07、朱泉英結核性腹膜炎一案
關燈
小
中
大
二錢，大黃一錢，甘草一錢。
另用：大走馬丸一粒分兩服。
【十診】十六日 方用：海南槟榔四錢，棗兒槟榔四錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，公丁香二錢，母丁香二錢，枳實二錢，大黃六分，甘草六分。
【十一診】十九日 方用：海南槟榔三錢，棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，枳實二錢，大黃四分，甘草四分。
【十二診】二十二日 病僅小腹堅滿而已。
方用：海南槟榔三錢，棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，九香蟲二錢。
【十三診】二十五日 方用：海南槟榔三錢，棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉苁蓉二錢，吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，荔枝核四錢，九香蟲二錢。
【十四診】三月一日 方用：棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉苁蓉二錢，吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，蜣螂二錢，九香蟲二錢。
【十五診】五日 大便正常，小腹柔和。
方用：棗兒槟榔四錢，淡肉苁蓉二錢，吳茱萸一錢，草果一錢，畢茇一錢，當歸三錢，茯苓三錢，潞黨參三錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十六診】九日 方用：淡肉苁蓉二錢，當歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，陳皮三錢，制半夏三錢，砂仁二錢，蕪荑二錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十七診】十三日 已能操作飲食，行動如常人。
方用：淡肉苁蓉二錢，當歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，棗仁三錢，枸杞二錢，黃附塊四錢，蕪荑一錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
朱病既愈，池君出示筆記經過一切，茲照錄于後：—— 病症情況：病人在一九五三年一月二十日，初起時，覺得小腹部脹，而稍覺痛，至一月二十五日腹痛加劇，至市立第一人民醫院挂急診。
急診号碼第二六九八九六号，由内科醫師診治，未能确定是何病症，後由婦科徐玉田醫師診斷為結核性腹膜炎，恐已生水，須住院醫治。
并聲稱住院對病症并沒有把握醫好，當時因經濟困難，未住院。
延至當月二十七日，病人又脹痛，不能支持，再往該院挂急診号，這次由婦科蔡桂茹醫師診治，也斷定為結核性腹膜炎，表示無辦法可醫治。
後經家屬要求住院，該蔡醫師表示家屬既要申請住院，不妨試試看。
并一再表示病人是沒有醫好的希望。
住院手續辦妥，即住該院三等病室，負責醫師仍為徐玉田，住了三天，隻吃些止痛藥片，注射了止痛針，并抽了一次腹水去化驗，徐醫師也幾次表示無辦法。
第三天下午，移住四等婦科病室，由蔡桂茹負責，也隻是吃些止痛藥片之類，還沒有醫治的方法。
後經家屬再三追問，方據蔡桂茹說：此病很少發生，本院的主任醫師，表示最好能剖腹來研究一下，到底是何病。
後來家屬問他：動手術是否可以醫好呢？蔡醫師說：此病是沒有辦法治的，剖腹也并無希望，不過我們可以明了是何病症而已。
家屬聽說動手術既無補于病症，即表示願出院去，再想其它辦法來醫治。
出院後第二天，病勢轉危，病人曾腹痛昏厥幾次，急由友人介紹至老閘區南京東路保安坊内劉民叔中醫師處去診治，共吃了四十五帖中藥，現已全部痊愈了。
我們經過了以上的事情，覺得于現在一般理論上，說西醫比中醫科學準确，可是事實上西醫沒有辦法醫治的病，中醫醫好了！這是什麼原因呢？故特将事實記出，以供各界參考。
病人朱泉英家屬池鐵民記一九五三年四月一日
另用：大走馬丸一粒分兩服。
【十診】十六日 方用：海南槟榔四錢，棗兒槟榔四錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，甘遂一錢，公丁香二錢，母丁香二錢，枳實二錢，大黃六分，甘草六分。
【十一診】十九日 方用：海南槟榔三錢，棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，枳實二錢，大黃四分，甘草四分。
【十二診】二十二日 病僅小腹堅滿而已。
方用：海南槟榔三錢，棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，大茴香二錢，小茴香二錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，九香蟲二錢。
【十三診】二十五日 方用：海南槟榔三錢，棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉苁蓉二錢，吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，楝核三錢，荔枝核四錢，九香蟲二錢。
【十四診】三月一日 方用：棗兒槟榔三錢，雞心槟榔三錢，安南肉桂一錢，淡肉苁蓉二錢，吳茱萸一錢，橘核五錢，楂核五錢，蜣螂二錢，九香蟲二錢。
【十五診】五日 大便正常，小腹柔和。
方用：棗兒槟榔四錢，淡肉苁蓉二錢，吳茱萸一錢，草果一錢，畢茇一錢，當歸三錢，茯苓三錢，潞黨參三錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十六診】九日 方用：淡肉苁蓉二錢，當歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，陳皮三錢，制半夏三錢，砂仁二錢，蕪荑二錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
【十七診】十三日 已能操作飲食，行動如常人。
方用：淡肉苁蓉二錢，當歸三錢，潞黨參三錢，茯苓三錢，棗仁三錢，枸杞二錢，黃附塊四錢，蕪荑一錢，蜣螂一錢，九香蟲一錢。
朱病既愈，池君出示筆記經過一切，茲照錄于後：—— 病症情況：病人在一九五三年一月二十日，初起時，覺得小腹部脹，而稍覺痛，至一月二十五日腹痛加劇，至市立第一人民醫院挂急診。
急診号碼第二六九八九六号，由内科醫師診治，未能确定是何病症，後由婦科徐玉田醫師診斷為結核性腹膜炎，恐已生水，須住院醫治。
并聲稱住院對病症并沒有把握醫好，當時因經濟困難，未住院。
延至當月二十七日，病人又脹痛，不能支持，再往該院挂急診号，這次由婦科蔡桂茹醫師診治，也斷定為結核性腹膜炎，表示無辦法可醫治。
後經家屬要求住院，該蔡醫師表示家屬既要申請住院，不妨試試看。
并一再表示病人是沒有醫好的希望。
住院手續辦妥，即住該院三等病室，負責醫師仍為徐玉田，住了三天，隻吃些止痛藥片，注射了止痛針，并抽了一次腹水去化驗，徐醫師也幾次表示無辦法。
第三天下午，移住四等婦科病室，由蔡桂茹負責，也隻是吃些止痛藥片之類，還沒有醫治的方法。
後經家屬再三追問，方據蔡桂茹說：此病很少發生，本院的主任醫師，表示最好能剖腹來研究一下，到底是何病。
後來家屬問他：動手術是否可以醫好呢？蔡醫師說：此病是沒有辦法治的，剖腹也并無希望，不過我們可以明了是何病症而已。
家屬聽說動手術既無補于病症，即表示願出院去，再想其它辦法來醫治。
出院後第二天，病勢轉危，病人曾腹痛昏厥幾次，急由友人介紹至老閘區南京東路保安坊内劉民叔中醫師處去診治，共吃了四十五帖中藥，現已全部痊愈了。
我們經過了以上的事情，覺得于現在一般理論上，說西醫比中醫科學準确，可是事實上西醫沒有辦法醫治的病，中醫醫好了！這是什麼原因呢？故特将事實記出，以供各界參考。
病人朱泉英家屬池鐵民記一九五三年四月一日