03、孫月英卵巢癌一案
關燈
小
中
大
浙江慈溪人孫月英女士，住上海市北站區塘沽路九九七弄生葆裡八号童宅，現年四十九歲。
素有潔癖，勤灑掃，工刺繡，僅育一女；于二十七歲時，喪父不嫁，今已孀居二十二年。
近病卵巢癌，久治不瘥，或囑其試服中藥黃芪，每日二兩水煎服，服至二斤，初甚驗，後無效，經其外甥媳張馥臻女士介紹，乃延夫子診治，凡處二十六方，每方都加鼠屎三十粒，共服一百一十九劑，停藥将養至一九五三年十月十日，月經始至，至是而人皆認為從此痊愈矣。
或問：“近來新學之士，倡言黃芪治癌有效，乃服至二斤，而反劇何也？”夫子曰：“癌猶瘡也，辨證有始末之異，治法有攻補之殊，用藥則或溫或涼或燥或潤，對證處方，各适其宜，未可固執一端也。
若孫氏初期之癌，但腹中大堅，未嘗潰也，未潰者，不宜補，黃芪補虛者也，神農本草經稱其‘主癰疽，久敗瘡，排膿止痛。
’藥不對證，故無效焉。
予處方，自始至終，必用鼠屎者，以鼠性善穿，其屎又善破癥堅積聚血瘕，故用于未潰時有效；反之，若誤用于已潰之後，則其虛虛之禍，又不亞于黃芪實實者矣。
”孫氏既愈，同學蔡岫青訪問，得其女曼華親筆報告一紙，今照原文抄錄于後： 家母自一九五二年農曆九月中得病，起先是發熱五天，請中醫診治無效，後改請西醫，拟診是傷寒，服氯微素，注射青微素後，病勢逐漸減輕，體溫正常，能起床，胃口奇佳。
好了約半個月，病勢又突然轉變，發冷發抖，再請中醫診治，以為傷寒複發。
看了十餘次中醫，仍屬無效。
腹部也突然膨脹厲害；再改請西醫，西醫診斷下來是卵巢癌，就進公濟醫院住院，在院熱度堅持不退，并有嘔吐現象，病情惡劣，接血二次，在院吃藥打針，仍無起色；要開刀也不能，因怕開了後，瘡口不能痊愈，并更加快結束她的壽命。
後來有王醫生建議吃中藥黃芪，因在院中不能進行什麼治療，故就催我們出院，回家休息，隔一星期作一門診檢查。
回來後，起先腹部是減小，有進步，後來又沒有效果，又膨脹起來，再經友人介紹，看劉民叔大醫師，自診治後，一次比一次好起來，現在已全部恢複本來原有的健康。
【初診】一九五三年四月三日 虛羸少氣，小腹中癥結大堅，按之如石，定而不移，外形脹大，如妊娠足月待産者然。
脈弦細，舌上垢。
方用：肉苁蓉二錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，紫石英五錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
另用七巧守宮丸如綠豆大者三枚，每日上中下午各服一枚。
【二診】五日 方用：肉苁蓉二錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，紫石英五錢，當歸三錢，九香蟲一錢，檀香一錢，大黃三分三厘。
【三診】七日 方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，紫石英五錢，卷柏三錢，當歸三錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【四診】九日 連日微下，腹漸安适。
方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，卷柏三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，芎藭二錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【五診】十一日 肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，川藁本三錢，卷柏三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【六診】十四日 方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，卷柏三錢，丹參三錢，母丁香一錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【七診】十七日 方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，川藁本三錢，卷柏三錢，烏藥三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【八診】二十日 連日下黑糞甚多，腹中堅癥，漸漸消減，外形亦不如從前之脹大。
方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，川芎二錢，老鹿角一錢，九香蟲一錢，牛角鰓二錢，巴豆殼二錢 【九診】二十四日 頭脹身痛，惡寒發熱，胸脹嘔吐，牙龈腫痛。
凡療痼疾遇有新病時，須先治新病，後療痼疾，此大法也。
方用：柴胡三錢，枳實二錢，半夏三錢，甘草一錢，白豆蔻二錢，藿香三錢，厚樸二錢，陳皮三錢，羌活一錢，生姜三片。
【十診】二十六日 方用：柴胡三錢，葛根三錢，枳實二錢，厚樸二錢，白豆蔻二錢，陳皮三錢，半夏三錢，茯苓三錢，川藁本二錢，甘草一錢。
【十一診】二十八日 方用：鼈甲三錢，雞内金三錢，枳實一錢，厚樸一錢，茯苓三錢，黃柏一錢，細辛
素有潔癖，勤灑掃，工刺繡，僅育一女；于二十七歲時，喪父不嫁，今已孀居二十二年。
近病卵巢癌，久治不瘥，或囑其試服中藥黃芪，每日二兩水煎服，服至二斤，初甚驗，後無效，經其外甥媳張馥臻女士介紹，乃延夫子診治，凡處二十六方，每方都加鼠屎三十粒，共服一百一十九劑，停藥将養至一九五三年十月十日，月經始至，至是而人皆認為從此痊愈矣。
或問：“近來新學之士，倡言黃芪治癌有效，乃服至二斤，而反劇何也？”夫子曰：“癌猶瘡也，辨證有始末之異，治法有攻補之殊，用藥則或溫或涼或燥或潤，對證處方，各适其宜，未可固執一端也。
若孫氏初期之癌，但腹中大堅，未嘗潰也，未潰者，不宜補，黃芪補虛者也，神農本草經稱其‘主癰疽，久敗瘡，排膿止痛。
’藥不對證，故無效焉。
予處方，自始至終，必用鼠屎者，以鼠性善穿，其屎又善破癥堅積聚血瘕，故用于未潰時有效；反之，若誤用于已潰之後，則其虛虛之禍，又不亞于黃芪實實者矣。
”孫氏既愈，同學蔡岫青訪問，得其女曼華親筆報告一紙，今照原文抄錄于後： 家母自一九五二年農曆九月中得病，起先是發熱五天，請中醫診治無效，後改請西醫，拟診是傷寒，服氯微素，注射青微素後，病勢逐漸減輕，體溫正常，能起床，胃口奇佳。
好了約半個月，病勢又突然轉變，發冷發抖，再請中醫診治，以為傷寒複發。
看了十餘次中醫，仍屬無效。
腹部也突然膨脹厲害；再改請西醫，西醫診斷下來是卵巢癌，就進公濟醫院住院，在院熱度堅持不退，并有嘔吐現象，病情惡劣，接血二次，在院吃藥打針，仍無起色；要開刀也不能，因怕開了後，瘡口不能痊愈，并更加快結束她的壽命。
後來有王醫生建議吃中藥黃芪，因在院中不能進行什麼治療，故就催我們出院，回家休息，隔一星期作一門診檢查。
回來後，起先腹部是減小，有進步，後來又沒有效果，又膨脹起來，再經友人介紹，看劉民叔大醫師，自診治後，一次比一次好起來，現在已全部恢複本來原有的健康。
【初診】一九五三年四月三日 虛羸少氣，小腹中癥結大堅，按之如石，定而不移，外形脹大，如妊娠足月待産者然。
脈弦細，舌上垢。
方用：肉苁蓉二錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，紫石英五錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
另用七巧守宮丸如綠豆大者三枚，每日上中下午各服一枚。
【二診】五日 方用：肉苁蓉二錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，紫石英五錢，當歸三錢，九香蟲一錢，檀香一錢，大黃三分三厘。
【三診】七日 方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，紫石英五錢，卷柏三錢，當歸三錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【四診】九日 連日微下，腹漸安适。
方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，卷柏三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，芎藭二錢，九香蟲一錢，大黃三分三厘。
【五診】十一日 肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，川藁本三錢，卷柏三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【六診】十四日 方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，卷柏三錢，丹參三錢，母丁香一錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【七診】十七日 方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，川藁本三錢，卷柏三錢，烏藥三錢，九香蟲一錢，大黃二分五厘。
【八診】二十日 連日下黑糞甚多，腹中堅癥，漸漸消減，外形亦不如從前之脹大。
方用：肉苁蓉三錢，延胡索四錢，楝實二錢，陽起石三錢，鼈甲五錢，當歸三錢，川芎二錢，老鹿角一錢，九香蟲一錢，牛角鰓二錢，巴豆殼二錢 【九診】二十四日 頭脹身痛，惡寒發熱，胸脹嘔吐，牙龈腫痛。
凡療痼疾遇有新病時，須先治新病，後療痼疾，此大法也。
方用：柴胡三錢，枳實二錢，半夏三錢，甘草一錢，白豆蔻二錢，藿香三錢，厚樸二錢，陳皮三錢，羌活一錢，生姜三片。
【十診】二十六日 方用：柴胡三錢，葛根三錢，枳實二錢，厚樸二錢，白豆蔻二錢，陳皮三錢，半夏三錢，茯苓三錢，川藁本二錢，甘草一錢。
【十一診】二十八日 方用：鼈甲三錢，雞内金三錢，枳實一錢，厚樸一錢，茯苓三錢，黃柏一錢，細辛