19、陶杏元母張三妹肺癌一案
關燈
小
中
大
上海市嵩山區延安中路七二五号，滬光電影院職員陶杏元君，江蘇川沙人，事母至孝，其母張三妹，病肺癌，屢經診療，皆隐匿不以聞。
蓋陶母習聞癌為不治之絕症也。
上海文藝工會電影院分會職工保健站診斷書：張三妹，年五十六歲，女性，全身症狀良好。
由一九五二年十月至一九五四年七月之間，每月約二三次至站中醫治。
除經常有些咳嗽，體溫正常。
有時有些關節酸疼。
聽診右肺，有時有輕度支氣管音外，全身症狀，甚為良好。
每次服藥（Brownmixt）後咳嗽一般性愈好。
于一九五四年七月二十六日，痰中略有極少量之血絲，體溫37.5℃，聽診右肺上部呼吸音減低，囑透視。
但因其本人身體甚好，亦無有何不舒适之處，并服藥後咳嗽及血絲均轉好，又因其本人自認為年齡已老，而未願透視。
八月份來過三次，除體溫在37.3℃－37.5℃之間，聽診右上肺部呼吸音顯著減低。
但其它一切均良好，如無病狀。
但因聽診有異狀，故囑其子必與其透視。
結果于一九五四年九月透視，及攝片結果，為右肺上部呈一般性實質陰影，下端邊緣清晰，餘肺呈彌漫性鈣化斑點，纖維增殖性陰影，心影正常。
診斷為右肺新生物可能。
但患者之全身症狀，甚為良好，飲食精神等亦好，咳嗽亦好，痰中亦無血絲。
囑即轉第一醫學院外科學院胸外科施行支氣管鏡檢查，以供進一步研究。
檢查結果為癌症，而即入院施行手術治療。
照錄陶杏元筆記：病情的初刻，患者經常的咳嗽多痰，體質日見消瘦。
經保健站診療服藥數次，未見好轉。
後遵醫囑攝了X光片，經保健站視察研究，告知病情，可能為肺上患瘤或癌，建議本人往第一醫學院求治。
一九五四年九月十七日在上海第一醫學院外科學院門診時，曾進行透視，照醫生囑咐，在當天下午攝了X光片，并預約在二十二日看門診（片已攝成）。
醫生向病者了解了一些情況，次日病者進行了支氣管鏡觀察。
在二十四日看門診時，醫生聲稱：根據以上觀察材料，肯定病者患的是肺癌，且很嚴重。
非用開刀手術割除，無其它辦法。
而且此症開刀也并不能保證一定能割除。
本人在此絕無僅有的辦法下，決定在該院動手術。
十月七日下午，進行手術，一時半入手術室，至五時，未見醫生開刀沒将癌塊取出。
病者出手術室後，醫生即與本人談話：開刀的手續已完全做好，右背上肋骨取除一條，唯肺上癌不能割除，緣此癌已發展到淋巴腺上血管旁，系屬無法醫治症（絕症）。
醫生又對我說：待患者精神稍好轉後，隻能在家去養養。
經向醫生了解病人發展的情況。
醫生說：此症發展下去，病人很痛苦，會出現氣喘頭腳臃腫等現象，而且要繼續六個月的生命恐也不能。
後于十月十八日，我負着絕望的心情，伴着母親出院。
過了一些日子，經友人朱材因介紹，其箋條雲：“聽說你老太太患着癌症，茲據友人傳，南京路虹廟間壁保安坊，即四百八十六弄十九号，有一很著名的中醫師劉民叔，對這一類的病，很有把握，不妨一試。
門診一萬元，要清晨先去挂号，遲了挂不到，因每日限制四十号。
留緻陶杏元同志材因。
”于十月廿八日求醫于劉民叔先生。
此刻病者的情況是：舌幹口膩，右腳浮腫，氣喘吐痰不爽。
經劉醫師診治五次，服藥十帖後，以上病情很顯著的好轉了。
腳腫消失，氣平口爽，事實在我的眼前，不由我提高了對中醫對劉醫師的信任。
繼續治療，在第一階段共服藥二十八帖後，病者精神有了很大程度的恢複。
至此劉醫師告我雲：病者可停止三星期的診治服藥。
在冬至前五天，再繼續治療。
第二階段共又服藥三十五帖。
前後
蓋陶母習聞癌為不治之絕症也。
上海文藝工會電影院分會職工保健站診斷書：張三妹，年五十六歲，女性，全身症狀良好。
由一九五二年十月至一九五四年七月之間，每月約二三次至站中醫治。
除經常有些咳嗽，體溫正常。
有時有些關節酸疼。
聽診右肺，有時有輕度支氣管音外，全身症狀，甚為良好。
每次服藥（Brownmixt）後咳嗽一般性愈好。
于一九五四年七月二十六日，痰中略有極少量之血絲，體溫37.5℃，聽診右肺上部呼吸音減低，囑透視。
但因其本人身體甚好，亦無有何不舒适之處，并服藥後咳嗽及血絲均轉好，又因其本人自認為年齡已老，而未願透視。
八月份來過三次，除體溫在37.3℃－37.5℃之間，聽診右上肺部呼吸音顯著減低。
但其它一切均良好，如無病狀。
但因聽診有異狀，故囑其子必與其透視。
結果于一九五四年九月透視，及攝片結果，為右肺上部呈一般性實質陰影，下端邊緣清晰，餘肺呈彌漫性鈣化斑點，纖維增殖性陰影，心影正常。
診斷為右肺新生物可能。
但患者之全身症狀，甚為良好，飲食精神等亦好，咳嗽亦好，痰中亦無血絲。
囑即轉第一醫學院外科學院胸外科施行支氣管鏡檢查，以供進一步研究。
檢查結果為癌症，而即入院施行手術治療。
照錄陶杏元筆記：病情的初刻，患者經常的咳嗽多痰，體質日見消瘦。
經保健站診療服藥數次，未見好轉。
後遵醫囑攝了X光片，經保健站視察研究，告知病情，可能為肺上患瘤或癌，建議本人往第一醫學院求治。
一九五四年九月十七日在上海第一醫學院外科學院門診時，曾進行透視，照醫生囑咐，在當天下午攝了X光片，并預約在二十二日看門診（片已攝成）。
醫生向病者了解了一些情況，次日病者進行了支氣管鏡觀察。
在二十四日看門診時，醫生聲稱：根據以上觀察材料，肯定病者患的是肺癌，且很嚴重。
非用開刀手術割除，無其它辦法。
而且此症開刀也并不能保證一定能割除。
本人在此絕無僅有的辦法下，決定在該院動手術。
十月七日下午，進行手術，一時半入手術室，至五時，未見醫生開刀沒将癌塊取出。
病者出手術室後，醫生即與本人談話：開刀的手續已完全做好，右背上肋骨取除一條，唯肺上癌不能割除，緣此癌已發展到淋巴腺上血管旁，系屬無法醫治症（絕症）。
醫生又對我說：待患者精神稍好轉後，隻能在家去養養。
經向醫生了解病人發展的情況。
醫生說：此症發展下去，病人很痛苦，會出現氣喘頭腳臃腫等現象，而且要繼續六個月的生命恐也不能。
後于十月十八日，我負着絕望的心情，伴着母親出院。
過了一些日子，經友人朱材因介紹，其箋條雲：“聽說你老太太患着癌症，茲據友人傳，南京路虹廟間壁保安坊，即四百八十六弄十九号，有一很著名的中醫師劉民叔，對這一類的病，很有把握，不妨一試。
門診一萬元，要清晨先去挂号，遲了挂不到，因每日限制四十号。
留緻陶杏元同志材因。
”于十月廿八日求醫于劉民叔先生。
此刻病者的情況是：舌幹口膩，右腳浮腫，氣喘吐痰不爽。
經劉醫師診治五次，服藥十帖後，以上病情很顯著的好轉了。
腳腫消失，氣平口爽，事實在我的眼前，不由我提高了對中醫對劉醫師的信任。
繼續治療，在第一階段共服藥二十八帖後，病者精神有了很大程度的恢複。
至此劉醫師告我雲：病者可停止三星期的診治服藥。
在冬至前五天，再繼續治療。
第二階段共又服藥三十五帖。
前後