●卷二十三·叙事之屬二
關燈
小
中
大
○通鑒-赤壁之戰
（建安十三年）初，魯肅聞劉表卒，言于孫權曰：“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬裡，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。
今劉表新亡，二子不協，軍中諸将，各有彼此。
劉備天下枭雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。
若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安，與結盟好；如有離違，宜别圖之，以濟大事。
肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表衆，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。
如其克諧，天下可定也。
今不速往，恐為操所先。
”權即遣肅行。
到夏口，聞操已向荊州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，備南走，肅徑迎之，與備會于當陽長坂。
肅宣權旨，論天下事勢，緻殷勤之意，且問備曰：“豫州今欲何至？”備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之。
”肅曰：“孫讨虜聰明仁惠，敬賢禮士，江表英豪，鹹歸附之，已據有六郡，兵精糧多，足以立事。
今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業。
而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠郡，行将為人所并，豈足托乎！”備甚悅。
肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權長史。
備用肅計，進住鄂縣之樊口。
曹操自江陵将順江東下。
諸葛亮謂劉備曰：“事急矣，請奉命求救于孫将軍。
”遂與魯肅俱詣孫權。
亮見權于柴桑，說權曰：“海内大亂，将軍起兵江東，劉豫州收衆漢南，與曹操并争天下。
今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。
英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，願将軍量力而處之。
若能以吳、越之衆與中國抗衡，不如早與之絕；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将軍外托服從之名，而内懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣。
”權曰：“苟如君言，劉豫州何不遂事之乎！”亮曰：“田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱；況劉豫州王室之胄，英才蓋世，衆士慕仰，若水之歸海！若事之不濟，此乃天也，安能抗此難乎！”權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，十萬之衆，受制于人。
吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者；然豫州新敗之後，安能抗此難乎！”亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
曹操之衆，遠來疲敝，聞追豫州，輕騎一日一夜行三百馀裡，此所謂‘強弩之末勢不能穿魯缟’者也。
故《兵法》忌之，曰‘必蹶上将軍’。
且北方之人，不習水戰；又，荊州之民附操者，逼近勢耳，非心服也。
今将軍誠能命猛将統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
操軍破，必北還；如此，則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。
成敗之機，在于今日！”權大悅，與其群下謀之。
是時，曹操遺權書曰：“近者奉辭伐罪，旄麾南指，劉琮束手。
今治水軍八十萬衆，方與将軍會獵于吳。
”權以示群下，莫不響震失色。
長史張昭等曰：“曹公，豺虎也，挾天子以征四方，動以朝廷為辭；今日拒之，事更不順。
且将軍大勢可以拒操者，長江也。
今操得荊州，奄有其地，劉表治水軍，蒙沖鬥艦乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣，而勢力衆寡又不可論。
愚謂大計不如迎之。
”魯肅獨不言。
權起更衣，肅追于宇下。
權知其意，執肅手曰：“卿欲何言？”肅曰：“向察衆人之議，專欲誤将軍，不足與圖大事。
今肅可迎操耳，如将軍不可也。
何以言之？今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交遊士林，累官故不失州郡也。
将軍迎操，欲安所歸乎？願早定大計，莫用衆人之議也！”權歎息曰：“諸人持議，甚失孤望。
今卿廓開大計，正與孤同。
” 時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還。
瑜至，謂權曰：“操雖托名漢相，其實漢賊也。
将軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千裡，兵精足用，英雄樂業，當橫行天下，為漢家除殘去穢；況操自送死，而可迎之邪？請為将軍籌之：今北土未平、馬超、韓遂尚在關西，為操後患；而操舍鞍馬，杖舟楫，與吳、越争衡；今又盛寒，馬無藁草，驅中國士衆遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。
此數者用兵之患也，而操皆冒行之。
将軍禽操，宜在今日。
瑜請得精兵數萬人，進住夏口，保為将軍破之！”權曰：“老賊欲廢漢自立久矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳；今數雄已滅，惟孤尚存。
孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。
”因拔刀斫前奏案曰：“諸将吏敢複有言當迎操者，與此案同！”乃罷會。
是夜，瑜複見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不複料其虛實，便開此議，甚無謂也。
今以實校之：彼所将中國人不過十五六萬，且已久疲；所得表衆亦極七八萬耳，尚懷狐疑。
夫以疲病之卒禦狐疑之衆，衆數雖多，甚未足畏。
瑜得精兵五萬，自足制之，願将軍勿慮！”權撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。
子布、元表諸人，各顧妻子，挾持私慮，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也。
五萬兵難卒合，已選三萬人，船糧戰具俱辦。
卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人衆，多載資糧，為卿後援。
卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。
”遂以周瑜、程普為左右督，将兵與備并力逆操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。
劉備在樊口，日遣邏吏于水次候望權軍。
吏望見瑜船，馳往白備，備遣人慰勞之。
瑜曰：“有軍任，不可得委署；傥能屈威，誠副其所望。
”備乃乘單舸往見瑜問曰：“今拒曹公，深為得計。
戰卒有幾？”瑜曰：“三萬人。
”備曰：“恨少。
”瑜曰：“此自足用，豫州但觀瑜破之。
”備欲呼魯肅等共會語，瑜曰：“受命不得妄委署。
若欲見子敬，可别過之。
”備深愧喜。
進，與操遇于赤壁。
時操軍衆已有疾疫，初一交戰，操軍不利，引次江北。
瑜等在南岸，瑜部将黃蓋曰：“今寇衆我寡，難與持久。
操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。
”乃取蒙沖鬥艦十艘，載燥荻、枯柴、灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，預備走舸，系于其尾。
先以書遺操，詐雲欲降。
時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，馀船以次俱進。
操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。
去北軍二裡馀，同時發火，火烈風猛，船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。
頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚衆。
瑜等率輕銳繼其後，雷鼓大進，北軍大壞。
操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚衆。
劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。
時操軍兼以饑疫，死者太半。
操乃留征南将軍曹仁、橫野将軍徐晃守江陵，折沖将軍樂進守襄陽，引軍北還。
周瑜、程普将數萬衆，與曹仁隔江未戰。
甘甯請先徑進取夷陵，往，即得其城，因入守之。
益州将襲肅舉軍降，周瑜表以肅兵益橫野中郎将呂蒙。
蒙盛稱：“肅有膽用，且慕化遠來，于義宜益，不宜奪也。
”權善其言，還肅兵。
曹仁遣兵圍甘甯，甯困急，求救于周瑜，諸将以為兵少不足分，呂蒙謂周瑜、程普曰：“留淩公績于江陵，蒙與君行，解圍釋急，勢亦不久。
蒙保公績能十日守也。
”瑜從之，大破仁兵于夷陵，獲馬三百匹而還。
于是将士形勢自倍。
瑜乃渡江，頓北岸，與仁相距。
○通鑒-曹爽之難 （正始九年）大将軍爽，驕奢無度，飲食衣服，拟于乘輿；尚方珍玩，充牣其家；又私取先帝才人以為伎樂。
作窟室，绮疏四周，數與其黨何晏等縱酒其中。
弟羲深以為憂，數涕泣谏止之，爽不聽。
爽兄弟數俱出遊，司農沛國桓範謂曰：“總萬機，典禁兵，不宜并出。
若有閉城門，誰複内入者？”爽曰：“誰敢爾邪！” 初，清河、平原争界，八年不能決。
冀州刺史孫禮請天府所藏烈祖封平原時圖以決之。
爽信清河之訴，雲圖不可用，禮上疏自辨，辭頗剛切。
爽大怒，劾禮怨望，結刑五歲。
久之，複為并州刺史，往見太傅懿，有忿色而無言。
懿曰：“卿得并州少邪？恚理分界失分乎？”禮曰：“何明公言之乖也！禮雖不德，豈以官位往事為意邪！本謂明公齊蹤伊、呂，匡輔魏室，上報明帝之托，下建萬世之勳。
今社稷将危，天下兇兇，此禮之所以不悅也！”因涕泣橫流。
懿曰：“且止，忍不可忍！” 冬，河南尹李勝出為荊州刺史，過辭太傅懿。
懿令兩婢侍，持衣，衣落；指口言渴，婢進粥，懿不持杯而飲，粥皆流出沾胸。
勝曰：“衆情謂明公舊風發動，何意尊體乃爾！”懿使聲氣才屬，說：“年老枕疾，死在旦夕。
君當屈并州，并州近胡，好為之備！恐不複相見，以子師、昭兄弟為托。
”勝曰：“當還忝本州，非并州。
”懿乃錯亂其辭曰：“君方到并州？”勝複曰：“當忝荊州。
”懿曰：“年老意荒，不解君言。
今還為本州，盛德壯烈，好建功勳！”勝退，告爽曰：“司馬公屍居馀氣，形神已離，不足慮矣。
”他日，又向爽等垂泣曰：“太傅病不可複濟，令人怆然！”故爽等不複設備。
何晏聞平原管辂明于術數，請與相見。
十二月，丙戌，辂往詣晏，晏與之論《易》。
時鄧飏在坐，謂辂曰：“君自謂善《易》，而語初不及《易》中辭義，何也？”辂曰：“夫善《易》者不言《易》也。
”晏含笑贊之曰：“可謂要言不煩也！”因謂辂曰：“試為作一卦，知位當至三公不？”又問：“連夢見青蠅數十，來集鼻上，驅之不去，何也？”辂曰：“昔元、凱輔舜，周公佐周，皆以和惠謙恭，享有多福，此非蔔筮所能明也。
今君侯位尊勢重，而懷德者鮮，畏威者衆，殆非小心求福之道也。
又，鼻者天中之山，‘高而不危，所以長守貴。
’今青蠅臭惡而集之，位峻者颠，輕豪者亡，不可不深思也！願君侯裒多益寡，非禮不履，然後三公可至，青蠅可驅也。
”飏曰：“此老生之常譚。
”辂曰：“夫老生者見不生，常譚者見不譚。
”辂還邑舍，具以語其舅。
舅責辂言太切至，辂曰：“與死人語，何所畏邪！”舅大怒，以辂為狂。
太傅懿陰與其子中護軍師、散騎常侍昭謀誅曹爽。
（嘉平元年）春，正月，甲午，帝谒高平陵，大将軍爽與弟中領軍羲、武衛将軍訓、散騎常侍彥皆從。
太傅懿以皇太後令，閉諸城門，勒兵據武庫，授兵出屯洛水浮橋，召司徒高柔假節行大将軍事，據爽營，太仆王觀行中領軍事，據羲營。
因奏爽罪惡于帝曰；“臣昔從遼東還，先帝诏陛下、秦王及臣升禦床，把臣臂，深以後事為念。
臣言‘太祖、高祖亦屬臣以後事，此自陛下所見，無所憂苦。
萬一有不如意，臣當以死奉明诏。
’今大将軍爽，背棄顧命，敗亂國典，内則僣拟，外則專權，破壞諸營，盡據禁兵，群官要職，皆置所親，殿中宿衛，易以私人，根據盤互，縱恣日甚，又以黃門張當為都監，伺察至尊，離間二宮，傷害骨肉，天下洶洶，人懷危懼。
陛下便為寄坐，豈得久安！此非先帝诏陛下及臣升禦床之本意也。
臣雖朽邁，敢忘往言！太尉臣濟等皆以爽為有無君之心，兄弟不宜典兵宿衛，奏永甯宮，皇太後令敕臣如奏施行。
臣辄敕主者及黃門令‘罷爽、羲、訓吏兵，以侯就第，不得逗留，以稽車駕；敢有稽留，便以軍法從事！’臣辄力疾将兵屯洛水浮橋，伺察非常。
”爽得懿奏事，不通；迫窘不知所為，留車駕宿伊水南，伐木為鹿角，發屯田兵數千人以為衛。
懿使侍中高陽、許允及尚書陳泰說爽宜早自歸罪，又使爽所信殿中校尉尹大目謂爽，唯免官而已，以洛水為誓。
泰，群之子也。
初，爽以桓範鄉裡老宿，于九卿中特禮之，然不甚親也。
及懿起兵，以太後令召範，欲使行中領軍。
範欲應命，其子止之曰：“車駕在外，不如南出。
”範乃出。
至平昌城門，城門已閉。
門候司蕃，故範舉吏也，範舉手中版以示之，矯曰：“有诏召我，卿促開門！”蕃欲求見诏書，範呵之曰：“卿非我故吏邪？何以敢爾！”乃開之。
範出城，顧謂蕃曰：“太傅圖逆，卿從我去！”蕃徒行不能及，遂避側。
懿謂蔣濟曰：“智囊往矣！”濟曰：“範則智矣，然驽馬戀棧豆，爽必不能用也。
” 範至，勸爽兄弟以天子詣許昌，發四方兵以自輔。
爽疑未決，範謂羲曰：“此事昭然，卿用讀書何為邪！于今日卿等門戶，求貧賤複可得乎！且匹夫質一人，尚欲望活；卿與天子相随，令于天下，誰敢不應也！”俱不言。
範又謂羲曰：“卿别營近在阙南，洛陽典農治在城外，呼召如意。
今詣許昌，不過中宿，許昌别庫，足相被假；所憂當在谷食，而大司農印章在我身。
”羲兄弟默然不從，自甲夜至五鼓，爽乃投刀于地曰：“我亦不失作富家翁！”範哭曰：“曹子丹佳人，生汝兄弟，犭屯犢耳！何圖今日坐汝等族滅也！” 爽乃通懿奏事，白帝下诏免己官，奉帝還宮。
爽兄弟歸家，懿發洛陽吏卒圍守之；四角作高樓，令人在樓上察視爽兄弟舉動。
爽挾彈到後園中，樓上便唱言：“故大将軍東南行！”爽愁悶不知為計。
戊戌，有司奏：“黃門張當私以所擇才人與爽，疑有奸。
”收當付廷尉考實，辭雲：“爽與尚書何晏、鄧飏、丁谧、司隸校尉畢軌、荊州刺史李勝等陰謀反逆，須三月中發。
”于是收爽、羲、訓、晏、飏、谧、軌、勝并桓範皆下獄，劾以大逆不道，與張當俱夷三族。
初，爽之出也，司馬魯芝留在府，聞有變，将營騎斫津門出赴爽。
及爽解印绶，将出，主簿楊綜止之曰：“公挾主握權，舍此以至東市乎？”有司奏收芝、綜治罪，太傅懿曰：“彼各為其主也。
宥之。
”頃之，以芝為禦史中丞，綜為尚書郎。
魯芝将出，呼參軍辛敞欲與俱去。
敞，毗之子也，其姊憲英為太常羊耽妻，敞與之謀曰：“天子在外，太傅閉城門，人雲将不利國家，于事可得爾乎？”憲英曰：“以吾度之，太傅此舉，不過以誅曹爽耳。
”敞曰：“然則事就乎？”憲英曰：“得無殆就！爽之才非太傅之偶也。
”敞曰：“然則敞可以無出乎？”憲英曰：“安可以不出！職守，人之大義也。
凡人在難，猶或恤之；為人執鞭而棄其事，不祥莫大焉。
且為人任，為人死，親昵之職也，從衆而已。
”敞遂出。
事定之後，敞歎曰：“吾不謀于姊，幾不獲于義。
” 先是，爽辟王沈及太山羊祜，沈勸祜應命。
祜曰：“委質事人，複何容易！”沈遂行。
及爽敗，沈以故吏免，乃謂祜曰：“吾不忘卿前語。
”祜曰：“此非始慮所及也！” 爽從弟文叔妻夏侯令女，早寡而無子，其父文甯欲嫁之；令女刀截兩耳以自誓，居常依爽。
爽誅，其家上書絕昏，強迎以歸，複将嫁之；令女竊入寝室，引刀自斷其鼻，其家驚惋，謂之曰：“人生世間，如輕塵栖弱草耳，何至自苦乃爾！且夫家夷滅已盡，守此欲誰為哉！”令女曰：“吾聞仁者不以盛衰改節，義者不以存亡易心。
曹氏前盛之時，尚欲保終，況今衰亡，何忍棄之！此禽獸不行，
今劉表新亡，二子不協，軍中諸将，各有彼此。
劉備天下枭雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。
若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安，與結盟好；如有離違，宜别圖之，以濟大事。
肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表衆，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。
如其克諧，天下可定也。
今不速往，恐為操所先。
”權即遣肅行。
到夏口，聞操已向荊州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，備南走，肅徑迎之，與備會于當陽長坂。
肅宣權旨，論天下事勢，緻殷勤之意，且問備曰：“豫州今欲何至？”備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之。
”肅曰：“孫讨虜聰明仁惠，敬賢禮士，江表英豪，鹹歸附之，已據有六郡，兵精糧多，足以立事。
今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業。
而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠郡，行将為人所并，豈足托乎！”備甚悅。
肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也。
”即共定交。
子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權長史。
備用肅計，進住鄂縣之樊口。
曹操自江陵将順江東下。
諸葛亮謂劉備曰：“事急矣，請奉命求救于孫将軍。
”遂與魯肅俱詣孫權。
亮見權于柴桑，說權曰：“海内大亂，将軍起兵江東，劉豫州收衆漢南，與曹操并争天下。
今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。
英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，願将軍量力而處之。
若能以吳、越之衆與中國抗衡，不如早與之絕；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今将軍外托服從之名，而内懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣。
”權曰：“苟如君言，劉豫州何不遂事之乎！”亮曰：“田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱；況劉豫州王室之胄，英才蓋世，衆士慕仰，若水之歸海！若事之不濟，此乃天也，安能抗此難乎！”權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，十萬之衆，受制于人。
吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者；然豫州新敗之後，安能抗此難乎！”亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
曹操之衆，遠來疲敝，聞追豫州，輕騎一日一夜行三百馀裡，此所謂‘強弩之末勢不能穿魯缟’者也。
故《兵法》忌之，曰‘必蹶上将軍’。
且北方之人，不習水戰；又，荊州之民附操者，逼近勢耳，非心服也。
今将軍誠能命猛将統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
操軍破，必北還；如此，則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。
成敗之機，在于今日！”權大悅，與其群下謀之。
是時，曹操遺權書曰：“近者奉辭伐罪，旄麾南指，劉琮束手。
今治水軍八十萬衆，方與将軍會獵于吳。
”權以示群下，莫不響震失色。
長史張昭等曰：“曹公，豺虎也，挾天子以征四方，動以朝廷為辭；今日拒之，事更不順。
且将軍大勢可以拒操者，長江也。
今操得荊州，奄有其地，劉表治水軍，蒙沖鬥艦乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣，而勢力衆寡又不可論。
愚謂大計不如迎之。
”魯肅獨不言。
權起更衣，肅追于宇下。
權知其意，執肅手曰：“卿欲何言？”肅曰：“向察衆人之議，專欲誤将軍，不足與圖大事。
今肅可迎操耳，如将軍不可也。
何以言之？今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交遊士林，累官故不失州郡也。
将軍迎操，欲安所歸乎？願早定大計，莫用衆人之議也！”權歎息曰：“諸人持議，甚失孤望。
今卿廓開大計，正與孤同。
” 時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還。
瑜至，謂權曰：“操雖托名漢相，其實漢賊也。
将軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千裡，兵精足用，英雄樂業，當橫行天下，為漢家除殘去穢；況操自送死，而可迎之邪？請為将軍籌之：今北土未平、馬超、韓遂尚在關西，為操後患；而操舍鞍馬，杖舟楫，與吳、越争衡；今又盛寒，馬無藁草，驅中國士衆遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。
此數者用兵之患也，而操皆冒行之。
将軍禽操，宜在今日。
瑜請得精兵數萬人，進住夏口，保為将軍破之！”權曰：“老賊欲廢漢自立久矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳；今數雄已滅，惟孤尚存。
孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。
”因拔刀斫前奏案曰：“諸将吏敢複有言當迎操者，與此案同！”乃罷會。
是夜，瑜複見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不複料其虛實，便開此議，甚無謂也。
今以實校之：彼所将中國人不過十五六萬，且已久疲；所得表衆亦極七八萬耳，尚懷狐疑。
夫以疲病之卒禦狐疑之衆，衆數雖多，甚未足畏。
瑜得精兵五萬，自足制之，願将軍勿慮！”權撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。
子布、元表諸人，各顧妻子，挾持私慮，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也。
五萬兵難卒合，已選三萬人，船糧戰具俱辦。
卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人衆，多載資糧，為卿後援。
卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。
”遂以周瑜、程普為左右督，将兵與備并力逆操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。
劉備在樊口，日遣邏吏于水次候望權軍。
吏望見瑜船，馳往白備，備遣人慰勞之。
瑜曰：“有軍任，不可得委署；傥能屈威，誠副其所望。
”備乃乘單舸往見瑜問曰：“今拒曹公，深為得計。
戰卒有幾？”瑜曰：“三萬人。
”備曰：“恨少。
”瑜曰：“此自足用，豫州但觀瑜破之。
”備欲呼魯肅等共會語，瑜曰：“受命不得妄委署。
若欲見子敬，可别過之。
”備深愧喜。
進，與操遇于赤壁。
時操軍衆已有疾疫，初一交戰，操軍不利，引次江北。
瑜等在南岸，瑜部将黃蓋曰：“今寇衆我寡，難與持久。
操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。
”乃取蒙沖鬥艦十艘，載燥荻、枯柴、灌油其中，裹以帷幕，上建旌旗，預備走舸，系于其尾。
先以書遺操，詐雲欲降。
時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，馀船以次俱進。
操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。
去北軍二裡馀，同時發火，火烈風猛，船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。
頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚衆。
瑜等率輕銳繼其後，雷鼓大進，北軍大壞。
操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚衆。
劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。
時操軍兼以饑疫，死者太半。
操乃留征南将軍曹仁、橫野将軍徐晃守江陵，折沖将軍樂進守襄陽，引軍北還。
周瑜、程普将數萬衆，與曹仁隔江未戰。
甘甯請先徑進取夷陵，往，即得其城，因入守之。
益州将襲肅舉軍降，周瑜表以肅兵益橫野中郎将呂蒙。
蒙盛稱：“肅有膽用，且慕化遠來，于義宜益，不宜奪也。
”權善其言，還肅兵。
曹仁遣兵圍甘甯，甯困急，求救于周瑜，諸将以為兵少不足分，呂蒙謂周瑜、程普曰：“留淩公績于江陵，蒙與君行，解圍釋急，勢亦不久。
蒙保公績能十日守也。
”瑜從之，大破仁兵于夷陵，獲馬三百匹而還。
于是将士形勢自倍。
瑜乃渡江，頓北岸，與仁相距。
○通鑒-曹爽之難 （正始九年）大将軍爽，驕奢無度，飲食衣服，拟于乘輿；尚方珍玩，充牣其家；又私取先帝才人以為伎樂。
作窟室，绮疏四周，數與其黨何晏等縱酒其中。
弟羲深以為憂，數涕泣谏止之，爽不聽。
爽兄弟數俱出遊，司農沛國桓範謂曰：“總萬機，典禁兵，不宜并出。
若有閉城門，誰複内入者？”爽曰：“誰敢爾邪！” 初，清河、平原争界，八年不能決。
冀州刺史孫禮請天府所藏烈祖封平原時圖以決之。
爽信清河之訴，雲圖不可用，禮上疏自辨，辭頗剛切。
爽大怒，劾禮怨望，結刑五歲。
久之，複為并州刺史，往見太傅懿，有忿色而無言。
懿曰：“卿得并州少邪？恚理分界失分乎？”禮曰：“何明公言之乖也！禮雖不德，豈以官位往事為意邪！本謂明公齊蹤伊、呂，匡輔魏室，上報明帝之托，下建萬世之勳。
今社稷将危，天下兇兇，此禮之所以不悅也！”因涕泣橫流。
懿曰：“且止，忍不可忍！” 冬，河南尹李勝出為荊州刺史，過辭太傅懿。
懿令兩婢侍，持衣，衣落；指口言渴，婢進粥，懿不持杯而飲，粥皆流出沾胸。
勝曰：“衆情謂明公舊風發動，何意尊體乃爾！”懿使聲氣才屬，說：“年老枕疾，死在旦夕。
君當屈并州，并州近胡，好為之備！恐不複相見，以子師、昭兄弟為托。
”勝曰：“當還忝本州，非并州。
”懿乃錯亂其辭曰：“君方到并州？”勝複曰：“當忝荊州。
”懿曰：“年老意荒，不解君言。
今還為本州，盛德壯烈，好建功勳！”勝退，告爽曰：“司馬公屍居馀氣，形神已離，不足慮矣。
”他日，又向爽等垂泣曰：“太傅病不可複濟，令人怆然！”故爽等不複設備。
何晏聞平原管辂明于術數，請與相見。
十二月，丙戌，辂往詣晏，晏與之論《易》。
時鄧飏在坐，謂辂曰：“君自謂善《易》，而語初不及《易》中辭義，何也？”辂曰：“夫善《易》者不言《易》也。
”晏含笑贊之曰：“可謂要言不煩也！”因謂辂曰：“試為作一卦，知位當至三公不？”又問：“連夢見青蠅數十，來集鼻上，驅之不去，何也？”辂曰：“昔元、凱輔舜，周公佐周，皆以和惠謙恭，享有多福，此非蔔筮所能明也。
今君侯位尊勢重，而懷德者鮮，畏威者衆，殆非小心求福之道也。
又，鼻者天中之山，‘高而不危，所以長守貴。
’今青蠅臭惡而集之，位峻者颠，輕豪者亡，不可不深思也！願君侯裒多益寡，非禮不履，然後三公可至，青蠅可驅也。
”飏曰：“此老生之常譚。
”辂曰：“夫老生者見不生，常譚者見不譚。
”辂還邑舍，具以語其舅。
舅責辂言太切至，辂曰：“與死人語，何所畏邪！”舅大怒，以辂為狂。
太傅懿陰與其子中護軍師、散騎常侍昭謀誅曹爽。
（嘉平元年）春，正月，甲午，帝谒高平陵，大将軍爽與弟中領軍羲、武衛将軍訓、散騎常侍彥皆從。
太傅懿以皇太後令，閉諸城門，勒兵據武庫，授兵出屯洛水浮橋，召司徒高柔假節行大将軍事，據爽營，太仆王觀行中領軍事，據羲營。
因奏爽罪惡于帝曰；“臣昔從遼東還，先帝诏陛下、秦王及臣升禦床，把臣臂，深以後事為念。
臣言‘太祖、高祖亦屬臣以後事，此自陛下所見，無所憂苦。
萬一有不如意，臣當以死奉明诏。
’今大将軍爽，背棄顧命，敗亂國典，内則僣拟，外則專權，破壞諸營，盡據禁兵，群官要職，皆置所親，殿中宿衛，易以私人，根據盤互，縱恣日甚，又以黃門張當為都監，伺察至尊，離間二宮，傷害骨肉，天下洶洶，人懷危懼。
陛下便為寄坐，豈得久安！此非先帝诏陛下及臣升禦床之本意也。
臣雖朽邁，敢忘往言！太尉臣濟等皆以爽為有無君之心，兄弟不宜典兵宿衛，奏永甯宮，皇太後令敕臣如奏施行。
臣辄敕主者及黃門令‘罷爽、羲、訓吏兵，以侯就第，不得逗留，以稽車駕；敢有稽留，便以軍法從事！’臣辄力疾将兵屯洛水浮橋，伺察非常。
”爽得懿奏事，不通；迫窘不知所為，留車駕宿伊水南，伐木為鹿角，發屯田兵數千人以為衛。
懿使侍中高陽、許允及尚書陳泰說爽宜早自歸罪，又使爽所信殿中校尉尹大目謂爽，唯免官而已，以洛水為誓。
泰，群之子也。
初，爽以桓範鄉裡老宿，于九卿中特禮之，然不甚親也。
及懿起兵，以太後令召範，欲使行中領軍。
範欲應命，其子止之曰：“車駕在外，不如南出。
”範乃出。
至平昌城門，城門已閉。
門候司蕃，故範舉吏也，範舉手中版以示之，矯曰：“有诏召我，卿促開門！”蕃欲求見诏書，範呵之曰：“卿非我故吏邪？何以敢爾！”乃開之。
範出城，顧謂蕃曰：“太傅圖逆，卿從我去！”蕃徒行不能及，遂避側。
懿謂蔣濟曰：“智囊往矣！”濟曰：“範則智矣，然驽馬戀棧豆，爽必不能用也。
” 範至，勸爽兄弟以天子詣許昌，發四方兵以自輔。
爽疑未決，範謂羲曰：“此事昭然，卿用讀書何為邪！于今日卿等門戶，求貧賤複可得乎！且匹夫質一人，尚欲望活；卿與天子相随，令于天下，誰敢不應也！”俱不言。
範又謂羲曰：“卿别營近在阙南，洛陽典農治在城外，呼召如意。
今詣許昌，不過中宿，許昌别庫，足相被假；所憂當在谷食，而大司農印章在我身。
”羲兄弟默然不從，自甲夜至五鼓，爽乃投刀于地曰：“我亦不失作富家翁！”範哭曰：“曹子丹佳人，生汝兄弟，犭屯犢耳！何圖今日坐汝等族滅也！” 爽乃通懿奏事，白帝下诏免己官，奉帝還宮。
爽兄弟歸家，懿發洛陽吏卒圍守之；四角作高樓，令人在樓上察視爽兄弟舉動。
爽挾彈到後園中，樓上便唱言：“故大将軍東南行！”爽愁悶不知為計。
戊戌，有司奏：“黃門張當私以所擇才人與爽，疑有奸。
”收當付廷尉考實，辭雲：“爽與尚書何晏、鄧飏、丁谧、司隸校尉畢軌、荊州刺史李勝等陰謀反逆，須三月中發。
”于是收爽、羲、訓、晏、飏、谧、軌、勝并桓範皆下獄，劾以大逆不道，與張當俱夷三族。
初，爽之出也，司馬魯芝留在府，聞有變，将營騎斫津門出赴爽。
及爽解印绶，将出，主簿楊綜止之曰：“公挾主握權，舍此以至東市乎？”有司奏收芝、綜治罪，太傅懿曰：“彼各為其主也。
宥之。
”頃之，以芝為禦史中丞，綜為尚書郎。
魯芝将出，呼參軍辛敞欲與俱去。
敞，毗之子也，其姊憲英為太常羊耽妻，敞與之謀曰：“天子在外，太傅閉城門，人雲将不利國家，于事可得爾乎？”憲英曰：“以吾度之，太傅此舉，不過以誅曹爽耳。
”敞曰：“然則事就乎？”憲英曰：“得無殆就！爽之才非太傅之偶也。
”敞曰：“然則敞可以無出乎？”憲英曰：“安可以不出！職守，人之大義也。
凡人在難，猶或恤之；為人執鞭而棄其事，不祥莫大焉。
且為人任，為人死，親昵之職也，從衆而已。
”敞遂出。
事定之後，敞歎曰：“吾不謀于姊，幾不獲于義。
” 先是，爽辟王沈及太山羊祜，沈勸祜應命。
祜曰：“委質事人，複何容易！”沈遂行。
及爽敗，沈以故吏免，乃謂祜曰：“吾不忘卿前語。
”祜曰：“此非始慮所及也！” 爽從弟文叔妻夏侯令女，早寡而無子，其父文甯欲嫁之；令女刀截兩耳以自誓，居常依爽。
爽誅，其家上書絕昏，強迎以歸，複将嫁之；令女竊入寝室，引刀自斷其鼻，其家驚惋，謂之曰：“人生世間，如輕塵栖弱草耳，何至自苦乃爾！且夫家夷滅已盡，守此欲誰為哉！”令女曰：“吾聞仁者不以盛衰改節，義者不以存亡易心。
曹氏前盛之時，尚欲保終，況今衰亡，何忍棄之！此禽獸不行，