01、僧惠宗胃癌潰血一案
關燈
小
中
大
華陽劉民叔夫子診治受業永康李鼎編輯
夫子既于一九四六年治愈今靜安寺長老持松胃病以後，一時佛教界前來求治者甚衆。
近有上海市嵩山區淡水路聖倦禅寺惠宗長老者，久病胃癌至一九五一年六月三日突然潰裂，上嘔血，下洩血。
至六月八日出醫院，昏迷沉睡，不省人事。
由持松老法師暨胡厚甫、陳子和、劉瞻明、李玉良四居士電請夫子往救，夫子即偕唐書麟往焉。
診察甫畢，而醫院所派輸血五人亦随至。
夫子曰：“病革，輸血無益，而反有害焉。
不可。
”持師曰：“何謂也？”夫子曰：“大凡血去多而無内病者，可以輸血，如傷折金創産婦之屬，此以元氣未奪者宜也。
而元氣已奪内病又甚者，不可以輸血。
何者，外血輸入體内，必賴身中元氣為之運行。
今脈微欲絕，元氣将脫；兼之身面浮腫，水氣内甚。
若再輸入外血，則此若斷若續之元氣能載而與之俱運否？且今不事全體治療，徒見失血而輸血。
病既未除，益其血必複失之。
往複為之，血不能益，反損其氣，勢必不至耗盡元氣不止。
是何異夫濟寇資敵者乎？今此垂亡之元氣，必當保留以行藥力，不則殆矣。
宜速與雲南白藥先行救急。
度服藥三日，來蘇可慶也。
”乃遣去輸血者。
後果如夫子言。
錢士良醫師之太夫人為惠宗法師之昄依弟子，侍于側，言及輸血事。
惠師戚然曰：“每輸一次血，其痛苦有非言語所能形容者。
” 附持師等四人箋示經過：“（上略）惠宗大師初病入院之經過，就鄙人等親知親見，一縷述之。
溯自六月三日惠師以周甲之齡，忽患嘔血。
當時來勢甚猛，慮有不測。
急召救護車送入虹橋療養院，住一零一室。
經内科西醫診斷為胃癌出血，極端危險。
住院凡六日。
除注射止血劑外，前後共輸血五次，但随輸随吐，終不能止。
延至第六日勢益危殆。
西醫雲：開刀則心髒太弱，恐不能堪；不開刀亦無法挽救，數小時内即有生命危險。
同人相顧愕然，不得已，輿回寺中。
佥以西醫既已束手，不若改延中醫。
乃決議求治于我公，亦最後作萬一之想耳。
（下略）” 【初診】一九五一年六月八日 心腹内崩，血溢于上，并注于下，昏昏沉沉，不能與人言。
面浮足腫，唇淡舌濁，脈微欲絕，肢緩不收。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，竈心土三錢，幹地黃五錢，阿膠三錢，白芨三錢，花蕊石一兩。
另用：雲南白藥救急，每三十分鐘服一分。
【二診】九日 血漸止。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，竈心土三錢，幹地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：雲南白藥每三十分鐘服五厘。
【三診】十日 血全止。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，竈心土三錢，幹地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：雲南白藥每三十分鐘服五厘。
【四診】十一日 言而微，移時乃複言，能啜薄粥少許。
方用：黃附塊一兩，幹地黃五錢，竈心土五錢，幹姜五錢，甘草二錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，茯苓五錢，陽起石五錢。
另用：雲南白藥每四十分鐘服五厘。
【五診】十二日 舌上濁苔漸化。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，幹地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，陽
近有上海市嵩山區淡水路聖倦禅寺惠宗長老者，久病胃癌至一九五一年六月三日突然潰裂，上嘔血，下洩血。
至六月八日出醫院，昏迷沉睡，不省人事。
由持松老法師暨胡厚甫、陳子和、劉瞻明、李玉良四居士電請夫子往救，夫子即偕唐書麟往焉。
診察甫畢，而醫院所派輸血五人亦随至。
夫子曰：“病革，輸血無益，而反有害焉。
不可。
”持師曰：“何謂也？”夫子曰：“大凡血去多而無内病者，可以輸血，如傷折金創産婦之屬，此以元氣未奪者宜也。
而元氣已奪内病又甚者，不可以輸血。
何者，外血輸入體内，必賴身中元氣為之運行。
今脈微欲絕，元氣将脫；兼之身面浮腫，水氣内甚。
若再輸入外血，則此若斷若續之元氣能載而與之俱運否？且今不事全體治療，徒見失血而輸血。
病既未除，益其血必複失之。
往複為之，血不能益，反損其氣，勢必不至耗盡元氣不止。
是何異夫濟寇資敵者乎？今此垂亡之元氣，必當保留以行藥力，不則殆矣。
宜速與雲南白藥先行救急。
度服藥三日，來蘇可慶也。
”乃遣去輸血者。
後果如夫子言。
錢士良醫師之太夫人為惠宗法師之昄依弟子，侍于側，言及輸血事。
惠師戚然曰：“每輸一次血，其痛苦有非言語所能形容者。
” 附持師等四人箋示經過：“（上略）惠宗大師初病入院之經過，就鄙人等親知親見，一縷述之。
溯自六月三日惠師以周甲之齡，忽患嘔血。
當時來勢甚猛，慮有不測。
急召救護車送入虹橋療養院，住一零一室。
經内科西醫診斷為胃癌出血，極端危險。
住院凡六日。
除注射止血劑外，前後共輸血五次，但随輸随吐，終不能止。
延至第六日勢益危殆。
西醫雲：開刀則心髒太弱，恐不能堪；不開刀亦無法挽救，數小時内即有生命危險。
同人相顧愕然，不得已，輿回寺中。
佥以西醫既已束手，不若改延中醫。
乃決議求治于我公，亦最後作萬一之想耳。
（下略）” 【初診】一九五一年六月八日 心腹内崩，血溢于上，并注于下，昏昏沉沉，不能與人言。
面浮足腫，唇淡舌濁，脈微欲絕，肢緩不收。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，竈心土三錢，幹地黃五錢，阿膠三錢，白芨三錢，花蕊石一兩。
另用：雲南白藥救急，每三十分鐘服一分。
【二診】九日 血漸止。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，竈心土三錢，幹地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：雲南白藥每三十分鐘服五厘。
【三診】十日 血全止。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，竈心土三錢，幹地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，花蕊石一兩。
另用：雲南白藥每三十分鐘服五厘。
【四診】十一日 言而微，移時乃複言，能啜薄粥少許。
方用：黃附塊一兩，幹地黃五錢，竈心土五錢，幹姜五錢，甘草二錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，茯苓五錢，陽起石五錢。
另用：雲南白藥每四十分鐘服五厘。
【五診】十二日 舌上濁苔漸化。
方用：黃附塊一兩，幹姜五錢，甘草二錢，幹地黃五錢，阿膠四錢，潞黨參五錢，陽