●卷十四·書牍之屬一
關燈
小
中
大
一，牽制者衆，思簡而易從，便足以保守成業
倉督監耗盜官米，動以萬計，吾謂誅翦一人，其後便斷，而時意不同。
近檢校諸縣，無不皆爾。
餘姚近十萬斛，重斂以資奸吏，令國用空乏，良可歎也。
自軍興以來，征役及充運死亡叛散不反者衆，虛耗至此，而補代循常，所在凋困，莫知所出。
上命所差，上道多叛，則吏及叛者席卷同去。
又有常制，辄令其家及同伍課捕。
課捕不擒，家及同伍尋複亡叛。
百姓流亡，戶口日減，其源在此。
又有百工醫寺，死亡絕沒，家戶空盡，差代無所，上命不絕，事起成十年、十五年，彈舉獲罪無懈息而無益實事，何以堪之！謂自今諸死罪原輕者及五歲刑，可以充此，其減死者，可長充兵役，五歲者，可充雜工醫寺，皆令移其家以實都邑。
都邑既實，是政之本，又可絕其亡叛。
不移其家，逃亡之患複如初耳。
今除罪而充雜役，盡移其家，小人愚迷，或以為重于殺戮，可以絕奸。
刑名雖輕，懲肅實重，豈非适時之宜邪！ ○王羲之-遺殷浩書 知安西敗喪，公私惋怛，不能須臾去懷，以區區江左，所營綜如此，天下寒心，固以久矣，而加之敗喪，此可熟念。
往事豈複可追，顧思弘将來，令天下寄命有所，自隆中興之業。
政以道勝寬和為本，力争武功，作非所當，因循所長，以固大業，想識其由來也。
自寇亂以來，處内外之任者，未有深謀遠慮，括囊至計，而疲竭根本，各從所志，竟無一功可論，一事可記，忠言嘉謀棄而莫用，遂令天下将有土崩之勢，何能不痛心悲慨也。
任其事者，豈得辭四海之責！追咎往事，亦何所複及，宜更虛己求賢，當與有識共之，不可複令忠允之言常屈于當權。
今軍破于外，資竭于内，保淮之志非複所及，莫過還保長江，都督将各複舊鎮，自長江以外，羁縻而已。
任國鈞者，引咎責躬，深自貶降以謝百姓。
更與朝賢思布平政，除其煩苛，省其賦役，與百姓更始。
庶可以允塞群望，救倒懸之急。
使君起于布衣，任天下之重，尚德之舉，未能事事允稱。
當董統之任而敗喪至此，恐阖朝群賢未有與人分其謗者。
今亟修德補阙，廣延群賢，與之分任，尚未知獲濟所期。
若猶以前事為未工，故複求之于分外，宇宙雖廣，自容何所！知言不必用，或取怨執政，然當情慨所在，正自不能不盡懷極言。
若必親征，未達此旨，果行者，愚智所不解也。
願複與衆共之。
複被州符，增運千石，征役兼至，皆以軍期，對之喪氣，罔知所厝。
自頃年割剝遺黎，刑徒竟路，殆同秦政，惟未加參夷之刑耳，恐勝廣之憂，無複日矣。
○王羲之-報殷浩書 吾素自無廊廟志，直王丞相時果欲内吾，誓不許之，手迹猶存，由來尚矣，不于足下參政而方進退。
自兒娶女嫁，便懷尚子平之志，數與親知言之，非一日也。
若蒙驅使，關隴、巴蜀皆所不辭。
吾雖無專對之能，直謹守時命，宣國家威德，固當不同于凡使，必令遠近鹹知朝廷留心于無外，此所益殊不同居護軍也。
漢末使太傅馬日磾慰撫關東，若不以吾輕微，無所為疑，宜及初冬以行，吾惟恭以待命。
○王羲之-與尚書仆射謝安書 頃所陳論，每蒙允納，所以令下小得蘇息，各安其業。
若不耳，此一郡久以蹈東海矣。
今事之大者未布，漕運是也。
吾意望朝廷可申下定期，委之所司，勿複催下，但當歲終考其殿最。
長吏尤殿，命檻車送詣天台。
三縣不舉，二千石必免，或可左降，令在疆塞極難之地。
又自吾到此，從事常有四五，兼以台司及都水禦史行台文符如雨，倒錯違背，不複可知。
吾又瞑目循常推前，取重者及綱紀，輕者在五曹。
主者莅事，未嘗得十日，吏民趨走，功費萬計。
卿方任其重，可徐尋所言。
江左平日，揚州一良刺史便足統之，況以群才而更不理，正由為法不一，牽制者衆，思簡而易從，便足以保守成業。
倉督監耗盜官米，動以萬計，吾謂誅翦一人，其後便斷，而時意不同。
近檢校諸縣，無不皆爾。
餘姚近十萬斛，重斂以資奸吏，令國用空乏，良可歎也。
自軍興以來，征役及充運死亡叛散不反者衆，虛耗至此，而補代循常，所在凋困，莫知所出。
上命所差，上道多叛，則吏及叛者席卷同去。
又有常制，辄令其家及同伍課捕。
課捕不擒，家及同伍尋複亡叛。
百姓流亡，戶口日減，其源在此。
又有百工醫寺，死亡絕沒，家戶空盡，差代無所，上命不絕，事起成十年、十五年，彈舉獲罪無懈息而無益實事，何以堪之！謂自今諸死罪原輕者及五歲刑，可以充此，其減死者，可長充兵役，五歲者，可充雜工醫寺，皆令移其家以實都邑。
都邑既實，是政之本，又可絕其亡叛。
不移其家，逃亡之患複如初耳。
今除罪而充雜役，盡移其家，小人愚迷，或以為重于殺戮，可以絕奸。
刑名雖輕，懲肅實重，豈非适時之宜邪！ ○王羲之-誡謝萬書 以君邁往不屑之韻，而俯同群辟，誠難為意也。
然所謂通識，正自當随事行藏，乃為遠耳。
願君每與士之下者同，則盡善矣。
食不二味，居不重席，此複何有，而古人以為美談。
濟否所由。
實在積小以緻高大，君其存之。
○王羲之-與吏部郎謝萬書 古之辭世者或被發陽狂，或污身穢迹，可謂艱矣。
今仆坐而獲逸，遂其宿心，其為慶幸，豈非天賜！違天不祥。
頃東遊還，修植桑果，今盛敷榮，率諸子，抱弱孫，遊觀其間，有一味之甘，割而分之，以娛目前。
雖植德無殊邈，猶欲教養子孫以敦厚退讓。
或以輕薄，庶令舉策數馬，仿佛萬石之風。
君謂此何如？ 比當與安石東遊山海，并行田視地利，頤養閑暇。
衣食之餘，欲與親知時共歡宴，雖不能興言高詠，銜杯引滿，語田裡所行，故以為撫掌之資，其為得意，可勝言邪！常依陸賈、班嗣、楊王孫之處世，甚欲希風數子，老夫志願盡于此也。
○盧谌-贈劉琨書 故吏從事中郎盧谌，死罪死罪！谌禀性短弱，當世罕任。
因其自然，用安靜退。
在木阙不材之資，處雁乏善鳴之分。
卷異蘧子，愚殊甯生。
匠者時眄，不免馔賓。
嘗自思惟，因緣運會，得蒙接事。
自奉清塵，于今五稔。
谟明之效不著，候人之譏以彰。
大雅含弘，量苞山薮。
加以待接彌優，款眷逾昵，與運籌之謀，廁宴私之歡。
綢缪之旨，有同骨肉，其為知己，古人罔喻。
昔聶政殉嚴遂之顧，荊轲慕燕丹之義。
意氣之間，靡軀不悔。
雖微達節，謂之可庶，然苟曰有情，孰能不懷？故委身之日，夷險已之。
事與原違，當忝外役，遂去左右，收迹府朝。
蓋本同末異，楊朱興哀；始素終玄，墨翟垂涕。
分乖之際，鹹可歎慨，緻感之途，或迫乎茲。
亦奚必臨路而後長号，睹絲而後歔欷哉？是以仰惟先情，俯覽今遇，感存念亡，觸物眷戀。
《易》曰：書不盡言，言不盡意。
然則書非盡言之器，言非盡意之具矣。
況言有不得至於盡意，書有不得至於盡言邪？不勝猥懑！謹貢詩一篇，抑不足以揄揚弘美，亦以摅其所抱而已。
若公肆大惠，遂其厚恩，錫以咳唾之音，慰其違離之意，則所謂鹹池酬於北裡，夜光報於魚目。
谌之原也，非所敢望也。
谌死罪、死罪。
浚哲惟皇，紹熙有晉。
振厥弛維，光闡遠韻。
有來斯雍，至止伊順。
三台摛朗，四嶽增峻。
伊陟佐商，山甫翼周。
弘濟艱難，對揚王休。
苟非異德，曠世同流。
加其忠貞，宣其徽猷。
伊谌陋宗，昔遘嘉惠。
申以婚姻，著以累世。
義等休戚，好同興廢。
孰雲匪諧？如樂之契！王室喪師，私門播遷。
望公歸之，視險忽艱。
茲願不遂，中路阻颠。
仰悲先意，俯思身愆。
大鈞載運，良辰遂往。
瞻彼日月，迅過俯仰。
感今惟昔，口存心想。
借曰如昨，忽為疇曩。
疇曩伊何，逝者彌疏。
溫溫恭人，慎終如初。
覽彼遺音，恤此窮孤。
譬彼樛木，蔓葛以敷。
妙哉蔓葛，得讬樛木。
葉不雲布，華不星燭。
承侔卞和，質非荊璞。
眷同尤良，用乏骥騄。
承亦既笃，眷亦既親；飾獎驽猥，方駕駿珍。
弼諧靡成，良謀莫陳。
無觊狐趙，有與五臣。
五臣奚與？契闊百罹。
身經險阻，足蹈幽遐。
義由恩深，分随昵加。
綢缪委心，自同匪他。
昔在暇日，妙尋通理。
尤彼意氣，使是節士。
情以體生，感以情起。
趣舍罔要，窮達斯已。
由餘片言，秦人是憚。
日磾效忠，飛聲有漢。
桓桓撫軍，古賢作冠。
來牧幽都，濟厥塗炭。
塗炭既濟，寇挫民阜。
謬其疲隸，授之朝右。
上懼任大，下欣施厚。
實祗高明，敢忘所守。
相彼反哺，尚在翔禽。
孰是人斯，而忍斯心。
每憑山海，庶觌高深。
遐眺存亡，緬成飛沈。
長徽已纓，逝将徙舉。
收迹西踐，銜哀東原。
曷雲塗遼？曾不咫步。
豈不夙夜？謂行多露。
綿綿女蘿，施于松标。
禀澤洪幹，晞陽豐條。
根淺難固，莖弱易彫。
操彼纖質，承此沖飙。
纖質寔微，沖飙斯值；誰謂言精，緻在賞意。
不見得魚，亦忘厥餌。
遺其形骸，寄之深識。
先民頤意，潛山隐機。
仰熙丹崖，俯澡綠水。
無求於和，自附衆美。
慷慨遐蹤，有愧高旨。
爰造異論，肝膽楚越。
惟同大觀，萬殊一轍。
死生既齊，榮辱奚别？處其玄根，廓焉靡結。
福為禍始，禍作福階。
天地盈虛，寒暑周回。
夫差不祀，釁在騰齊。
勾踐作伯，祚自會稽。
邈矣達度，唯道是杖。
形有未泰，神無不暢。
如川之流，如淵之量。
上弘棟隆，下塞民望。
○劉琨-答盧谌書 琨頓首：損書及詩，備辛酸之苦言，暢經通之遠旨。
執玩反覆，不能釋手。
慨然以悲，歡然以喜。
昔在少壯，未嘗檢括。
遠慕老莊之齊物，近嘉阮生之放曠。
怪厚薄何從而生？哀樂何由而至？自頃辀張，困於逆亂，國破家亡，親友彫殘。
負杖行吟，則百憂俱至，塊然獨坐，則哀憤兩集。
時複相與舉觞對膝，破涕為笑，排終身之積慘，求數刻之暫歡。
譬由疾疢彌年，而欲一丸銷之，其可得乎。
夫才生於世，世實須才。
和氏之璧，焉得獨曜於郢握？夜光之珠，何得專玩於随掌？天下之寶，當與天下共之。
但分析之日，不能不怅恨耳。
然後知聃、周之為虛誕，嗣宗之為妄作也。
昔騄骥倚辀於吳坂，長鳴於良樂，知與不知也。
百裡奚愚於虞而智於秦，遇與不遇也。
今君遇之矣，勖之而已！不複屬意於文，二十馀年矣。
久廢則無次，想必欲其一反，故稱指送一篇。
適足以彰來詩之益美耳。
琨頓首頓首。
厄運初遘，陽爻在六。
乾象棟傾，坤儀舟覆。
橫厲糾紛，群妖競逐。
火燎神州，洪流華域。
彼黍離離，彼稷育育。
哀我皇晉，痛心在目。
天地無心，萬物同塗。
禍淫莫驗，福善則虛。
逆有全邑，義無完都。
英蕊夏落，毒卉冬敷。
如彼龜玉，韫椟毀諸。
刍狗之談，其最得乎？咨餘軟弱，弗克負荷。
愆釁仍彰，榮寵屢加。
威之不建，禍延兇播。
忠隕于國，孝愆于家。
斯罪之積，如彼山河。
斯釁之深，終莫能磨。
郁穆舊姻，燕婉新婚。
裹糧攜弱，匍匐星奔。
未辍爾駕，已隳我門。
二族偕覆，三孽并根。
長慚舊孤，永負冤魂。
亭亭孤幹，獨生無伴。
綠葉繁缛，柔條修罕。
朝采爾實，夕捋爾竿。
竿翠豐尋，逸珠盈椀。
寔消我憂，憂急用緩。
逝将去乎？庭虛情滿。
虛滿伊何，蘭桂移植。
茂彼春林，瘁此秋棘。
有鳥翻飛，不遑休息。
匪桐不栖，匪竹不食。
永戢東羽，翰撫西翼。
我之敬之，廢歡辍職。
音以賞奏，味以殊珍。
文以明言，言以暢神。
之子之往，四美不臻。
澄醪覆觞，絲竹生塵。
素卷莫啟，幄無談賓。
既孤我德，又阙我鄰。
光光段生，出幽遷喬。
資忠履信，武烈文昭。
旌弓骍骍，輿馬翹翹。
乃奮長縻，是辔是镳。
何以贈子？竭心公朝。
何以叙懷？引領長謠。
○邱遲-與陳伯之書 遲頓首：陳将軍足下無恙，幸甚幸甚。
将軍勇冠三軍，才為世出，棄燕雀之小志，慕鴻鹄以高翔。
昔因機變化，遭遇明主，立功立事，開國稱孤，朱輪華毂，擁旄萬裡，何其壯也。
如何一旦為奔亡之虜，聞鳴镝而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪？ 尋君去就之際，非有他故，直以不能内審諸己，外受流言，沉迷猖獗，以至于此。
聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心于天下，安反側于萬物，此将軍之所知，不假仆一二談也。
朱的喋血于友于，張繡剚刃于愛子，漢主不以為疑，魏君待之若舊。
況将軍無昔人之罪，而勳重于當世。
夫迷途知返，往哲是與，不遠而複，光典攸高。
主上屈法，伸恩，吞舟是漏；将軍松柏不剪，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在，悠悠爾心，亦何可言。
今功臣名将，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀；乘轺建節，奉疆埸之任，并刑馬作誓，傳之子孫。
将軍獨靦顔借命，驅馳氈裘之長，甯不哀哉。
夫以慕客超之強，身送東市；姚泓之盛，面縛西都，故知霜露所均，不育異類；姬漢舊邦，無取雜種。
北虜僣盜中原，多曆年所，惡積禍盈，理至燋爛。
況僞嬖昏狡，自相夷戮，部落攜離，酋豪猜貳。
方當系頸蠻邸，懸首藁街；而将軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！ 暮春三月，江南草長，雜花生樹，群莺亂飛。
見故國之旗鼓，感生平于疇日，撫弦登陴，豈不怆悢？所以廉公之思趙将，吳子之泣西河，人之情也，将軍獨無情哉？ 想早勵良規，自求多福。
當今皇帝盛明，天下安樂，白環西獻，楛矢東來，夜郎滇池，解辮請職，朝鮮昌海，蹶角受化；唯北狄野心，掘強沙塞之間，欲延歲月之命耳。
中軍臨川殿下，明德茂親，總茲戎重，吊民洛油，伐罪秦中。
若遂不改，方思仆言。
聊布往懷，君其詳之。
邱遲頓首。
近檢校諸縣，無不皆爾。
餘姚近十萬斛，重斂以資奸吏，令國用空乏，良可歎也。
自軍興以來，征役及充運死亡叛散不反者衆，虛耗至此，而補代循常，所在凋困，莫知所出。
上命所差，上道多叛，則吏及叛者席卷同去。
又有常制，辄令其家及同伍課捕。
課捕不擒，家及同伍尋複亡叛。
百姓流亡，戶口日減，其源在此。
又有百工醫寺，死亡絕沒，家戶空盡，差代無所，上命不絕，事起成十年、十五年，彈舉獲罪無懈息而無益實事，何以堪之！謂自今諸死罪原輕者及五歲刑，可以充此，其減死者，可長充兵役，五歲者，可充雜工醫寺，皆令移其家以實都邑。
都邑既實，是政之本，又可絕其亡叛。
不移其家，逃亡之患複如初耳。
今除罪而充雜役，盡移其家，小人愚迷，或以為重于殺戮，可以絕奸。
刑名雖輕，懲肅實重，豈非适時之宜邪！ ○王羲之-遺殷浩書 知安西敗喪，公私惋怛，不能須臾去懷，以區區江左，所營綜如此，天下寒心，固以久矣，而加之敗喪，此可熟念。
往事豈複可追，顧思弘将來，令天下寄命有所，自隆中興之業。
政以道勝寬和為本，力争武功，作非所當，因循所長，以固大業，想識其由來也。
自寇亂以來，處内外之任者，未有深謀遠慮，括囊至計，而疲竭根本，各從所志，竟無一功可論，一事可記，忠言嘉謀棄而莫用，遂令天下将有土崩之勢，何能不痛心悲慨也。
任其事者，豈得辭四海之責！追咎往事，亦何所複及，宜更虛己求賢，當與有識共之，不可複令忠允之言常屈于當權。
今軍破于外，資竭于内，保淮之志非複所及，莫過還保長江，都督将各複舊鎮，自長江以外，羁縻而已。
任國鈞者，引咎責躬，深自貶降以謝百姓。
更與朝賢思布平政，除其煩苛，省其賦役，與百姓更始。
庶可以允塞群望，救倒懸之急。
使君起于布衣，任天下之重，尚德之舉，未能事事允稱。
當董統之任而敗喪至此，恐阖朝群賢未有與人分其謗者。
今亟修德補阙，廣延群賢，與之分任，尚未知獲濟所期。
若猶以前事為未工，故複求之于分外，宇宙雖廣，自容何所！知言不必用，或取怨執政，然當情慨所在，正自不能不盡懷極言。
若必親征，未達此旨，果行者，愚智所不解也。
願複與衆共之。
複被州符，增運千石，征役兼至，皆以軍期，對之喪氣，罔知所厝。
自頃年割剝遺黎，刑徒竟路，殆同秦政，惟未加參夷之刑耳，恐勝廣之憂，無複日矣。
○王羲之-報殷浩書 吾素自無廊廟志，直王丞相時果欲内吾，誓不許之，手迹猶存，由來尚矣，不于足下參政而方進退。
自兒娶女嫁，便懷尚子平之志，數與親知言之，非一日也。
若蒙驅使，關隴、巴蜀皆所不辭。
吾雖無專對之能，直謹守時命，宣國家威德，固當不同于凡使，必令遠近鹹知朝廷留心于無外，此所益殊不同居護軍也。
漢末使太傅馬日磾慰撫關東，若不以吾輕微，無所為疑，宜及初冬以行，吾惟恭以待命。
○王羲之-與尚書仆射謝安書 頃所陳論，每蒙允納，所以令下小得蘇息，各安其業。
若不耳，此一郡久以蹈東海矣。
今事之大者未布，漕運是也。
吾意望朝廷可申下定期，委之所司，勿複催下，但當歲終考其殿最。
長吏尤殿，命檻車送詣天台。
三縣不舉，二千石必免，或可左降，令在疆塞極難之地。
又自吾到此，從事常有四五，兼以台司及都水禦史行台文符如雨，倒錯違背，不複可知。
吾又瞑目循常推前，取重者及綱紀，輕者在五曹。
主者莅事，未嘗得十日，吏民趨走，功費萬計。
卿方任其重，可徐尋所言。
江左平日，揚州一良刺史便足統之，況以群才而更不理，正由為法不一，牽制者衆，思簡而易從，便足以保守成業。
倉督監耗盜官米，動以萬計，吾謂誅翦一人，其後便斷，而時意不同。
近檢校諸縣，無不皆爾。
餘姚近十萬斛，重斂以資奸吏，令國用空乏，良可歎也。
自軍興以來，征役及充運死亡叛散不反者衆，虛耗至此，而補代循常，所在凋困，莫知所出。
上命所差，上道多叛，則吏及叛者席卷同去。
又有常制，辄令其家及同伍課捕。
課捕不擒，家及同伍尋複亡叛。
百姓流亡，戶口日減，其源在此。
又有百工醫寺，死亡絕沒，家戶空盡，差代無所，上命不絕，事起成十年、十五年，彈舉獲罪無懈息而無益實事，何以堪之！謂自今諸死罪原輕者及五歲刑，可以充此，其減死者，可長充兵役，五歲者，可充雜工醫寺，皆令移其家以實都邑。
都邑既實，是政之本，又可絕其亡叛。
不移其家，逃亡之患複如初耳。
今除罪而充雜役，盡移其家，小人愚迷，或以為重于殺戮，可以絕奸。
刑名雖輕，懲肅實重，豈非适時之宜邪！ ○王羲之-誡謝萬書 以君邁往不屑之韻，而俯同群辟，誠難為意也。
然所謂通識，正自當随事行藏，乃為遠耳。
願君每與士之下者同，則盡善矣。
食不二味，居不重席，此複何有，而古人以為美談。
濟否所由。
實在積小以緻高大，君其存之。
○王羲之-與吏部郎謝萬書 古之辭世者或被發陽狂，或污身穢迹，可謂艱矣。
今仆坐而獲逸，遂其宿心，其為慶幸，豈非天賜！違天不祥。
頃東遊還，修植桑果，今盛敷榮，率諸子，抱弱孫，遊觀其間，有一味之甘，割而分之，以娛目前。
雖植德無殊邈，猶欲教養子孫以敦厚退讓。
或以輕薄，庶令舉策數馬，仿佛萬石之風。
君謂此何如？ 比當與安石東遊山海，并行田視地利，頤養閑暇。
衣食之餘，欲與親知時共歡宴，雖不能興言高詠，銜杯引滿，語田裡所行，故以為撫掌之資，其為得意，可勝言邪！常依陸賈、班嗣、楊王孫之處世，甚欲希風數子，老夫志願盡于此也。
○盧谌-贈劉琨書 故吏從事中郎盧谌，死罪死罪！谌禀性短弱，當世罕任。
因其自然，用安靜退。
在木阙不材之資，處雁乏善鳴之分。
卷異蘧子，愚殊甯生。
匠者時眄，不免馔賓。
嘗自思惟，因緣運會，得蒙接事。
自奉清塵，于今五稔。
谟明之效不著，候人之譏以彰。
大雅含弘，量苞山薮。
加以待接彌優，款眷逾昵，與運籌之謀，廁宴私之歡。
綢缪之旨，有同骨肉，其為知己，古人罔喻。
昔聶政殉嚴遂之顧，荊轲慕燕丹之義。
意氣之間，靡軀不悔。
雖微達節，謂之可庶，然苟曰有情，孰能不懷？故委身之日，夷險已之。
事與原違，當忝外役，遂去左右，收迹府朝。
蓋本同末異，楊朱興哀；始素終玄，墨翟垂涕。
分乖之際，鹹可歎慨，緻感之途，或迫乎茲。
亦奚必臨路而後長号，睹絲而後歔欷哉？是以仰惟先情，俯覽今遇，感存念亡，觸物眷戀。
《易》曰：書不盡言，言不盡意。
然則書非盡言之器，言非盡意之具矣。
況言有不得至於盡意，書有不得至於盡言邪？不勝猥懑！謹貢詩一篇，抑不足以揄揚弘美，亦以摅其所抱而已。
若公肆大惠，遂其厚恩，錫以咳唾之音，慰其違離之意，則所謂鹹池酬於北裡，夜光報於魚目。
谌之原也，非所敢望也。
谌死罪、死罪。
浚哲惟皇，紹熙有晉。
振厥弛維，光闡遠韻。
有來斯雍，至止伊順。
三台摛朗，四嶽增峻。
伊陟佐商，山甫翼周。
弘濟艱難，對揚王休。
苟非異德，曠世同流。
加其忠貞，宣其徽猷。
伊谌陋宗，昔遘嘉惠。
申以婚姻，著以累世。
義等休戚，好同興廢。
孰雲匪諧？如樂之契！王室喪師，私門播遷。
望公歸之，視險忽艱。
茲願不遂，中路阻颠。
仰悲先意，俯思身愆。
大鈞載運，良辰遂往。
瞻彼日月，迅過俯仰。
感今惟昔，口存心想。
借曰如昨，忽為疇曩。
疇曩伊何，逝者彌疏。
溫溫恭人，慎終如初。
覽彼遺音，恤此窮孤。
譬彼樛木，蔓葛以敷。
妙哉蔓葛，得讬樛木。
葉不雲布，華不星燭。
承侔卞和，質非荊璞。
眷同尤良，用乏骥騄。
承亦既笃，眷亦既親；飾獎驽猥，方駕駿珍。
弼諧靡成，良謀莫陳。
無觊狐趙，有與五臣。
五臣奚與？契闊百罹。
身經險阻，足蹈幽遐。
義由恩深，分随昵加。
綢缪委心，自同匪他。
昔在暇日，妙尋通理。
尤彼意氣，使是節士。
情以體生，感以情起。
趣舍罔要，窮達斯已。
由餘片言，秦人是憚。
日磾效忠，飛聲有漢。
桓桓撫軍，古賢作冠。
來牧幽都，濟厥塗炭。
塗炭既濟，寇挫民阜。
謬其疲隸，授之朝右。
上懼任大，下欣施厚。
實祗高明，敢忘所守。
相彼反哺，尚在翔禽。
孰是人斯，而忍斯心。
每憑山海，庶觌高深。
遐眺存亡，緬成飛沈。
長徽已纓，逝将徙舉。
收迹西踐，銜哀東原。
曷雲塗遼？曾不咫步。
豈不夙夜？謂行多露。
綿綿女蘿，施于松标。
禀澤洪幹，晞陽豐條。
根淺難固，莖弱易彫。
操彼纖質，承此沖飙。
纖質寔微，沖飙斯值；誰謂言精，緻在賞意。
不見得魚，亦忘厥餌。
遺其形骸，寄之深識。
先民頤意，潛山隐機。
仰熙丹崖，俯澡綠水。
無求於和，自附衆美。
慷慨遐蹤，有愧高旨。
爰造異論，肝膽楚越。
惟同大觀，萬殊一轍。
死生既齊，榮辱奚别？處其玄根，廓焉靡結。
福為禍始，禍作福階。
天地盈虛，寒暑周回。
夫差不祀，釁在騰齊。
勾踐作伯，祚自會稽。
邈矣達度，唯道是杖。
形有未泰，神無不暢。
如川之流，如淵之量。
上弘棟隆，下塞民望。
○劉琨-答盧谌書 琨頓首：損書及詩，備辛酸之苦言，暢經通之遠旨。
執玩反覆，不能釋手。
慨然以悲，歡然以喜。
昔在少壯，未嘗檢括。
遠慕老莊之齊物，近嘉阮生之放曠。
怪厚薄何從而生？哀樂何由而至？自頃辀張，困於逆亂，國破家亡，親友彫殘。
負杖行吟，則百憂俱至，塊然獨坐，則哀憤兩集。
時複相與舉觞對膝，破涕為笑，排終身之積慘，求數刻之暫歡。
譬由疾疢彌年，而欲一丸銷之，其可得乎。
夫才生於世，世實須才。
和氏之璧，焉得獨曜於郢握？夜光之珠，何得專玩於随掌？天下之寶，當與天下共之。
但分析之日，不能不怅恨耳。
然後知聃、周之為虛誕，嗣宗之為妄作也。
昔騄骥倚辀於吳坂，長鳴於良樂，知與不知也。
百裡奚愚於虞而智於秦，遇與不遇也。
今君遇之矣，勖之而已！不複屬意於文，二十馀年矣。
久廢則無次，想必欲其一反，故稱指送一篇。
適足以彰來詩之益美耳。
琨頓首頓首。
厄運初遘，陽爻在六。
乾象棟傾，坤儀舟覆。
橫厲糾紛，群妖競逐。
火燎神州，洪流華域。
彼黍離離，彼稷育育。
哀我皇晉，痛心在目。
天地無心，萬物同塗。
禍淫莫驗，福善則虛。
逆有全邑，義無完都。
英蕊夏落，毒卉冬敷。
如彼龜玉，韫椟毀諸。
刍狗之談，其最得乎？咨餘軟弱，弗克負荷。
愆釁仍彰，榮寵屢加。
威之不建，禍延兇播。
忠隕于國，孝愆于家。
斯罪之積，如彼山河。
斯釁之深，終莫能磨。
郁穆舊姻，燕婉新婚。
裹糧攜弱，匍匐星奔。
未辍爾駕，已隳我門。
二族偕覆，三孽并根。
長慚舊孤，永負冤魂。
亭亭孤幹，獨生無伴。
綠葉繁缛，柔條修罕。
朝采爾實，夕捋爾竿。
竿翠豐尋，逸珠盈椀。
寔消我憂，憂急用緩。
逝将去乎？庭虛情滿。
虛滿伊何，蘭桂移植。
茂彼春林，瘁此秋棘。
有鳥翻飛，不遑休息。
匪桐不栖，匪竹不食。
永戢東羽，翰撫西翼。
我之敬之，廢歡辍職。
音以賞奏，味以殊珍。
文以明言，言以暢神。
之子之往，四美不臻。
澄醪覆觞，絲竹生塵。
素卷莫啟，幄無談賓。
既孤我德，又阙我鄰。
光光段生，出幽遷喬。
資忠履信，武烈文昭。
旌弓骍骍，輿馬翹翹。
乃奮長縻，是辔是镳。
何以贈子？竭心公朝。
何以叙懷？引領長謠。
○邱遲-與陳伯之書 遲頓首：陳将軍足下無恙，幸甚幸甚。
将軍勇冠三軍，才為世出，棄燕雀之小志，慕鴻鹄以高翔。
昔因機變化，遭遇明主，立功立事，開國稱孤，朱輪華毂，擁旄萬裡，何其壯也。
如何一旦為奔亡之虜，聞鳴镝而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪？ 尋君去就之際，非有他故，直以不能内審諸己，外受流言，沉迷猖獗，以至于此。
聖朝赦罪責功，棄瑕錄用，推赤心于天下，安反側于萬物，此将軍之所知，不假仆一二談也。
朱的喋血于友于，張繡剚刃于愛子，漢主不以為疑，魏君待之若舊。
況将軍無昔人之罪，而勳重于當世。
夫迷途知返，往哲是與，不遠而複，光典攸高。
主上屈法，伸恩，吞舟是漏；将軍松柏不剪，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在，悠悠爾心，亦何可言。
今功臣名将，雁行有序，佩紫懷黃，贊帷幄之謀；乘轺建節，奉疆埸之任，并刑馬作誓，傳之子孫。
将軍獨靦顔借命，驅馳氈裘之長，甯不哀哉。
夫以慕客超之強，身送東市；姚泓之盛，面縛西都，故知霜露所均，不育異類；姬漢舊邦，無取雜種。
北虜僣盜中原，多曆年所，惡積禍盈，理至燋爛。
況僞嬖昏狡，自相夷戮，部落攜離，酋豪猜貳。
方當系頸蠻邸，懸首藁街；而将軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！ 暮春三月，江南草長，雜花生樹，群莺亂飛。
見故國之旗鼓，感生平于疇日，撫弦登陴，豈不怆悢？所以廉公之思趙将，吳子之泣西河，人之情也，将軍獨無情哉？ 想早勵良規，自求多福。
當今皇帝盛明，天下安樂，白環西獻，楛矢東來，夜郎滇池，解辮請職，朝鮮昌海，蹶角受化；唯北狄野心，掘強沙塞之間，欲延歲月之命耳。
中軍臨川殿下，明德茂親，總茲戎重，吊民洛油，伐罪秦中。
若遂不改，方思仆言。
聊布往懷，君其詳之。
邱遲頓首。