黃庭堅
關燈
小
中
大
為君明。
”“故人相見尚青眼，新貴如今多白頭。
”“江山萬裡将頭白，骨肉十年終眼青。
”“白頭逢國士，青眼酒尊開。
”此坡、谷所作也。
其用“青眼”對“白頭”者非一，而工拙亦各有差。
老杜亦雲：“别來頭并白，相見眼終青。
” 歐陽修《奉送原甫侍讀出守永興》：酌君以荊州魚枕之蕉，贈君以宣城鼠須之管。
酒如長虹飲滄海，筆若駿馬馳平坂；愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。
文章驚世知名早，意氣論交相得晚。
魚枕蕉，一舉十分當複盞。
鼠須管，為物雖微情不淺。
新詩醉墨時一揮，别後寄我無辭遠。
（集八） 《叢話》：永叔送原甫出守永興詩雲：“酌君……平坂。
”黃魯直送王郎詩雲：“酌君……之情。
”近時學者以謂此格獨魯直為之，殊不知永叔已先有也。
（《玉屑》八） 《留王郎》：生涯得如此，舊學更光新。
郢人懷妙質，聊欲運吾斤。
（《内集》一） 寄黃幾複 【原注雲：乙醜年德平縣作。
】 我居北海君南海，寄雁傳書謝不能②。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈③。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱④。
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
① 山谷嘗有跋雲：（黃《譜》十八，按成都續帖，先生草書此詩跋雲雲。
）幾複在廣州四會，予在德州德平鎮，皆海濱也。
山谷古詩《謝公定和二範秋懷五首邀予同作》（《内集》四）亦雲：“四會有黃令。
” ② 《左傳·僖公四年》曰：“君處北海，寡人處南海，惟是風馬牛不相及也。
”劉禹錫詩：“谪在三湘最遠州，邊鴻不到水南流。
”按《楚辭·招魂》：巫陽曰：“謝不能”，王逸注頗失其義。
若《漢書·項籍傳》，陳嬰謝不能，則此詩所用之意。
③ 兩句皆記憶往時遊居之樂，今既十年矣。
《晉書·張翰傳》曰：“使我有身後名，不如即時一杯酒。
” ④ 《漢書·司馬相如傳》曰：“家徒四壁立。
”《左傳·定公十三年》：“齊高強曰：‘三折肱知為良醫。
’”此借用，言其谙練世故，不待困而知也。
東坡詩：“讀書頭欲白，相對眼終青。
”老杜詩《九日》：“殊方日落玄猿哭，故國霜前白雁來。
”四會在廣東，故雲瘴溪。
《王直方詩話》：張文潛嘗謂餘曰：黃九似“桃李春風一懷酒，江湖夜雨十年燈。
”真是奇語。
若溪漁隐曰：汪彥章有“千裡江山漁笛晚，十年燈火客氈寒”之句，效山谷體也。
餘亦嘗效此體，作一聯雲：“釣艇江湖千裡夢，客氈風雪十年寒。
”（《玉屑》十八） 《普聞詩論補》：初二句為破題，第三第四句為颔聯。
大凡颔聯皆宜意對。
春風桃李但一杯，而想象無聊，屢空為甚；飄蓬寒雨十年燈之下，未見青雲得路之便，其羁孤未遇之歎具見矣。
其意句亦就境中宣出。
桃李春風，江湖夜雨，皆境也。
昧者不知，直謂境句，謬矣。
（《說郛》六十七） 《次韻幾複和答所寄》，山谷舊跋此詩雲：丁卯歲幾複至吏部改官，追和予乙醜在德平所寄詩也。
（目錄）海南海北夢不到，會合乃非人力能。
地褊未堪長袖舞，夜寒空對短檠燈。
相看鬓發時窺鏡，曾共詩書更曲肱。
作個生涯終未是，故山松長到天藤。
（《内集》八） 黃《譜》一：幾複名介，豫章西山人。
先生作幾複墓志，（集三十一）載幾複年甚少則有意于六經。
方士大夫未知讀《莊》《老》時，幾複為餘言雲雲。
則是幾複與先生少年交遊。
蓋幾複自熙甯九年（1076）同學究出身，為長樂尉，廣州教授，楚州推官，知四會縣。
仕于嶺南者十年。
元祐三年（1088）沒于京師。
《環溪詩話》：山谷桃李雲雲言四件事。
（《今體詩鈔》注略） 《詹言》二十：一起浩然，一氣湧出，五六一頓。
結構與前一樣筆法。
《舉要》：吳（闿生）曰：“黃詩起處每飄然而來，亦奇氣也。
” 《宋詩菁華錄》：次句語妙，化臭腐為神奇也。
三四為此老最合時宜語；五六則狂奴故态矣。
《贈送張叔和》：我提養生之四印，君家所有更贈君：百戰百勝，不如一忍，萬言萬當，不如一默；無可簡擇眼界平，不藏秋毫心地直。
我肱三折得此醫，自覺兩踵生光輝。
（内集四） 《普聞詩論補》：論曰：“詩家雲：煉字莫如煉句，煉句莫若得格，格高本乎琢句，句高則勝矣。
天下之詩莫出于二句：一曰意句，二曰境句。
境句則易琢，意句難制。
境句人皆得之，獨意不得其妙者，蓋不知其旨也。
所以魯直、荊公之詩出于流輩者，以其得意句之妙也，何則？蓋意從境中宣出。
魯直寄黃詩雲雲。
” 次韻楊君全送酒 扶衰卻老世無方，唯有君家酒未嘗②。
秋入園林花老眼，茗搜文字響枯腸③。
醡頭夜雨排檐滴④。
杯面春風繞鼻香⑤。
不待澄清遣分送，定知佳客對空觞。
① 《目錄》第十三卷：元符三年庚辰（1100，山谷五十六歲），是歲山谷在戎州。
五月，徽宗即位。
五月複宣德郎（黃《譜》二十七：據山谷公道微使君手書真迹作宣義郎）。
監鄂州在城鹽稅。
山谷既得放還，以江漲未能下峽。
七月自戎舟行，省其姑于青神。
十月改奉議郎，簽書甯國軍節度判官。
十一月自青神複還戎。
十二月發戎州，過江安，為石信道挽留，遂作歲于此。
又：君全名琳，青神人。
山谷有中岩題字雲：元符三年九月己巳，王元直攜酒，帥楊君全景山酌張子謙介卿、黃魯直于慈姥之東堂。
此詩蓋是時所作，故有“秋入園林花老眼”之句。
（介卿名祉，父誾，娶山谷之姑。
） ② 《漢書·食貨志》曰：“酒所以扶衰養疾。
”《史記·漢武帝紀》：“李少君以卻老方見上。
”退之詩：“斷送一生唯有酒。
”《左傳》：“穎谷封人曰：‘未嘗君之羹。
’” ③ 盧仝《茶歌》雲：“三碗搜枯腸，惟有文字五千卷。
” ④ 《玉篇》：“醡與酢同，側射反。
”《切韻》雲：“壓酒具也。
”歐公詩：“寒醅美新醡。
” ⑤ 盧仝詩：“一片新茶破鼻香。
”樂天詩：“獨有病眼花，春風吹不落。
” 贈李輔聖 交蓋相逢水急流②，八年今複會荊州。
已回青眼追鴻翼，肯使黃塵沒馬頭③。
舊管新收幾妝鏡，流行坎止一虛舟④。
相看絕歎女博士，筆研管弦成古丘⑤。
原注雲：“女博士謂輔聖後房孔君也，于文藝無所不能，皆妙絕。
” ① 《目錄》第十四卷：建中靖國元年辛巳（1101，山谷年五十七歲），是歲正月解舟江安。
三月至峽州。
改知舒州。
四月至荊南，泊家沙市。
又召以為吏部員外郎。
時病癰初愈，辭免恩命，乞知太平州。
留荊南待命，遂逾冬焉。
② 言卒然相遇，不容少停，如流波之急也。
《文選·樂府詩》：“車馬若川流。
” ③ 上句用嵇康詩“目送歸鴻”之意。
《文選》陸士衡詩：“願假歸鴻翼，翻飛曲江汜。
”下句謂不複浮沉京洛風塵間也。
④ 舊管，新收，本吏文書中語，山谷取用，所謂以俗為雅也。
賈誼《鵩賦》曰：“乘流則逝，得坎則止。
”《莊子》曰：“泛若不系之舟，虛而遨遊者也。
”《易》曰：“乘木舟虛。
”《劉子》：“虛舟觸人，人不知怨。
” ⑤ 《世說》：“殷中軍問劉尹雲雲，一時絕歎以為名通。
”又雲：“袁虎作露布，手不辍筆。
王東亭絕歎其才。
” 《甄後傳》曰：“後年九歲，喜書，辄用諸兄筆硯。
兄言：‘當作女博士耶？’”太白詩：“晉代衣冠成古丘。
” 《全書》别集十五《與輔聖書》：想能夙夜文章，以銷往日好武之心。
授官既無吏責，頗得一意于文字。
題伯時（畫）頓塵馬 竹頭槍地風不舉，文書堆案睡自語②。
忽看高馬頓風塵，亦思歸家洗袍袴③。
① 元祐三年春禮部試院作。
② 《戰國策》：“秦王謂唐且曰：‘布衣之怒，免冠徒跣，以頭槍地爾。
’”司馬遷書亦曰：“見獄吏則頭槍地。
”元稹詩：“滿眼文書堆案邊，眼昏偷得暫時眠。
” ③ 老杜詩：“高馬勿捶面。
”韋應物詩：“亂發思一栉，垢衣思一換。
”時山谷在試卷中，故有思歸之語。
黃《譜》二十三：先生有此詩真迹，題作輾馬。
今觀詩句乃雲：“忽思馬欲頓風塵，則是輾馬無疑。
” 竹枝詞二首并跋 撐崖挂谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉頭②。
鬼門關外莫言遠，五十三驿是皇州③。
浮雲一百八盤萦，落日四十八渡明④。
鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄⑤。
《古樂府》有巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚沾裳。
但以抑怨之音和為數疊。
惜其聲今不傳。
餘自荊州上峽入黔中，備嘗山川險阻，因作二疊與巴娘，令以《竹枝》歌之。
前一疊可和雲：“鬼門關外莫言遠，五十三驿是皇州。
”後一疊可和雲：“鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄。
”或各用四句入《陽關》、《小秦王》，亦可歌也。
（紹聖二年四月〔十九〕甲申） ① 《目錄》第十二卷：紹聖二年乙亥（1095，山谷年五十一歲）。
是歲山谷谪黔州。
正月受命，與其兄元明出尉氏，許昌，由漢沔趨江陵，上夔峽。
三月辛亥至下牢關。
四月二十三日到黔州，寓開元寺。
劉禹錫《竹枝詞引》曰：“餘來建平，裡中兒聯歌《竹枝》，吹笛擊鼓以赴節，含思宛轉，有淇、濮之豔。
昔屈原居沅、湘，其民迎神，辭多鄙陋，乃為作《九歌》。
故餘亦作《竹枝詞》九篇。
（内集九） ② 言山路險絕如此，即詩所謂“蛇倒退”、“胡孫愁”也。
郭璞注《爾雅》雲：“蝮蛇細頸大頭焦尾，一名反鼻。
”《楚辭》曰：“攀天階而下視。
”元稹《樂府》有夢上天詩曰：“攀天上天攀未得。
”太白《蜀道難》曰：“猿猱欲度愁攀緣。
” ③ 鬼門關在峽州路。
《寰宇記》雲：“黔州東北至東京三千八百六十五裡。
”謝玄晖詩：“春色滿皇州。
” ④ 一百八盤及四十八渡皆自峽州往黔中路名。
山谷書萍鄉縣廳亦曰：“略江陵，上夔峽，過一百八盤，涉四十八渡。
” ⑤ 子夏曰：“君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之内，皆兄弟也。
”《荀子》：“四海之内若一家。
” 元明《題歌羅驿竹枝詞》：尺五攀天天慘顔，鹽煙溪瘴鎖諸蠻。
平生夢亦未嘗處，聞有鴉飛不到山。
風黑馬跪（跑）驢瘦嶺，日黃人度鬼門關。
黔南去此無多遠，想在夕陽猿嘯間。
（《全書》外集十） 翁刻别集補有《竹枝》二首詠夔州事，亦作于是年。
六月十七日晝寝 紅塵席帽烏靴裡，想見滄州白鳥雙②。
馬齕枯萁喧午枕，夢成風雨浪翻江③。
① 《目錄》第十一卷：元祐四年己巳（1089，山谷年四十五歲）至八年癸酉（1093，山谷年四十九歲）夏，四年至六年皆在史局。
六年六月特封母壽康縣太君為安康郡太君，乞以轉官恩回授也。
山谷在京師，多與東坡唱和。
四年夏東坡出知杭州，遂無詩伴。
而山谷常苦眩冒，多在史局，又多侍母夫人醫藥。
至六年六月，遂丁家艱。
故此數年之間作詩絕少。
諸詩多不可考，姑寄寓于此。
② 《選》詩曰：“複協滄州趣。
”又老杜詩：“河間雙白鷗。
”馬缟《中華古今注》中：“席帽本古之圍帽也，男女通服之。
以韋為之，四周垂絲網之，施以珠翠。
丈夫去飾。
”吳處厚《青箱雜記》二：“國初猶襲唐風，士子皆曳袍重戴，出則以席帽自随。
” ③ 聞馬齕草聲遂成此夢也。
《楞嚴經》曰：“如重睡人眠熟床枕，其家有人于彼睡時搗練舂米。
其人夢中聞舂搗聲，别作他物，或為擊鼓，或為撞鐘。
”此詩略采其意，以言江湖之念深；兼想與因，遂成此夢。
《石林詩話》：外祖晁君誠善詩，蘇子瞻所謂“溫厚靜深如其為人”者也。
黃魯直嘗誦其“小雨愔愔人不寐，卧聽羸馬齕殘蒭。
”愛賞不已。
他日得句雲：“馬齕枯萁喧午枕，夢驚風雨浪翻江。
”自以為工，以語舅氏無咎曰：“吾詩實發于乃翁前聯，餘始聞舅氏言，不解風雨翻江之意。
一日，憩于逆旅，聞旁舍有澎湃鞺鞳之聲，如風浪之曆船者，起視之，乃馬食于槽，水與草龃龉于槽間而為此聲，方悟魯直之好奇。
然此亦非可以意索，殆适相遇而得之也。
”（《叢話》前集四十九引） 《白頭吟》：𪗰（或雲“”字之訛；音宜，露齒貌）如馬噉萁，川上高士嬉。
臨河道中 村南村北禾黍黃②，穿林入塢歧路長③。
據鞍夢歸在親側，弟妹婦女笑兩廂④。
甥侄跳梁暮堂下，惟我小女始扶床⑤。
屋頭撲棗爛盈㪷，嬉戲歡争挽衣裳⑥。
覺來去家三百裡，一園兔絲花氣香。
可憐此物無根本，依草着木浪自芳⑦。
風煙雨露非無力⑧，年年結子飄路傍。
不如歸種秋柏實，他日随我到冰霜⑨。
① 黃《譜》八：元豐二年己未（1079，山谷年三十五歲），先生是歲在北京已六年。
《譜》十列此詩。
臨河屬開德，路由河堤。
《外集》中有《曹村道中》詩雲：“瓜田餘蔓有荒壟，梨子壓枝鋪短牆。
明月風煙如夢寐。
平生親舊隔湖湘。
”是也。
蓋經行先曹村，後臨河，故此詩有覺來去家三百裡之句，指大名也。
② 蘇詞：“蔌蔌衣巾落棗花，村南村北響繰車。
”白樂天《折臂翁詩》：“村南村北哭聲哀。
” ③ 《列子》：楊子之鄰人亡羊。
楊子曰：“何追者之衆？”鄰人曰：“多歧。
”既反。
問“獲羊乎？”曰：“亡之矣。
”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
”謝元晖詩：“歧路多徘徊。
” ④ 老杜詩：“蘇侯據鞍喜。
”《樂府·飲馬長城窟行》：“夢見在我旁，忽覺在他鄉。
”“兩廂”字見《毛詩》；兩廂，庑也。
韓詩：“兩廂輔氍毹。
” ⑤ 白樂天詩：“惟弄扶床女，時時強展眉。
”杜牧之詩：“扶床乳女午啼饑。
”賀方回詩：“何物系人心？三歲扶床女。
”韓退之《盧君夫人墓銘》：“扶床坐膝，嬉戲歡争。
” ⑥ 《詩·豳風》：“八月剝棗。
”河東人以杖擊棗謂之撲。
太白詩：“兒女歌笑牽人衣。
”杜少陵詩：“短衣數挽不掩胫。
” ⑦ 《淮南子·說山訓》曰：“千年之松下有茯苓，上有兔絲。
”注雲：“茯苓，千歲松脂也。
兔絲生其上而無根，一名女蘿。
”《毛詩·鳷弁》：“茑與女蘿，施于松柏。
”注雲：“女蘿，兔絲松蘿也。
”韓昌黎詩：“浮雲柳絮無根本。
” ⑧ 白樂天詩雲：“等閑裁樹木，随兮占風煙。
” ⑨ 《莊子》：“阖胡嘗視其良，既為秋柏之實矣。
”東坡《歲寒知松柏》詩：“永無秋實悲。
”王介甫詩：“曾與蒿藜同雨露，終随松柏到冰霜。
”山谷意謂如草木之依附，随即飄零，不若慕秋柏之梗介以閱冰霜也。
對酒歌答謝公靜 我為北海飲，君作東武吟②。
看君平生用意處，蕭灑定自知人心③。
南陽城邊雪三日，愁陰不能分皂白④。
摧輪涴蹄泥數尺⑤，城門晝閉眠賈客。
移人僵屍在旦夕，誰能忍饑待食麥⑥。
身憂天下自有人⑦，寒士何者愁填臆。
民生正自不願材，可乘以車可鞭策⑧。
君不見海南水沉紫旃檀，碎身百煉金博山⑨。
豈如不蓬斧斤賞，老大絕崖霜雪間。
投身有用禍所集，何況四達之衢井先汲⑩。
昨日青童天上回，手捧玉帝除書來⑾。
一番通籍清都阙，百身書名赤城台⑿。
飛升度世無虛日，怪我短褐趨塵埃。
顧謂彼童子，此何預人事⒀；但對清樽即眼開，一杯引人着勝地⒁。
傳聞官酒亦自清，徑須沽酒續吾瓶。
南山朝來似有意⒂，今夜傥放春月明。
① 黃《譜》七：元豐元年戊午（1078，山谷年三十四歲），先生是歲在北京。
謝師厚居南陽。
先生告假或因他故至南陽，在冬春間。
公靜名愔，師厚之子。
② 《後漢書》：“孔北海雲：‘坐上客常滿，樽中酒不空。
’”鮑明遠《樂府》有《東武吟》。
③ 定自，晉人語也。
《世說》：“謝太傅曰：‘定自佳，定自佳。
’” ④ 《晉·天文志》：“庾翼書雲：‘此天公愦愦無皂白之征也。
’” ⑤ 魏武《苦寒行》曰：“車輪為之摧。
” ⑥ 《左傳·成公十年》：“晉侯夢大厲。
覺，召桑田巫，巫言如夢。
公曰：‘何如？’曰：‘不食新矣。
’又曰：‘晉侯欲麥，使甸人獻麥。
将食，張；如廁，陷而卒。
’”此借使。
⑦ 白樂天詩：“退身江海應無用，憂國朝廷自有賢。
” ⑧ 《晉書·謝安傳》：“正自不能不爾。
”退之《祭子厚文》：“凡木之生，不願為材。
”《列女傳》：“老萊子妻雲：‘可食以酒肉者，可随以鞭捶。
可授以官祿者，可随以斧钺。
’” ⑨ 《本草》：“沈香門，白檀樹出海南。
”又雲：“真紫檀舊在下品。
”又雲：“扶南國人言，衆香共是一本，根是旃檀，節是沈水，葉是藿香，膠是薰陸。
”《選》詩：“昔為百煉剛。
”李白詩：“博山爐中沈香火。
” ⑩ 《莊子》：“匠石歸，栎社見夢曰：……。
且子求無所可用久矣，幾死乃今得之，為予大用。
使予也而有用，且得有此大也邪。
”《爾雅》：“四達謂之衢。
”《莊子》：“直木先伐，甘井先竭。
” ⑾ 《列仙傳》有青童君。
《王莽傳》：“是時争為符命封侯，其不為者相戲曰：‘獨無天帝除書乎？’”此借用。
⑿ 《列子》：“穆王以為清都紫微，帝王之居。
”劉禹錫詩：“金門通籍真多士，黃紙除書每日開。
”《毛詩》：“人百其身。
”《續仙傳》：“司馬承祯身居赤城，名在丹台。
”《茆君傳》雲：“治赤城山。
” ⒀ 退之《秋懷詩》：“顧謂汝童子，置書且安眠。
”《晉書·謝玄傳》：“子弟亦何預人事，而正欲使其佳。
” ⒁ 《世說新語》曰：“王衛軍雲：酒正自引人着勝地。
” ⒂ 王徽之雲：“朝來西山有爽氣。
” 戲贈彥深 【原注雲：李源字彥深，厚之弟，居南陽。
】 李髯家徒壁立四，未嘗一飯能留客②。
春寒茅屋交相風，【相風鳥以木或銅為之】 倚牆扪虱讀書策③。
老妻甘貧能養姑，甯剪髻鬟不典書④。
大兒得飡不索魚，小兒得褌不索襦⑤。
庾郎鲑菜二十七，太常齋日三百餘⑥。
上丁分膰一飽飯，藏神夢訴羊蹴蔬⑦。
世傳寒士有食籍，一生當飯百甕菹⑧。
冥冥主張審如此，附郭小圃宜勤鉏⑨。
蔥秧青青葵甲綠，早韭晚菘羹糁熟⑩。
充虛解戰賴湯餅，芼以蓱齑與甘菊⑾。
【《外集》十有《自采菊苗薦湯餅二首》】 幾日憐槐已着花，一心咒筍莫成竹⑿。
【杜有《槐葉冷淘詩》，《唐書·食貨志》：“貧者以蓬子為面，槐葉為齑。
”】 群兒笑髯窮百巧，我謂勝人飯重肉⒀。
群兒笑髯不若人，我獨愛髯無事貧。
君不見—— 猛虎即人厭麋鹿，人還寝皮食其肉⒁。
濡需終與豕俱焦⒂，饫肥擇甘果非福。
蟲蟻無知不足驚，橫目之民萬物靈⒃。
請食熊蹯楚千乘，立死山壁漢公卿⒄。
李髯作人有佳處，李髯作詩有佳句。
雖無厚祿故人書，門外猶多長者車⒅。
我讀揚雄逐貧賦⒆，斯人用意未全疏。
① 《外集·目錄》卷三：元豐元年戊午（1078，山谷三十四歲），是歲在北京。
② 《蜀志·關羽傳》：“馬超來降，羽書與諸葛亮，問超人才可誰比類。
亮答之曰：“孟起當與益德并驅争先，猶未及髯之絕倫逸群也。
”羽美須髯，故亮謂之髯。
”（卷三）老杜雲：“一飯未曾留俗客。
” ③ 淵明《飲酒詩》：“弊廬交悲風。
”《晉書·王猛傳》：“桓溫入關，猛被竭詣之，扪虱而言，旁若無人。
”《曲禮》曰：“先生書策琴瑟在前。
” ④ 《晉書·陶侃傳》：“侃早孤，貧，為縣吏鄱陽。
孝廉範逵嘗過侃。
時倉卒無以待賓，其母乃截發得雙髲，以易酒肴，樂飲極歡。
”杜詩：“長者來在門，荒年自糊口。
家貧無供給，客位但箕帚。
俄頃羞頗珍，寂寥人散後，入怪鬓發空，籲嗟為之久。
自陳翦髻鬟，鬻市充杯酒。
” ⑤ 《晉書·韓康伯傳》：“伯數歲，母為作襦。
令捉熨鬥而謂之曰：‘且着襦，尋當作複禈。
’伯曰：‘不複須。
火在鬥中而柄尚熱，今既着襦，下亦當暧。
’” ⑥ 《後漢書·周澤傳》：“為太常，嘗卧疾齋宮。
其妻哀澤老病，窺問所苦。
澤大怒。
以妻幹犯齋禁，遂收送诏獄謝罪。
時人為之語曰：‘生世不諧，作太常妻。
一歲三百六十日，三百五十九日齋，一日不齋醉如泥。
’” ⑦ 《周禮·大宗伯》：以脤膰之禮，親兄弟之國。
此言釋奠分胙也。
《啟顔錄》雲：“有人常食蔬，忽食羊肉。
夢五藏神曰：‘羊踏破萊園。
’” ⑧ 《詩》：“疆埸有瓜，是剝是菹。
”菹，若今齑甕也。
（鹽菜細切曰齑，全物曰菹）又摘《禮記》“醯醢百甕”字，以相谑也。
又，《南史·庾杲之傳》：“清貧自業，食唯有韭菹、□韭、生韭雜菜。
任昉嘗戲之曰：‘誰謂庾郎貧？食鲑嘗有二十七種。
’”《侯鲭錄》：東坡曰：世傳王狀元未第時，醉墜汴河。
河神扶出曰：“公有三百千料錢，若死，何處消散？”士有效之，佯醉落水，神亦扶出。
士喜曰：“我料錢幾何？”神曰：“有三甕翁黃齑無處消散耳。
” ⑨ 《莊子》：“孰主張是。
”摘《蘇秦傳》：“附郭田二頃”字。
⑩ 《南史》：“齊周顒隐鐘山。
文思太子問菜食何味最勝？曰：‘春初早韭，秋末晚菘。
’”《莊子》：“藜羹不糁。
”（以米合羹曰糁） ⑾ 晉束晰《餅賦》曰：“玄冬猛寒，清晨之會，涕凍鼻中，霜凝口外，充虛解戰，湯餅為最。
”《内則》雲：“雉兔皆有芼。
”注雲：“菜釀也。
”《晉書·石崇傳》雲：“韭蓱齑，是搗韭根雜以麥苗耳。
” ⑿ 自樂天《食筍詩》：“且食勿踟蹰，南風吹作竹。
” 《從斌老乞苦筍》：“煩君便緻蒼玉束，明日風雨皆成竹。
”（《内集》十二） ⒀ 《漢書·朱家傳》：“食不重味。
”《公孫弘傳》：“弘曰：晏嬰相景公，食不重肉。
弘身食一肉脫粟飯。
” ⒁ 《左傳·襄公二十一年》：“州綽曰：‘二子者譬于禽獸，臣食其肉而寝處其皮矣。
’” ⒂ 《莊子·徐無鬼篇》：“濡需者，豕虱是也。
擇疏鬣自以為廣宮大囿，奎蹄曲隈，乳間股腳，自以為安室利處。
不知屠者之一旦鼓臂布草操煙火，而己與豕俱焦也。
” ⒃ 《莊子·天地篇》：“夫子無意于橫目之民乎？”《書》：“惟人萬物之靈。
” ⒄ 《左傳·文公元年》：“楚太子商臣以宮甲圍成王。
王請食熊蹯而死，弗聽。
”《後漢書·獻帝紀》：“建安元年，車駕至洛陽。
是時宮室燒盡，百官披荊棘，依牆壁間。
州郡各擁強兵，而委輸不至。
郡僚饑乏，尚書郎以下自出采稆，或饑死牆壁間。
” ⒅ 杜詩：“厚祿故人書斷絕，長饑稚子色凄涼。
”《漢書·陳平傳》曰：“門
”“故人相見尚青眼，新貴如今多白頭。
”“江山萬裡将頭白，骨肉十年終眼青。
”“白頭逢國士，青眼酒尊開。
”此坡、谷所作也。
其用“青眼”對“白頭”者非一，而工拙亦各有差。
老杜亦雲：“别來頭并白，相見眼終青。
” 歐陽修《奉送原甫侍讀出守永興》：酌君以荊州魚枕之蕉，贈君以宣城鼠須之管。
酒如長虹飲滄海，筆若駿馬馳平坂；愛君尚少力方豪，嗟我久衰歡漸鮮。
文章驚世知名早，意氣論交相得晚。
魚枕蕉，一舉十分當複盞。
鼠須管，為物雖微情不淺。
新詩醉墨時一揮，别後寄我無辭遠。
（集八） 《叢話》：永叔送原甫出守永興詩雲：“酌君……平坂。
”黃魯直送王郎詩雲：“酌君……之情。
”近時學者以謂此格獨魯直為之，殊不知永叔已先有也。
（《玉屑》八） 《留王郎》：生涯得如此，舊學更光新。
郢人懷妙質，聊欲運吾斤。
（《内集》一） 寄黃幾複 【原注雲：乙醜年德平縣作。
】 我居北海君南海，寄雁傳書謝不能②。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈③。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱④。
想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
① 山谷嘗有跋雲：（黃《譜》十八，按成都續帖，先生草書此詩跋雲雲。
）幾複在廣州四會，予在德州德平鎮，皆海濱也。
山谷古詩《謝公定和二範秋懷五首邀予同作》（《内集》四）亦雲：“四會有黃令。
” ② 《左傳·僖公四年》曰：“君處北海，寡人處南海，惟是風馬牛不相及也。
”劉禹錫詩：“谪在三湘最遠州，邊鴻不到水南流。
”按《楚辭·招魂》：巫陽曰：“謝不能”，王逸注頗失其義。
若《漢書·項籍傳》，陳嬰謝不能，則此詩所用之意。
③ 兩句皆記憶往時遊居之樂，今既十年矣。
《晉書·張翰傳》曰：“使我有身後名，不如即時一杯酒。
” ④ 《漢書·司馬相如傳》曰：“家徒四壁立。
”《左傳·定公十三年》：“齊高強曰：‘三折肱知為良醫。
’”此借用，言其谙練世故，不待困而知也。
東坡詩：“讀書頭欲白，相對眼終青。
”老杜詩《九日》：“殊方日落玄猿哭，故國霜前白雁來。
”四會在廣東，故雲瘴溪。
《王直方詩話》：張文潛嘗謂餘曰：黃九似“桃李春風一懷酒，江湖夜雨十年燈。
”真是奇語。
若溪漁隐曰：汪彥章有“千裡江山漁笛晚，十年燈火客氈寒”之句，效山谷體也。
餘亦嘗效此體，作一聯雲：“釣艇江湖千裡夢，客氈風雪十年寒。
”（《玉屑》十八） 《普聞詩論補》：初二句為破題，第三第四句為颔聯。
大凡颔聯皆宜意對。
春風桃李但一杯，而想象無聊，屢空為甚；飄蓬寒雨十年燈之下，未見青雲得路之便，其羁孤未遇之歎具見矣。
其意句亦就境中宣出。
桃李春風，江湖夜雨，皆境也。
昧者不知，直謂境句，謬矣。
（《說郛》六十七） 《次韻幾複和答所寄》，山谷舊跋此詩雲：丁卯歲幾複至吏部改官，追和予乙醜在德平所寄詩也。
（目錄）海南海北夢不到，會合乃非人力能。
地褊未堪長袖舞，夜寒空對短檠燈。
相看鬓發時窺鏡，曾共詩書更曲肱。
作個生涯終未是，故山松長到天藤。
（《内集》八） 黃《譜》一：幾複名介，豫章西山人。
先生作幾複墓志，（集三十一）載幾複年甚少則有意于六經。
方士大夫未知讀《莊》《老》時，幾複為餘言雲雲。
則是幾複與先生少年交遊。
蓋幾複自熙甯九年（1076）同學究出身，為長樂尉，廣州教授，楚州推官，知四會縣。
仕于嶺南者十年。
元祐三年（1088）沒于京師。
《環溪詩話》：山谷桃李雲雲言四件事。
（《今體詩鈔》注略） 《詹言》二十：一起浩然，一氣湧出，五六一頓。
結構與前一樣筆法。
《舉要》：吳（闿生）曰：“黃詩起處每飄然而來，亦奇氣也。
” 《宋詩菁華錄》：次句語妙，化臭腐為神奇也。
三四為此老最合時宜語；五六則狂奴故态矣。
《贈送張叔和》：我提養生之四印，君家所有更贈君：百戰百勝，不如一忍，萬言萬當，不如一默；無可簡擇眼界平，不藏秋毫心地直。
我肱三折得此醫，自覺兩踵生光輝。
（内集四） 《普聞詩論補》：論曰：“詩家雲：煉字莫如煉句，煉句莫若得格，格高本乎琢句，句高則勝矣。
天下之詩莫出于二句：一曰意句，二曰境句。
境句則易琢，意句難制。
境句人皆得之，獨意不得其妙者，蓋不知其旨也。
所以魯直、荊公之詩出于流輩者，以其得意句之妙也，何則？蓋意從境中宣出。
魯直寄黃詩雲雲。
” 次韻楊君全送酒 扶衰卻老世無方，唯有君家酒未嘗②。
秋入園林花老眼，茗搜文字響枯腸③。
醡頭夜雨排檐滴④。
杯面春風繞鼻香⑤。
不待澄清遣分送，定知佳客對空觞。
① 《目錄》第十三卷：元符三年庚辰（1100，山谷五十六歲），是歲山谷在戎州。
五月，徽宗即位。
五月複宣德郎（黃《譜》二十七：據山谷公道微使君手書真迹作宣義郎）。
監鄂州在城鹽稅。
山谷既得放還，以江漲未能下峽。
七月自戎舟行，省其姑于青神。
十月改奉議郎，簽書甯國軍節度判官。
十一月自青神複還戎。
十二月發戎州，過江安，為石信道挽留，遂作歲于此。
又：君全名琳，青神人。
山谷有中岩題字雲：元符三年九月己巳，王元直攜酒，帥楊君全景山酌張子謙介卿、黃魯直于慈姥之東堂。
此詩蓋是時所作，故有“秋入園林花老眼”之句。
（介卿名祉，父誾，娶山谷之姑。
） ② 《漢書·食貨志》曰：“酒所以扶衰養疾。
”《史記·漢武帝紀》：“李少君以卻老方見上。
”退之詩：“斷送一生唯有酒。
”《左傳》：“穎谷封人曰：‘未嘗君之羹。
’” ③ 盧仝《茶歌》雲：“三碗搜枯腸，惟有文字五千卷。
” ④ 《玉篇》：“醡與酢同，側射反。
”《切韻》雲：“壓酒具也。
”歐公詩：“寒醅美新醡。
” ⑤ 盧仝詩：“一片新茶破鼻香。
”樂天詩：“獨有病眼花，春風吹不落。
” 贈李輔聖 交蓋相逢水急流②，八年今複會荊州。
已回青眼追鴻翼，肯使黃塵沒馬頭③。
舊管新收幾妝鏡，流行坎止一虛舟④。
相看絕歎女博士，筆研管弦成古丘⑤。
原注雲：“女博士謂輔聖後房孔君也，于文藝無所不能，皆妙絕。
” ① 《目錄》第十四卷：建中靖國元年辛巳（1101，山谷年五十七歲），是歲正月解舟江安。
三月至峽州。
改知舒州。
四月至荊南，泊家沙市。
又召以為吏部員外郎。
時病癰初愈，辭免恩命，乞知太平州。
留荊南待命，遂逾冬焉。
② 言卒然相遇，不容少停，如流波之急也。
《文選·樂府詩》：“車馬若川流。
” ③ 上句用嵇康詩“目送歸鴻”之意。
《文選》陸士衡詩：“願假歸鴻翼，翻飛曲江汜。
”下句謂不複浮沉京洛風塵間也。
④ 舊管，新收，本吏文書中語，山谷取用，所謂以俗為雅也。
賈誼《鵩賦》曰：“乘流則逝，得坎則止。
”《莊子》曰：“泛若不系之舟，虛而遨遊者也。
”《易》曰：“乘木舟虛。
”《劉子》：“虛舟觸人，人不知怨。
” ⑤ 《世說》：“殷中軍問劉尹雲雲，一時絕歎以為名通。
”又雲：“袁虎作露布，手不辍筆。
王東亭絕歎其才。
” 《甄後傳》曰：“後年九歲，喜書，辄用諸兄筆硯。
兄言：‘當作女博士耶？’”太白詩：“晉代衣冠成古丘。
” 《全書》别集十五《與輔聖書》：想能夙夜文章，以銷往日好武之心。
授官既無吏責，頗得一意于文字。
題伯時（畫）頓塵馬 竹頭槍地風不舉，文書堆案睡自語②。
忽看高馬頓風塵，亦思歸家洗袍袴③。
① 元祐三年春禮部試院作。
② 《戰國策》：“秦王謂唐且曰：‘布衣之怒，免冠徒跣，以頭槍地爾。
’”司馬遷書亦曰：“見獄吏則頭槍地。
”元稹詩：“滿眼文書堆案邊，眼昏偷得暫時眠。
” ③ 老杜詩：“高馬勿捶面。
”韋應物詩：“亂發思一栉，垢衣思一換。
”時山谷在試卷中，故有思歸之語。
黃《譜》二十三：先生有此詩真迹，題作輾馬。
今觀詩句乃雲：“忽思馬欲頓風塵，則是輾馬無疑。
” 竹枝詞二首并跋 撐崖挂谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉頭②。
鬼門關外莫言遠，五十三驿是皇州③。
浮雲一百八盤萦，落日四十八渡明④。
鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄⑤。
《古樂府》有巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚沾裳。
但以抑怨之音和為數疊。
惜其聲今不傳。
餘自荊州上峽入黔中，備嘗山川險阻，因作二疊與巴娘，令以《竹枝》歌之。
前一疊可和雲：“鬼門關外莫言遠，五十三驿是皇州。
”後一疊可和雲：“鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄。
”或各用四句入《陽關》、《小秦王》，亦可歌也。
（紹聖二年四月〔十九〕甲申） ① 《目錄》第十二卷：紹聖二年乙亥（1095，山谷年五十一歲）。
是歲山谷谪黔州。
正月受命，與其兄元明出尉氏，許昌，由漢沔趨江陵，上夔峽。
三月辛亥至下牢關。
四月二十三日到黔州，寓開元寺。
劉禹錫《竹枝詞引》曰：“餘來建平，裡中兒聯歌《竹枝》，吹笛擊鼓以赴節，含思宛轉，有淇、濮之豔。
昔屈原居沅、湘，其民迎神，辭多鄙陋，乃為作《九歌》。
故餘亦作《竹枝詞》九篇。
（内集九） ② 言山路險絕如此，即詩所謂“蛇倒退”、“胡孫愁”也。
郭璞注《爾雅》雲：“蝮蛇細頸大頭焦尾，一名反鼻。
”《楚辭》曰：“攀天階而下視。
”元稹《樂府》有夢上天詩曰：“攀天上天攀未得。
”太白《蜀道難》曰：“猿猱欲度愁攀緣。
” ③ 鬼門關在峽州路。
《寰宇記》雲：“黔州東北至東京三千八百六十五裡。
”謝玄晖詩：“春色滿皇州。
” ④ 一百八盤及四十八渡皆自峽州往黔中路名。
山谷書萍鄉縣廳亦曰：“略江陵，上夔峽，過一百八盤，涉四十八渡。
” ⑤ 子夏曰：“君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之内，皆兄弟也。
”《荀子》：“四海之内若一家。
” 元明《題歌羅驿竹枝詞》：尺五攀天天慘顔，鹽煙溪瘴鎖諸蠻。
平生夢亦未嘗處，聞有鴉飛不到山。
風黑馬跪（跑）驢瘦嶺，日黃人度鬼門關。
黔南去此無多遠，想在夕陽猿嘯間。
（《全書》外集十） 翁刻别集補有《竹枝》二首詠夔州事，亦作于是年。
六月十七日晝寝 紅塵席帽烏靴裡，想見滄州白鳥雙②。
馬齕枯萁喧午枕，夢成風雨浪翻江③。
① 《目錄》第十一卷：元祐四年己巳（1089，山谷年四十五歲）至八年癸酉（1093，山谷年四十九歲）夏，四年至六年皆在史局。
六年六月特封母壽康縣太君為安康郡太君，乞以轉官恩回授也。
山谷在京師，多與東坡唱和。
四年夏東坡出知杭州，遂無詩伴。
而山谷常苦眩冒，多在史局，又多侍母夫人醫藥。
至六年六月，遂丁家艱。
故此數年之間作詩絕少。
諸詩多不可考，姑寄寓于此。
② 《選》詩曰：“複協滄州趣。
”又老杜詩：“河間雙白鷗。
”馬缟《中華古今注》中：“席帽本古之圍帽也，男女通服之。
以韋為之，四周垂絲網之，施以珠翠。
丈夫去飾。
”吳處厚《青箱雜記》二：“國初猶襲唐風，士子皆曳袍重戴，出則以席帽自随。
” ③ 聞馬齕草聲遂成此夢也。
《楞嚴經》曰：“如重睡人眠熟床枕，其家有人于彼睡時搗練舂米。
其人夢中聞舂搗聲，别作他物，或為擊鼓，或為撞鐘。
”此詩略采其意，以言江湖之念深；兼想與因，遂成此夢。
《石林詩話》：外祖晁君誠善詩，蘇子瞻所謂“溫厚靜深如其為人”者也。
黃魯直嘗誦其“小雨愔愔人不寐，卧聽羸馬齕殘蒭。
”愛賞不已。
他日得句雲：“馬齕枯萁喧午枕，夢驚風雨浪翻江。
”自以為工，以語舅氏無咎曰：“吾詩實發于乃翁前聯，餘始聞舅氏言，不解風雨翻江之意。
一日，憩于逆旅，聞旁舍有澎湃鞺鞳之聲，如風浪之曆船者，起視之，乃馬食于槽，水與草龃龉于槽間而為此聲，方悟魯直之好奇。
然此亦非可以意索，殆适相遇而得之也。
”（《叢話》前集四十九引） 《白頭吟》：𪗰（或雲“”字之訛；音宜，露齒貌）如馬噉萁，川上高士嬉。
臨河道中 村南村北禾黍黃②，穿林入塢歧路長③。
據鞍夢歸在親側，弟妹婦女笑兩廂④。
甥侄跳梁暮堂下，惟我小女始扶床⑤。
屋頭撲棗爛盈㪷，嬉戲歡争挽衣裳⑥。
覺來去家三百裡，一園兔絲花氣香。
可憐此物無根本，依草着木浪自芳⑦。
風煙雨露非無力⑧，年年結子飄路傍。
不如歸種秋柏實，他日随我到冰霜⑨。
① 黃《譜》八：元豐二年己未（1079，山谷年三十五歲），先生是歲在北京已六年。
《譜》十列此詩。
臨河屬開德，路由河堤。
《外集》中有《曹村道中》詩雲：“瓜田餘蔓有荒壟，梨子壓枝鋪短牆。
明月風煙如夢寐。
平生親舊隔湖湘。
”是也。
蓋經行先曹村，後臨河，故此詩有覺來去家三百裡之句，指大名也。
② 蘇詞：“蔌蔌衣巾落棗花，村南村北響繰車。
”白樂天《折臂翁詩》：“村南村北哭聲哀。
” ③ 《列子》：楊子之鄰人亡羊。
楊子曰：“何追者之衆？”鄰人曰：“多歧。
”既反。
問“獲羊乎？”曰：“亡之矣。
”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。
”謝元晖詩：“歧路多徘徊。
” ④ 老杜詩：“蘇侯據鞍喜。
”《樂府·飲馬長城窟行》：“夢見在我旁，忽覺在他鄉。
”“兩廂”字見《毛詩》；兩廂，庑也。
韓詩：“兩廂輔氍毹。
” ⑤ 白樂天詩：“惟弄扶床女，時時強展眉。
”杜牧之詩：“扶床乳女午啼饑。
”賀方回詩：“何物系人心？三歲扶床女。
”韓退之《盧君夫人墓銘》：“扶床坐膝，嬉戲歡争。
” ⑥ 《詩·豳風》：“八月剝棗。
”河東人以杖擊棗謂之撲。
太白詩：“兒女歌笑牽人衣。
”杜少陵詩：“短衣數挽不掩胫。
” ⑦ 《淮南子·說山訓》曰：“千年之松下有茯苓，上有兔絲。
”注雲：“茯苓，千歲松脂也。
兔絲生其上而無根，一名女蘿。
”《毛詩·鳷弁》：“茑與女蘿，施于松柏。
”注雲：“女蘿，兔絲松蘿也。
”韓昌黎詩：“浮雲柳絮無根本。
” ⑧ 白樂天詩雲：“等閑裁樹木，随兮占風煙。
” ⑨ 《莊子》：“阖胡嘗視其良，既為秋柏之實矣。
”東坡《歲寒知松柏》詩：“永無秋實悲。
”王介甫詩：“曾與蒿藜同雨露，終随松柏到冰霜。
”山谷意謂如草木之依附，随即飄零，不若慕秋柏之梗介以閱冰霜也。
對酒歌答謝公靜 我為北海飲，君作東武吟②。
看君平生用意處，蕭灑定自知人心③。
南陽城邊雪三日，愁陰不能分皂白④。
摧輪涴蹄泥數尺⑤，城門晝閉眠賈客。
移人僵屍在旦夕，誰能忍饑待食麥⑥。
身憂天下自有人⑦，寒士何者愁填臆。
民生正自不願材，可乘以車可鞭策⑧。
君不見海南水沉紫旃檀，碎身百煉金博山⑨。
豈如不蓬斧斤賞，老大絕崖霜雪間。
投身有用禍所集，何況四達之衢井先汲⑩。
昨日青童天上回，手捧玉帝除書來⑾。
一番通籍清都阙，百身書名赤城台⑿。
飛升度世無虛日，怪我短褐趨塵埃。
顧謂彼童子，此何預人事⒀；但對清樽即眼開，一杯引人着勝地⒁。
傳聞官酒亦自清，徑須沽酒續吾瓶。
南山朝來似有意⒂，今夜傥放春月明。
① 黃《譜》七：元豐元年戊午（1078，山谷年三十四歲），先生是歲在北京。
謝師厚居南陽。
先生告假或因他故至南陽，在冬春間。
公靜名愔，師厚之子。
② 《後漢書》：“孔北海雲：‘坐上客常滿，樽中酒不空。
’”鮑明遠《樂府》有《東武吟》。
③ 定自，晉人語也。
《世說》：“謝太傅曰：‘定自佳，定自佳。
’” ④ 《晉·天文志》：“庾翼書雲：‘此天公愦愦無皂白之征也。
’” ⑤ 魏武《苦寒行》曰：“車輪為之摧。
” ⑥ 《左傳·成公十年》：“晉侯夢大厲。
覺，召桑田巫，巫言如夢。
公曰：‘何如？’曰：‘不食新矣。
’又曰：‘晉侯欲麥，使甸人獻麥。
将食，張；如廁，陷而卒。
’”此借使。
⑦ 白樂天詩：“退身江海應無用，憂國朝廷自有賢。
” ⑧ 《晉書·謝安傳》：“正自不能不爾。
”退之《祭子厚文》：“凡木之生，不願為材。
”《列女傳》：“老萊子妻雲：‘可食以酒肉者，可随以鞭捶。
可授以官祿者，可随以斧钺。
’” ⑨ 《本草》：“沈香門，白檀樹出海南。
”又雲：“真紫檀舊在下品。
”又雲：“扶南國人言，衆香共是一本，根是旃檀，節是沈水，葉是藿香，膠是薰陸。
”《選》詩：“昔為百煉剛。
”李白詩：“博山爐中沈香火。
” ⑩ 《莊子》：“匠石歸，栎社見夢曰：……。
且子求無所可用久矣，幾死乃今得之，為予大用。
使予也而有用，且得有此大也邪。
”《爾雅》：“四達謂之衢。
”《莊子》：“直木先伐，甘井先竭。
” ⑾ 《列仙傳》有青童君。
《王莽傳》：“是時争為符命封侯，其不為者相戲曰：‘獨無天帝除書乎？’”此借用。
⑿ 《列子》：“穆王以為清都紫微，帝王之居。
”劉禹錫詩：“金門通籍真多士，黃紙除書每日開。
”《毛詩》：“人百其身。
”《續仙傳》：“司馬承祯身居赤城，名在丹台。
”《茆君傳》雲：“治赤城山。
” ⒀ 退之《秋懷詩》：“顧謂汝童子，置書且安眠。
”《晉書·謝玄傳》：“子弟亦何預人事，而正欲使其佳。
” ⒁ 《世說新語》曰：“王衛軍雲：酒正自引人着勝地。
” ⒂ 王徽之雲：“朝來西山有爽氣。
” 戲贈彥深 【原注雲：李源字彥深，厚之弟，居南陽。
】 李髯家徒壁立四，未嘗一飯能留客②。
春寒茅屋交相風，【相風鳥以木或銅為之】 倚牆扪虱讀書策③。
老妻甘貧能養姑，甯剪髻鬟不典書④。
大兒得飡不索魚，小兒得褌不索襦⑤。
庾郎鲑菜二十七，太常齋日三百餘⑥。
上丁分膰一飽飯，藏神夢訴羊蹴蔬⑦。
世傳寒士有食籍，一生當飯百甕菹⑧。
冥冥主張審如此，附郭小圃宜勤鉏⑨。
蔥秧青青葵甲綠，早韭晚菘羹糁熟⑩。
充虛解戰賴湯餅，芼以蓱齑與甘菊⑾。
【《外集》十有《自采菊苗薦湯餅二首》】 幾日憐槐已着花，一心咒筍莫成竹⑿。
【杜有《槐葉冷淘詩》，《唐書·食貨志》：“貧者以蓬子為面，槐葉為齑。
”】 群兒笑髯窮百巧，我謂勝人飯重肉⒀。
群兒笑髯不若人，我獨愛髯無事貧。
君不見—— 猛虎即人厭麋鹿，人還寝皮食其肉⒁。
濡需終與豕俱焦⒂，饫肥擇甘果非福。
蟲蟻無知不足驚，橫目之民萬物靈⒃。
請食熊蹯楚千乘，立死山壁漢公卿⒄。
李髯作人有佳處，李髯作詩有佳句。
雖無厚祿故人書，門外猶多長者車⒅。
我讀揚雄逐貧賦⒆，斯人用意未全疏。
① 《外集·目錄》卷三：元豐元年戊午（1078，山谷三十四歲），是歲在北京。
② 《蜀志·關羽傳》：“馬超來降，羽書與諸葛亮，問超人才可誰比類。
亮答之曰：“孟起當與益德并驅争先，猶未及髯之絕倫逸群也。
”羽美須髯，故亮謂之髯。
”（卷三）老杜雲：“一飯未曾留俗客。
” ③ 淵明《飲酒詩》：“弊廬交悲風。
”《晉書·王猛傳》：“桓溫入關，猛被竭詣之，扪虱而言，旁若無人。
”《曲禮》曰：“先生書策琴瑟在前。
” ④ 《晉書·陶侃傳》：“侃早孤，貧，為縣吏鄱陽。
孝廉範逵嘗過侃。
時倉卒無以待賓，其母乃截發得雙髲，以易酒肴，樂飲極歡。
”杜詩：“長者來在門，荒年自糊口。
家貧無供給，客位但箕帚。
俄頃羞頗珍，寂寥人散後，入怪鬓發空，籲嗟為之久。
自陳翦髻鬟，鬻市充杯酒。
” ⑤ 《晉書·韓康伯傳》：“伯數歲，母為作襦。
令捉熨鬥而謂之曰：‘且着襦，尋當作複禈。
’伯曰：‘不複須。
火在鬥中而柄尚熱，今既着襦，下亦當暧。
’” ⑥ 《後漢書·周澤傳》：“為太常，嘗卧疾齋宮。
其妻哀澤老病，窺問所苦。
澤大怒。
以妻幹犯齋禁，遂收送诏獄謝罪。
時人為之語曰：‘生世不諧，作太常妻。
一歲三百六十日，三百五十九日齋，一日不齋醉如泥。
’” ⑦ 《周禮·大宗伯》：以脤膰之禮，親兄弟之國。
此言釋奠分胙也。
《啟顔錄》雲：“有人常食蔬，忽食羊肉。
夢五藏神曰：‘羊踏破萊園。
’” ⑧ 《詩》：“疆埸有瓜，是剝是菹。
”菹，若今齑甕也。
（鹽菜細切曰齑，全物曰菹）又摘《禮記》“醯醢百甕”字，以相谑也。
又，《南史·庾杲之傳》：“清貧自業，食唯有韭菹、□韭、生韭雜菜。
任昉嘗戲之曰：‘誰謂庾郎貧？食鲑嘗有二十七種。
’”《侯鲭錄》：東坡曰：世傳王狀元未第時，醉墜汴河。
河神扶出曰：“公有三百千料錢，若死，何處消散？”士有效之，佯醉落水，神亦扶出。
士喜曰：“我料錢幾何？”神曰：“有三甕翁黃齑無處消散耳。
” ⑨ 《莊子》：“孰主張是。
”摘《蘇秦傳》：“附郭田二頃”字。
⑩ 《南史》：“齊周顒隐鐘山。
文思太子問菜食何味最勝？曰：‘春初早韭，秋末晚菘。
’”《莊子》：“藜羹不糁。
”（以米合羹曰糁） ⑾ 晉束晰《餅賦》曰：“玄冬猛寒，清晨之會，涕凍鼻中，霜凝口外，充虛解戰，湯餅為最。
”《内則》雲：“雉兔皆有芼。
”注雲：“菜釀也。
”《晉書·石崇傳》雲：“韭蓱齑，是搗韭根雜以麥苗耳。
” ⑿ 自樂天《食筍詩》：“且食勿踟蹰，南風吹作竹。
” 《從斌老乞苦筍》：“煩君便緻蒼玉束，明日風雨皆成竹。
”（《内集》十二） ⒀ 《漢書·朱家傳》：“食不重味。
”《公孫弘傳》：“弘曰：晏嬰相景公，食不重肉。
弘身食一肉脫粟飯。
” ⒁ 《左傳·襄公二十一年》：“州綽曰：‘二子者譬于禽獸，臣食其肉而寝處其皮矣。
’” ⒂ 《莊子·徐無鬼篇》：“濡需者，豕虱是也。
擇疏鬣自以為廣宮大囿，奎蹄曲隈，乳間股腳，自以為安室利處。
不知屠者之一旦鼓臂布草操煙火，而己與豕俱焦也。
” ⒃ 《莊子·天地篇》：“夫子無意于橫目之民乎？”《書》：“惟人萬物之靈。
” ⒄ 《左傳·文公元年》：“楚太子商臣以宮甲圍成王。
王請食熊蹯而死，弗聽。
”《後漢書·獻帝紀》：“建安元年，車駕至洛陽。
是時宮室燒盡，百官披荊棘，依牆壁間。
州郡各擁強兵，而委輸不至。
郡僚饑乏，尚書郎以下自出采稆，或饑死牆壁間。
” ⒅ 杜詩：“厚祿故人書斷絕，長饑稚子色凄涼。
”《漢書·陳平傳》曰：“門