17、顧紅英高血壓目炎失明一案
關燈
小
中
大
上海市高昌廟江南造船廠工人黃金根君之妻，顧紅英女士，現年四十三歲，江蘇省松江縣楓泾人，住龍華路小木橋東三街六号。目盲已久。據雲：赴斜橋第九醫院，診斷為高血壓目炎，屢經中西醫眼科診治，延至一九五四年一月六日，始求治于夫子。凡處十方，不到一月而痊愈。
【初診】一九五四年一月六日
目盲不明，不紅不腫,胞弦微癢，脈浮數，頭痛淚出。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，僵蠶三錢，辛夷三錢，白芷三錢，川藁本三錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【二診】八日
頭痛除，目漸安。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，菊花三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【三診】十日
胞弦不癢。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，秦皮三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【四診】十二日
方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，蕤核三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【五診】十四日
方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，川藁本三錢，川芎藭二錢，決明子四錢，防風三錢，千年白三錢，龍須草三錢，甘草一錢。
【六診】十七日
目能略視，但羞明。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，川藁本三錢，川芎藭二錢，決明子四錢，防風三錢，千年白三錢，柴胡三錢，甘草一錢。
【七診】二十日
淚全止，視物更清。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，川芎藭二錢，防風三錢，通草二錢，白芷二錢，柴胡三錢，決明子四錢，甘草一錢。
【八診】二十四日
不羞明。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，枸杞子四錢，谷精草三錢，木賊草二錢，防風三錢，白芷二錢，柴胡三錢，甘草一錢。
【九診】二十八日
能視遠近諸物。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，枸杞子四錢，龍須草三錢，菊花三錢，防風三錢，千年白三錢，甘草一錢。
【十診】三十一日
自雲痊愈。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，枸杞子四錢，龍須草三錢，菊花三錢，防風三錢，桑椹三錢，谷精珠四錢，雲母石四錢，甘草一錢。
附廣東省中醫實驗醫院蕭熙函
民叔長者尊鑒：前承面論，并賜《魯樓醫案》及另著《華陽醫說》二種。雒誦回環，頓開茅塞。自晚發表眼科論文之後，各方來信，或商榷學理，或要求函開方藥。而此間各院病者（眼科）亦多要求醫院邀往會診，均以不擅眼科為辭。前有劉華采君，年已六十，再四請予施治。經遵照長者指示，診療十次，眼以漸辨指數。若能複明，實長者之恩也。今後尚祈時賜教益，俾能于中醫學術，進窺堂奧，而患者亦獲轉沐長者之橘泉也。長者之著述，能更賜數種否？一俟讀完，俾能寫一總結。晚非阿私師好，良以今之中醫，不懂西醫，又不知中醫，而哓哓喋喋批判前人。俨若所知兼括中西之長，實在庸劣竟不可及。若彼西醫之诋中醫，則蜉蝣撼大樹，不僅可笑，亦可憐矣。敬頌著安，并祈為祖國醫學，珍重福躬是壽。
晚蕭熙頓首五月一日
【初診】一九五四年一月六日
目盲不明，不紅不腫,胞弦微癢，脈浮數，頭痛淚出。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，僵蠶三錢，辛夷三錢，白芷三錢，川藁本三錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【二診】八日
頭痛除，目漸安。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，菊花三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【三診】十日
胞弦不癢。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，秦皮三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【四診】十二日
方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，防風三錢，蕤核三錢，白芷三錢，川藁本三錢，辛夷二錢，細辛一錢，甘草一錢，生姜三片。
【五診】十四日
方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，川藁本三錢，川芎藭二錢，決明子四錢，防風三錢，千年白三錢，龍須草三錢，甘草一錢。
【六診】十七日
目能略視，但羞明。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，川藁本三錢，川芎藭二錢，決明子四錢，防風三錢，千年白三錢，柴胡三錢，甘草一錢。
【七診】二十日
淚全止，視物更清。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，川芎藭二錢，防風三錢，通草二錢，白芷二錢，柴胡三錢，決明子四錢，甘草一錢。
【八診】二十四日
不羞明。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，枸杞子四錢，谷精草三錢，木賊草二錢，防風三錢，白芷二錢，柴胡三錢，甘草一錢。
【九診】二十八日
能視遠近諸物。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，枸杞子四錢，龍須草三錢，菊花三錢，防風三錢，千年白三錢，甘草一錢。
【十診】三十一日
自雲痊愈。方用：金蟬花四錢，川蓼子三錢，當歸三錢，枸杞子四錢，龍須草三錢，菊花三錢，防風三錢，桑椹三錢，谷精珠四錢，雲母石四錢，甘草一錢。
附廣東省中醫實驗醫院蕭熙函
民叔長者尊鑒：前承面論，并賜《魯樓醫案》及另著《華陽醫說》二種。雒誦回環，頓開茅塞。自晚發表眼科論文之後，各方來信，或商榷學理，或要求函開方藥。而此間各院病者（眼科）亦多要求醫院邀往會診，均以不擅眼科為辭。前有劉華采君，年已六十，再四請予施治。經遵照長者指示，診療十次，眼以漸辨指數。若能複明，實長者之恩也。今後尚祈時賜教益，俾能于中醫學術，進窺堂奧，而患者亦獲轉沐長者之橘泉也。長者之著述，能更賜數種否？一俟讀完，俾能寫一總結。晚非阿私師好，良以今之中醫，不懂西醫，又不知中醫，而哓哓喋喋批判前人。俨若所知兼括中西之長，實在庸劣竟不可及。若彼西醫之诋中醫，則蜉蝣撼大樹，不僅可笑，亦可憐矣。敬頌著安，并祈為祖國醫學，珍重福躬是壽。
晚蕭熙頓首五月一日