資治通鑒外紀卷第四
關燈
小
中
大
相死。
君有此教，士三萬人，以誅無道，以屏周室，天下莫之能禦。
鄉長進賢使役官，官長期而書伐，選其官之賢者而用之。
公召與之語，訾，相其質而授之，升以為上卿之佐，謂之三選。
公曰：伍鄙若何？管子曰：相地而衰征，則民不移。
公曰：定民之居若何？管子曰：制鄙，三十家為邑，十邑為卒，十卒為鄉，三鄉為縣，十縣為屬，五屬立五大夫。
正月之朝，五屬大夫複事，擇寡功者而谪之。
蔽明、蔽賢，下比者皆有罪。
公曰：吾欲籍于台、雉、樹木、六畜，及籍于人，如何？管子曰：此隐情也，唯官山海為可。
海王之國，謹正鹽策，則百倍歸于上，人無以避數也。
鐵官之數，及其餘輕重，準此而行，舉臂勝事，無不服籍。
政既成矣，以守則固，以征則強。
公曰：吾欲從事于諸侯，可乎？管子曰：鄰國未親也，反其侵地，無受其資，以安四鄰。
為遊士八十人，多其資币，使周遊于四方，擇其淫亂者而先征之。
公曰：齊國寡甲兵。
管子曰：制重罪贖以犀甲一戟，輕罪贖以鞼楯一戟，小罪谪以金。
分訟而不勝者，出一束箭。
乃矯箭為矢，鑄金為刃，甲兵大足。
公曰：吾欲誅大國之不道者。
管仲曰：愛四封之内，而後可以惡竟外之不善者；安卿大夫家，而後可以危救敵之國；賜小國地，而後可以誅大國之不道者；舉賢良，而後可以廢慢法鄙賤之民。
先王必有置也而後有廢；必有利也。
而後有害。
桓公大說，将相管仲，對曰：斧 之人幸屬腰領，非臣之任也。
公固授之。
管仲受相三日，公曰：寡人有大邪三：好田、好酒、好色，可以為國乎？對曰：惡則惡矣，然非急也。
人君唯??與不敏為不可，??則亡衆，不敏則不及事。
公曰：吾子就舍，異日圖之。
對曰：何待異日？隰朋聰明徢給，可令為東國；賓胥無堅強以良，可以為西土。
衛國之教，危以傳。
公子啟方可遊于衛。
魯好迩而訓于禮；公子舉可遊于魯。
楚巧文以利，不立大義而好小信。
曹孫宿可遊于楚。
行三使者，結三國之交而後退。
桓公郊迎客，甯戚飯牛于車下，擊牛角，悲而商歌。
公聞之曰：非常人也。
命後車載之，賜之衣冠。
明日，與之語，公大說，将任之。
群臣曰：客衛人，去齊五百裡，不若使人問之，固賢人也。
任之未晚。
公曰：問之恐其有小惡，以小惡而忘其大美，此所以失天下士也。
且人固難全，宜用其長。
遂授之以政。
管仲相三月，請論百官，曰：進退閑習，臣不如隰朋，請立為大行。
藝粟盡地利，臣不如甯戚，請立為大司田。
三軍之士，視死如歸，臣不如王子城父，請立為大司馬。
決獄折中，臣不如賓胥無，請立為大理。
進谏不避死亡，臣不如東郭牙，請立為大谏。
五子可治國強兵矣。
公令皆任其事，受令于管子。
管子曰：今天子微弱，聘享不上，公其弱強繼絕，帥諸侯以起周室。
公曰：善。
管仲又請賞于國，以及諸侯。
諸侯行事善者，以重币賀之。
其臣谏而善者，以玺問之。
齊有龍鬥，管仲謂桓公曰：天使使者臨君之郊，請使大夫饬左右，玄服祭之。
天下聞之曰：神哉齊侯！天使使者臨其郊，不待舉兵而朝者八諸侯，此乘天威而動天下也。
故知者役使鬼神，而愚者信之。
劉恕曰：古之長民者，興事動作，必謀于衆，廢置遷徙，悉因人心。
愚者難與慮始，黔首信惑靈怪，故聖人設鬼神以懼之，為蔔筮以斷之，以神道設教，而天下服矣。
泥者為之舍棄人事，專信詭谲，以管仲之知，因齊衆以威諸侯，可也。
佗人則近于罔矣。
蓋明于天地之性，不可惑以神怪；知萬物之情，不可罔以非類也。
桓公立政，去食肉之獸、食粟之鳥，系罝之罔，三舉而百姓說。
十三年春，齊桓公曰：魯與寡人近，其??宋也疾，寡人将誅焉。
管仲曰：有土之君，不勤于兵，不忌于辱，不輔其過，則社稷安，不然則危。
公不聽，興師伐魯。
莊公逆戰，敗齊于長勺。
夏六月，齊、宋伐魯，魯敗宋于乘丘。
秋九月，楚敗蔡于莘，虜蔡哀侯以歸，已而釋之。
楚強陵江、漢間小國，小國畏之。
初，齊桓公亡過譚，譚無禮。
及其入也，諸侯皆賀，譚又不至。
冬，齊伐譚，譚子奔莒。
十四年夏，宋侵魯，敗還。
秋，宋大水。
十五年秋，宋南宮萬弑闵公，立公子遊為君。
冬十月，蕭叔大心及宋之諸公子共擊殺萬之子牛，殺子遊而立闵公弟禦說，是為桓公。
萬奔陳，宋人請于陳，醢之。
是歲王崩，子釐王胡齊立。
鄭祭仲卒。
釐王 元年春，齊桓公會諸侯于北杏，遂人不至。
夏，齊滅遂。
初，齊桓公敗于長勺，曰：吾兵尚少，吾參圍之，安能圉我。
乃修兵同甲十萬，車五千乘，謂管仲曰：吾士既練，吾兵即多，寡人欲服魯。
管仲喟然歎曰：齊國危矣。
君不競于德而競于兵，天下之國帶甲十萬者不鮮。
吾欲發小兵以服大兵，内失吾衆，諸侯設備，吾入設詐，國欲無危，得乎？公不聽，伐魯，魯不敢戰，去國五十裡而為之關，請比關内以從于齊。
齊亦母得侵魯。
桓公許諾。
冬，魯人請盟于柯，曰：魯，小國也，固不帶劍。
今而帶劍，是交兵聞于諸侯。
君不如已，請去兵。
桓公曰：諾。
令從者母以兵。
魯莊公好力，魯人曹刿以勇力進。
管仲谏曰：曹刿堅強以忌，不可以約取也。
桓公不聽。
莊公、曹刿俱懷。
劍至壇上，莊公左抟桓公，右抽劍自承曰：魯國去境數百，今去境五十裡，惟死而已。
均之死也，戮死于君前。
管仲、鮑叔進曹刿，按劍當兩階之間，曰：魯城壞，壓齊境，二君将改圖，無有進者。
管仲曰：君歸侵地，以汶為境。
桓公許諾。
退而欲倍其約，管仲曰：貪小利以自快，棄信于諸侯，不如與之。
乃割曹、刿，三戰所亡地，盡複予魯。
桓公歸而修于政，不修兵革，自圉辟人以過弭師， 是歲。
耜靖公薨，子共公立。
二年夏，單伯會諸侯伐宋。
鄭厲公自栎侵鄭，獲大夫甫瑕，要以求入，瑕許之。
六月甲子，瑕殺子儀而納厲公。
厲公即位，謂甫瑕曰：子事君有二心。
瑕曰：重德不報，誠然哉。
遂誅之。
楚滅息。
秋七月，楚入蔡。
三年春，齊桓公始伯，楚亦始大。
秋，諸侯為宋伐郳。
郳邾挾之後，夷父顔有功于周，其子友别封為附庸，居郳。
曾孫犁來，始見春秋，附從齊桓公，以尊周室，命為小邾子。
鄭侵宋， 是歲曲沃伯稱伐晉侯缗，滅之，盡以其寶器賂獻于周，複徙都绛。
四年夏，諸侯伐鄭。
秋，楚伐鄭。
冬，王使虢公命曲沃伯以一軍為晉侯，列為諸侯，通在曲沃，即位三十八年矣。
是歲秦武公薨，初以人從死，從死者六十六人。
子白不立，封平陽，立其弟德公 邾。
子克薨，子瑣立，五年王崩，子惠王阆立。
晉武公薨，子獻公詭諸立。
秦德公蔔居雍，後子孫飲馬于河，遂都雍。
雍之諸祠自此興。
用三百牢于鄜。
畤 惠王 元年夏，魯莊公追戎于濟西。
秋，魯有蜮。
冬，巴伐楚。
是歲。
秦德公初作伏祠，磔狗邑四門，以禦蠱災。
德公薨，長子宣公立。
二年春，楚文王禦巴，大敗于津。
還伐黃，敗之。
及湫，有疾，曰：常侍管蘇數犯我以義，違我以禮，與處則不安，曠之而不榖得焉，當及吾身。
爵之。
乃進為五大夫。
又曰：申侯伯善持養吾意，吾所欲則先為之，與處則安。
曠之而不谷，喪焉，當及吾身遠之。
于是送而行之。
夏六月庚申，王薨，子熊艱立，是為杜敖。
黃，嬴姓。
秋，周大夫邊伯等五人作亂，奉莊王子子頹伐王，不克。
子頹奔衛。
衛、燕伐周。
冬，立子頹。
三年夏，惠王奔鄭之栎。
冬，鄭厲公見虢公，謀納王，虢公許之。
四年夏，鄭、虢同伐王城，王歸京師，殺子頹及五大夫。
五月，鄭厲公薨，子文公捷立。
是歲耜共公薨，子德公立。
或雲惠公五年。
初，陳宣公娶陳女，生太子禦寇，後有嬖姬，生子款，欲立之。
春，殺禦寇。
禦寇素愛厲公子完，完懼??及，奔齊，為工正，食菜于田，或為田氏。
其後完卒，谥敬仲。
是歲，楚杜敖欲殺其弟熊??，??奔随，與随襲殺杜敖而伐立，是為成王。
晉獻公蔔伐骊戎，史蘇占之，曰：勝而不吉。
公伐克骊戎，滅骊子，獲骊姬以歸，立為夫人，與其娣皆有寵。
公謂史蘇曰：克國得妃，吉孰大焉。
史蘇曰：君亦樂其吉而備其兇，臣之不信，國之福也。
出告大夫曰：晉以男戎勝戎，戎必以女戎勝晉。
寡德而安，俘女又增其寵，雖當三季之王，亡無日矣。
郭偃曰：讒口之亂，不過三五，挾小鲠也。
可以小戕而不能喪國，懼則甚矣。
亡猶未也。
秦宣公作密畤于渭南，祭青帝。
六年夏，魯莊公如齊觀社。
曹刿谏曰：齊棄太公之法，而觀民于社，君為是舉而往觀之，何以訓民？天子祀上帝，諸侯會之受命焉；諸侯祀先王、先公，卿大夫佐之受事焉。
不聞諸侯相會祀也。
公不聽，遂行。
晉桓、莊之族逼，獻公與士??謀去之。
秋，魯丹桓宮楹。
是歲，曹莊公薨，子僖公夷立。
楚成王初即位，布德施惠，結舊好于諸侯。
楚地千裡，使人獻天子。
天子賜胙曰：鎮爾南方夷越之亂，無侵中國。
七年春，魯刻桓宮桷。
匠師慶言于莊公曰：聖王公之先封者，遺後人之法，使無陷于惡，其為後世昭前之令聞也。
先君儉而君侈，令德替矣。
魯莊公娶于齊，秋，夫人哀姜至，公使宗婦觌用币。
宗人夏父展曰：非故也。
公曰：君作故。
對曰：君作而順則故之，逆則書。
其逆也，臣懼書于後，不敢不告。
是時戎間在中國，與諸夏盟會伊洛。
戎強東侵魯及曹。
八年夏六月辛未朔，日有食之。
秋，魯大水。
晉城聚，處群公子。
冬，晉獻公圍聚，盡殺群公子。
是歲，衛惠公薨，子懿公赤立。
九年夏，晉城绛以深其宮。
晉公子亡奔虢。
秋冬，虢再侵晉。
十年冬，王使召伯廖賜齊桓公命。
桓公嘗謂管仲曰：寡人之有仲父也，猶飛鴻之有羽翼也，濟大水之有舟楫也。
對曰：齊國百姓，公之本也。
人憂饑而稅斂重，人懼死而刑政險，人傷
君有此教，士三萬人，以誅無道，以屏周室，天下莫之能禦。
鄉長進賢使役官，官長期而書伐，選其官之賢者而用之。
公召與之語，訾，相其質而授之，升以為上卿之佐，謂之三選。
公曰：伍鄙若何？管子曰：相地而衰征，則民不移。
公曰：定民之居若何？管子曰：制鄙，三十家為邑，十邑為卒，十卒為鄉，三鄉為縣，十縣為屬，五屬立五大夫。
正月之朝，五屬大夫複事，擇寡功者而谪之。
蔽明、蔽賢，下比者皆有罪。
公曰：吾欲籍于台、雉、樹木、六畜，及籍于人，如何？管子曰：此隐情也，唯官山海為可。
海王之國，謹正鹽策，則百倍歸于上，人無以避數也。
鐵官之數，及其餘輕重，準此而行，舉臂勝事，無不服籍。
政既成矣，以守則固，以征則強。
公曰：吾欲從事于諸侯，可乎？管子曰：鄰國未親也，反其侵地，無受其資，以安四鄰。
為遊士八十人，多其資币，使周遊于四方，擇其淫亂者而先征之。
公曰：齊國寡甲兵。
管子曰：制重罪贖以犀甲一戟，輕罪贖以鞼楯一戟，小罪谪以金。
分訟而不勝者，出一束箭。
乃矯箭為矢，鑄金為刃，甲兵大足。
公曰：吾欲誅大國之不道者。
管仲曰：愛四封之内，而後可以惡竟外之不善者；安卿大夫家，而後可以危救敵之國；賜小國地，而後可以誅大國之不道者；舉賢良，而後可以廢慢法鄙賤之民。
先王必有置也而後有廢；必有利也。
而後有害。
桓公大說，将相管仲，對曰：斧 之人幸屬腰領，非臣之任也。
公固授之。
管仲受相三日，公曰：寡人有大邪三：好田、好酒、好色，可以為國乎？對曰：惡則惡矣，然非急也。
人君唯??與不敏為不可，??則亡衆，不敏則不及事。
公曰：吾子就舍，異日圖之。
對曰：何待異日？隰朋聰明徢給，可令為東國；賓胥無堅強以良，可以為西土。
衛國之教，危以傳。
公子啟方可遊于衛。
魯好迩而訓于禮；公子舉可遊于魯。
楚巧文以利，不立大義而好小信。
曹孫宿可遊于楚。
行三使者，結三國之交而後退。
桓公郊迎客，甯戚飯牛于車下，擊牛角，悲而商歌。
公聞之曰：非常人也。
命後車載之，賜之衣冠。
明日，與之語，公大說，将任之。
群臣曰：客衛人，去齊五百裡，不若使人問之，固賢人也。
任之未晚。
公曰：問之恐其有小惡，以小惡而忘其大美，此所以失天下士也。
且人固難全，宜用其長。
遂授之以政。
管仲相三月，請論百官，曰：進退閑習，臣不如隰朋，請立為大行。
藝粟盡地利，臣不如甯戚，請立為大司田。
三軍之士，視死如歸，臣不如王子城父，請立為大司馬。
決獄折中，臣不如賓胥無，請立為大理。
進谏不避死亡，臣不如東郭牙，請立為大谏。
五子可治國強兵矣。
公令皆任其事，受令于管子。
管子曰：今天子微弱，聘享不上，公其弱強繼絕，帥諸侯以起周室。
公曰：善。
管仲又請賞于國，以及諸侯。
諸侯行事善者，以重币賀之。
其臣谏而善者，以玺問之。
齊有龍鬥，管仲謂桓公曰：天使使者臨君之郊，請使大夫饬左右，玄服祭之。
天下聞之曰：神哉齊侯！天使使者臨其郊，不待舉兵而朝者八諸侯，此乘天威而動天下也。
故知者役使鬼神，而愚者信之。
劉恕曰：古之長民者，興事動作，必謀于衆，廢置遷徙，悉因人心。
愚者難與慮始，黔首信惑靈怪，故聖人設鬼神以懼之，為蔔筮以斷之，以神道設教，而天下服矣。
泥者為之舍棄人事，專信詭谲，以管仲之知，因齊衆以威諸侯，可也。
佗人則近于罔矣。
蓋明于天地之性，不可惑以神怪；知萬物之情，不可罔以非類也。
桓公立政，去食肉之獸、食粟之鳥，系罝之罔，三舉而百姓說。
十三年春，齊桓公曰：魯與寡人近，其??宋也疾，寡人将誅焉。
管仲曰：有土之君，不勤于兵，不忌于辱，不輔其過，則社稷安，不然則危。
公不聽，興師伐魯。
莊公逆戰，敗齊于長勺。
夏六月，齊、宋伐魯，魯敗宋于乘丘。
秋九月，楚敗蔡于莘，虜蔡哀侯以歸，已而釋之。
楚強陵江、漢間小國，小國畏之。
初，齊桓公亡過譚，譚無禮。
及其入也，諸侯皆賀，譚又不至。
冬，齊伐譚，譚子奔莒。
十四年夏，宋侵魯，敗還。
秋，宋大水。
十五年秋，宋南宮萬弑闵公，立公子遊為君。
冬十月，蕭叔大心及宋之諸公子共擊殺萬之子牛，殺子遊而立闵公弟禦說，是為桓公。
萬奔陳，宋人請于陳，醢之。
是歲王崩，子釐王胡齊立。
鄭祭仲卒。
釐王 元年春，齊桓公會諸侯于北杏，遂人不至。
夏，齊滅遂。
初，齊桓公敗于長勺，曰：吾兵尚少，吾參圍之，安能圉我。
乃修兵同甲十萬，車五千乘，謂管仲曰：吾士既練，吾兵即多，寡人欲服魯。
管仲喟然歎曰：齊國危矣。
君不競于德而競于兵，天下之國帶甲十萬者不鮮。
吾欲發小兵以服大兵，内失吾衆，諸侯設備，吾入設詐，國欲無危，得乎？公不聽，伐魯，魯不敢戰，去國五十裡而為之關，請比關内以從于齊。
齊亦母得侵魯。
桓公許諾。
冬，魯人請盟于柯，曰：魯，小國也，固不帶劍。
今而帶劍，是交兵聞于諸侯。
君不如已，請去兵。
桓公曰：諾。
令從者母以兵。
魯莊公好力，魯人曹刿以勇力進。
管仲谏曰：曹刿堅強以忌，不可以約取也。
桓公不聽。
莊公、曹刿俱懷。
劍至壇上，莊公左抟桓公，右抽劍自承曰：魯國去境數百，今去境五十裡，惟死而已。
均之死也，戮死于君前。
管仲、鮑叔進曹刿，按劍當兩階之間，曰：魯城壞，壓齊境，二君将改圖，無有進者。
管仲曰：君歸侵地，以汶為境。
桓公許諾。
退而欲倍其約，管仲曰：貪小利以自快，棄信于諸侯，不如與之。
乃割曹、刿，三戰所亡地，盡複予魯。
桓公歸而修于政，不修兵革，自圉辟人以過弭師， 是歲。
耜靖公薨，子共公立。
二年夏，單伯會諸侯伐宋。
鄭厲公自栎侵鄭，獲大夫甫瑕，要以求入，瑕許之。
六月甲子，瑕殺子儀而納厲公。
厲公即位，謂甫瑕曰：子事君有二心。
瑕曰：重德不報，誠然哉。
遂誅之。
楚滅息。
秋七月，楚入蔡。
三年春，齊桓公始伯，楚亦始大。
秋，諸侯為宋伐郳。
郳邾挾之後，夷父顔有功于周，其子友别封為附庸，居郳。
曾孫犁來，始見春秋，附從齊桓公，以尊周室，命為小邾子。
鄭侵宋， 是歲曲沃伯稱伐晉侯缗，滅之，盡以其寶器賂獻于周，複徙都绛。
四年夏，諸侯伐鄭。
秋，楚伐鄭。
冬，王使虢公命曲沃伯以一軍為晉侯，列為諸侯，通在曲沃，即位三十八年矣。
是歲秦武公薨，初以人從死，從死者六十六人。
子白不立，封平陽，立其弟德公 邾。
子克薨，子瑣立，五年王崩，子惠王阆立。
晉武公薨，子獻公詭諸立。
秦德公蔔居雍，後子孫飲馬于河，遂都雍。
雍之諸祠自此興。
用三百牢于鄜。
畤 惠王 元年夏，魯莊公追戎于濟西。
秋，魯有蜮。
冬，巴伐楚。
是歲。
秦德公初作伏祠，磔狗邑四門，以禦蠱災。
德公薨，長子宣公立。
二年春，楚文王禦巴，大敗于津。
還伐黃，敗之。
及湫，有疾，曰：常侍管蘇數犯我以義，違我以禮，與處則不安，曠之而不榖得焉，當及吾身。
爵之。
乃進為五大夫。
又曰：申侯伯善持養吾意，吾所欲則先為之，與處則安。
曠之而不谷，喪焉，當及吾身遠之。
于是送而行之。
夏六月庚申，王薨，子熊艱立，是為杜敖。
黃，嬴姓。
秋，周大夫邊伯等五人作亂，奉莊王子子頹伐王，不克。
子頹奔衛。
衛、燕伐周。
冬，立子頹。
三年夏，惠王奔鄭之栎。
冬，鄭厲公見虢公，謀納王，虢公許之。
四年夏，鄭、虢同伐王城，王歸京師，殺子頹及五大夫。
五月，鄭厲公薨，子文公捷立。
是歲耜共公薨，子德公立。
或雲惠公五年。
初，陳宣公娶陳女，生太子禦寇，後有嬖姬，生子款，欲立之。
春，殺禦寇。
禦寇素愛厲公子完，完懼??及，奔齊，為工正，食菜于田，或為田氏。
其後完卒，谥敬仲。
是歲，楚杜敖欲殺其弟熊??，??奔随，與随襲殺杜敖而伐立，是為成王。
晉獻公蔔伐骊戎，史蘇占之，曰：勝而不吉。
公伐克骊戎，滅骊子，獲骊姬以歸，立為夫人，與其娣皆有寵。
公謂史蘇曰：克國得妃，吉孰大焉。
史蘇曰：君亦樂其吉而備其兇，臣之不信，國之福也。
出告大夫曰：晉以男戎勝戎，戎必以女戎勝晉。
寡德而安，俘女又增其寵，雖當三季之王，亡無日矣。
郭偃曰：讒口之亂，不過三五，挾小鲠也。
可以小戕而不能喪國，懼則甚矣。
亡猶未也。
秦宣公作密畤于渭南，祭青帝。
六年夏，魯莊公如齊觀社。
曹刿谏曰：齊棄太公之法，而觀民于社，君為是舉而往觀之，何以訓民？天子祀上帝，諸侯會之受命焉；諸侯祀先王、先公，卿大夫佐之受事焉。
不聞諸侯相會祀也。
公不聽，遂行。
晉桓、莊之族逼，獻公與士??謀去之。
秋，魯丹桓宮楹。
是歲，曹莊公薨，子僖公夷立。
楚成王初即位，布德施惠，結舊好于諸侯。
楚地千裡，使人獻天子。
天子賜胙曰：鎮爾南方夷越之亂，無侵中國。
七年春，魯刻桓宮桷。
匠師慶言于莊公曰：聖王公之先封者，遺後人之法，使無陷于惡，其為後世昭前之令聞也。
先君儉而君侈，令德替矣。
魯莊公娶于齊，秋，夫人哀姜至，公使宗婦觌用币。
宗人夏父展曰：非故也。
公曰：君作故。
對曰：君作而順則故之，逆則書。
其逆也，臣懼書于後，不敢不告。
是時戎間在中國，與諸夏盟會伊洛。
戎強東侵魯及曹。
八年夏六月辛未朔，日有食之。
秋，魯大水。
晉城聚，處群公子。
冬，晉獻公圍聚，盡殺群公子。
是歲，衛惠公薨，子懿公赤立。
九年夏，晉城绛以深其宮。
晉公子亡奔虢。
秋冬，虢再侵晉。
十年冬，王使召伯廖賜齊桓公命。
桓公嘗謂管仲曰：寡人之有仲父也，猶飛鴻之有羽翼也，濟大水之有舟楫也。
對曰：齊國百姓，公之本也。
人憂饑而稅斂重，人懼死而刑政險，人傷