搏于腸間，血氣痞結所生也。
二百三十、疖候 腫結長一寸至二寸，名之為疖。
亦如癰熱痛，久則膿潰，撚膿血盡便瘥。
亦是風寒之氣客于皮膚，血氣壅結所成。
凡癰疖，撚膿血不盡，而瘡口便合，其惡汁在裡，雖瘥，終能更發，變成漏也。
二百三十一、疽候 五髒不調則生疽，亦是寒客于皮膚，折于血氣，血氣痞澀不通，結聚所成。
大體與癰相似，所可為異，其上如牛領之皮而硬是也。
癰則浮淺，疽則深也。
至于變敗膿潰，重于癰也，傷骨爛筋，遂至于死。
二百三十二、疽瘡候 此疽瘡者，非癰疽也，是之類，世謂之疽。
多發于指節腳胫間，相對生，作細瘰子，币币而細孔，瘡裡有蟲癢痛，搔之有黃汁出，随瘥随發也。
二百三十三、候 寒熱邪氣，客于經絡，使血氣痞澀。
初生作細瘰，或如梅李核大，或如幹，或圓或長，長者至五六分，不過一寸。
或一或兩三相連，時發寒熱，仍膿血不止，謂之漏也。
皆是五髒六腑之氣不和，緻血氣不足，而受寒熱邪氣。
然者，有鼠、蝼蛄、蚯蚓、蛴螬等，以其于當病名處說之也。
二百三十四、候 者，風濕搏于血氣所成。
多着手足節腕間，币币然，搔之癢痛，浸淫生長，呼謂之。
以其瘡有細蟲，如蟲故也。
二百三十五、疥候 疥瘡，多生手足指間，染漸生至于身體，癢有膿汁。
按《九蟲論》雲：蛲蟲多所變化，亦變作疥。
其瘡裡有細蟲，甚難見。
小兒多因乳養之人病疥，而染着小兒也。
二百三十六、癬候 癬病，由風邪與血氣相搏于皮膚之間不散，變生隐轸。
轸上如粟粒大，作匡郭，或邪或圓，浸淫長大，癢痛，搔之有汁，名之為癬。
小兒面上癬，皮如甲錯起，幹燥，謂之乳癬。
言兒飲乳，乳汁漬污兒面，變生此。
仍以乳汁洗之便瘥。
二百三十七、赤疵候 小兒有血氣不和，肌肉變生赤色，染漸長大無定，或如錢大，或闊三數寸是也。
二百三十八、臍瘡候 臍瘡，由初生斷臍，洗浴不即拭燥，濕氣在臍中，因解脫遇風，風濕相搏，故臍瘡久不瘥也。
臍瘡不瘥，風氣入傷經脈，則變為痫也。
二百三十九、蟲胞候 小兒初生，頭即患瘡，乃至遍身，其瘡有蟲，故因名蟲胞也。
二百四十、口瘡候 小兒口瘡，由血氣盛，兼将養過溫，心有客熱，熏上焦，令口生瘡也。
二百四十一、鵝口候 小兒初生，口裡白屑起，乃至舌上生瘡，如鵝口裡，世謂之鵝口。
此由在胎時，受谷氣盛，心脾熱氣熏發于口故也。
二百四十二、燕口生瘡候 此由脾胃有客熱，熱氣熏發于口，兩吻生瘡。
其瘡白色，如燕子之吻，故名為燕口瘡也 二百四十三、口下黃肥瘡候 小兒有涎唾多者，其汁流溢，浸漬于頤，生瘡，黃汁出，浸淫肥爛。
挾熱者，瘡汁則多 二百四十四、舌上瘡候 心候于舌。
若心髒有熱，則舌上生瘡也。
二百四十五、舌腫候 心候舌，脾之絡脈出舌下。
心脾俱熱，氣發于口，故舌腫也。
二百四十六、噤候 小兒初生，口裡忽結聚，生于舌上，如黍粟大，令兒不能取乳，名之曰噤。
此由在胎時，熱入兒髒，心氣偏受熱故也。
二百四十七、凍爛瘡候 小兒冬月，為寒氣傷于肌膚，搏于血氣，血氣壅澀，因即生瘡。
其瘡亦腫而難瘥，乃至皮肉爛，謂之為凍爛瘡也。
二百四十八、金瘡候 小兒為金刃所傷，謂之金瘡。
若傷于經脈，則血出不止，乃至悶頓；若傷于諸髒俞募，亦不可治；自餘腹破腸出，頭碎腦露，并亦難治；其傷于肌肉，淺則成瘡，終不慮死。
而金瘡得風，則變痙。
二百四十九、卒驚瘡候 此由金瘡未瘥，忽為外物所觸，及大啼呼，謂為驚瘡也。
凡瘡驚，則更血出也。
二百五十、月食瘡候 小兒耳鼻口間生瘡，世謂之月食瘡，随月生死，因以為名也。
世雲小兒見月初生，以手指指之，則令耳下生瘡，故呼為月食瘡也。
二百五十一、耳瘡候 瘡生于小兒兩耳，時瘥時發，亦有膿汁。
此是風濕搏于血氣所生，世亦呼之為月食瘡也 二百五十二、浸淫瘡候 小兒五髒有熱，熏發皮膚，外為風濕所折，濕熱相搏身體。
其瘡初出甚小，後有膿汁，浸淫漸大，故謂之浸淫瘡也。
二百五十三、旺灼惡瘡候 腑髒有熱，熱熏皮膚，外為濕氣所乘，則變生瘡。
其熱偏盛者，其瘡發勢亦成。
初生如麻子，須臾旺大，汁流潰爛，如湯火所灼，故名旺灼瘡。
二百五十四、疳濕瘡候 疳濕之病，多因久利，脾胃虛弱，腸胃之間蟲動，侵蝕五髒，使人心煩懊悶。
其上蝕者，則口鼻齒龈生瘡；其下蝕者，則肛門傷爛，皆難治。
或因久痢，或因髒熱，嗜眠，或好食甘美之食，并令蟲動，緻生此病也。
二百五十五、陰腫成瘡候 小兒下焦熱，熱氣沖陰，陰頭忽腫合，不得小便，乃至生瘡。
俗雲尿灰火所為也。