第十五章
關燈
小
中
大
理一下，中斷類固醇的交易，或至少把它弄到别的地方去。
這本來可以做到。
傑克遜想把這地方賣給我。
” “我知道這點。
”阿曼達說。
“他在後面操縱這事？” “操縱類固醇交易？不，我想他直到最近才知道這事，當羅伯特拒絕賣俱樂部時他才發現，一切進行得很好，羅伯特想擴大，再開一個俱樂部。
他很貪婪。
” “那麼，是誰殺死了卡莉？”阿曼達問。
正在這時浴室的門又被打開了。
“我殺的。
”羅伯特·巴恩說。
他跨進霧蒙蒙的浴室。
從令人窒息的蒸汽中，阿曼達看到羅伯特手中的槍。
那槍正指着她的胸脯。
“太遲了，羅伯特。
”威斯頓平靜地說。
他要麼是勇敢要麼是愚蠢。
阿曼達覺得沒必要分辨這點。
“警察随時都可能來這裡。
這是個圈套。
” “他們抓不到我”，他吹噓說。
“我有人質。
”他用槍管點了一下阿曼達的下巴：“你的男朋友不希望你出什麼事，是不是？” 阿曼達慶幸自己是坐着的，因為她不知道自己站着會支持多久。
她的耳朵嗡嗡作響，幾乎沒聽到浴室外面輕輕的敲擊聲。
她讓自己的眼睛看着羅伯特身後的玻璃門。
看着槍也沒用，她知道槍在那。
威斯頓又開始說話，溫和，堅定。
“羅伯特，放棄這想法，你不要再殺任何人。
” “為什麼不？他們隻能把你關進監獄一次。
你知道，我不理解你，威斯頓。
你是怎麼掙到那麼多錢？你可以幹點這種事，我們可以專賣這種東西，成為億萬富翁。
” “在你掙了幾百萬之後，做為習慣你會繼續掙下去。
”威斯頓說。
“我已經有了我這輩子都花不完的錢了，我并不想掙更多的錢而使那些無知的孩子的健康毀了。
” 慢慢地，浴室裡變得清楚了。
阿曼達的目光盯着羅伯特後面。
她把手伸過來碰了碰威斯頓的手。
他的手指很輕微的動作告訴她他知道會發生什麼事。
她深呼吸，無法察覺地點了點頭。
然後數到三，她倒向一邊，威斯頓倒向另一邊。
一聲槍響，子彈穿過玻璃門，打中了羅伯特的肩膀，他的槍掉在了地上，他跪了下來，捂着他的肩膀，憤恨地看着門。
阿曼達一直這麼縮成一團，直到門打開，唐奈利進來，後面跟着哈裡森探長。
唐奈利把她扶起來，摟抱着。
“你們全都聽見了？”她問，聲音顫抖。
偵探說：“每句話都聽到了。
” 威斯頓驚奇地看着她：“你在這屋裡有竊聽器？” “我也許魯莽，威斯頓先生，但我不愚蠢，我不想讓這事不坦白便發生。
” “竊聽器在哪？”他說，很有興趣地看着她。
“在浴巾裡，還能在别的地方嗎？” 他笑起來。
“如果你告訴我浴巾下還穿着防彈背心的話，我也許會要求看看。
” “如果是這樣的話，我就不會說了。
”她說。
哈裡森探長搖搖頭。
“我想我應該感謝你，羅伯茨小姐。
但是我又想把你關進監獄，因為你不聽從我的命令。
” 她在唐奈利安全的臂彎裡沖他笑着。
“你的哪種想法占優勢？” 整整一分鐘後，他顯然不情願地說：“謝謝你的想法。
你很機靈。
還有你，唐奈利。
什麼時候你想來警察局工作，那就告訴我一聲。
” “看，唐奈利，我怎麼對你說的？”阿曼達叫道。
哈裡森探長笑起來。
“我指的是你們倆。
” 當他們把羅伯特帶走時，唐奈利的手臂把阿曼達摟得更緊。
“我想如果我現在占你沒穿好衣服的便宜，那是非常輕浮的。
” “是很輕浮。
”阿曼達同意。
“那麼，隻吻一下。
讓我确信你真的沒事了。
” “當然可以，但隻吻一下。
” 當一下變成兩下，兩下變成三下時，傳來敲門聲。
喬爾把頭伸進來。
“如果你們倆還不出來的話，奧斯卡就要來找你們了。
他要确信他的明星記者還是完整的人”。
唐奈利笑起來。
“告訴他我可以保證這點。
” “你知道奧斯卡”。
阿曼達說。
“這還不夠，這隻是道聽途說。
” 唐奈利抱怨道：“好吧，阿曼達。
我們進淋浴室去。
” “各進各的，唐奈利。
”她說。
這時她看到了他眼睛裡的閃光。
“噢，該死的。
” “好吧。
”她全部身心都同意了。
尾聲 唐奈利的嘴巴在動，但沒有聲音發出。
“你說什麼？”阿曼達叫道。
他把手伸過去，拉下她的耳罩。
“阿曼達，我記得你告訴過我你能打中一槍。
”他說，指着那邊的靶子。
“我是能。
”她惱火地說。
“就在子彈打中的地方有個槍孔。
你要戴眼鏡嗎？” “阿曼達，那個孔在他的腳趾上。
” “是嗎？你沒有說我想殺死那家夥，我打傷了他，他的腳趾打掉了
這本來可以做到。
傑克遜想把這地方賣給我。
” “我知道這點。
”阿曼達說。
“他在後面操縱這事？” “操縱類固醇交易？不，我想他直到最近才知道這事，當羅伯特拒絕賣俱樂部時他才發現，一切進行得很好，羅伯特想擴大，再開一個俱樂部。
他很貪婪。
” “那麼，是誰殺死了卡莉？”阿曼達問。
正在這時浴室的門又被打開了。
“我殺的。
”羅伯特·巴恩說。
他跨進霧蒙蒙的浴室。
從令人窒息的蒸汽中，阿曼達看到羅伯特手中的槍。
那槍正指着她的胸脯。
“太遲了，羅伯特。
”威斯頓平靜地說。
他要麼是勇敢要麼是愚蠢。
阿曼達覺得沒必要分辨這點。
“警察随時都可能來這裡。
這是個圈套。
” “他們抓不到我”，他吹噓說。
“我有人質。
”他用槍管點了一下阿曼達的下巴：“你的男朋友不希望你出什麼事，是不是？” 阿曼達慶幸自己是坐着的，因為她不知道自己站着會支持多久。
她的耳朵嗡嗡作響，幾乎沒聽到浴室外面輕輕的敲擊聲。
她讓自己的眼睛看着羅伯特身後的玻璃門。
看着槍也沒用，她知道槍在那。
威斯頓又開始說話，溫和，堅定。
“羅伯特，放棄這想法，你不要再殺任何人。
” “為什麼不？他們隻能把你關進監獄一次。
你知道，我不理解你，威斯頓。
你是怎麼掙到那麼多錢？你可以幹點這種事，我們可以專賣這種東西，成為億萬富翁。
” “在你掙了幾百萬之後，做為習慣你會繼續掙下去。
”威斯頓說。
“我已經有了我這輩子都花不完的錢了，我并不想掙更多的錢而使那些無知的孩子的健康毀了。
” 慢慢地，浴室裡變得清楚了。
阿曼達的目光盯着羅伯特後面。
她把手伸過來碰了碰威斯頓的手。
他的手指很輕微的動作告訴她他知道會發生什麼事。
她深呼吸，無法察覺地點了點頭。
然後數到三，她倒向一邊，威斯頓倒向另一邊。
一聲槍響，子彈穿過玻璃門，打中了羅伯特的肩膀，他的槍掉在了地上，他跪了下來，捂着他的肩膀，憤恨地看着門。
阿曼達一直這麼縮成一團，直到門打開，唐奈利進來，後面跟着哈裡森探長。
唐奈利把她扶起來，摟抱着。
“你們全都聽見了？”她問，聲音顫抖。
偵探說：“每句話都聽到了。
” 威斯頓驚奇地看着她：“你在這屋裡有竊聽器？” “我也許魯莽，威斯頓先生，但我不愚蠢，我不想讓這事不坦白便發生。
” “竊聽器在哪？”他說，很有興趣地看着她。
“在浴巾裡，還能在别的地方嗎？” 他笑起來。
“如果你告訴我浴巾下還穿着防彈背心的話，我也許會要求看看。
” “如果是這樣的話，我就不會說了。
”她說。
哈裡森探長搖搖頭。
“我想我應該感謝你，羅伯茨小姐。
但是我又想把你關進監獄，因為你不聽從我的命令。
” 她在唐奈利安全的臂彎裡沖他笑着。
“你的哪種想法占優勢？” 整整一分鐘後，他顯然不情願地說：“謝謝你的想法。
你很機靈。
還有你，唐奈利。
什麼時候你想來警察局工作，那就告訴我一聲。
” “看，唐奈利，我怎麼對你說的？”阿曼達叫道。
哈裡森探長笑起來。
“我指的是你們倆。
” 當他們把羅伯特帶走時，唐奈利的手臂把阿曼達摟得更緊。
“我想如果我現在占你沒穿好衣服的便宜，那是非常輕浮的。
” “是很輕浮。
”阿曼達同意。
“那麼，隻吻一下。
讓我确信你真的沒事了。
” “當然可以，但隻吻一下。
” 當一下變成兩下，兩下變成三下時，傳來敲門聲。
喬爾把頭伸進來。
“如果你們倆還不出來的話，奧斯卡就要來找你們了。
他要确信他的明星記者還是完整的人”。
唐奈利笑起來。
“告訴他我可以保證這點。
” “你知道奧斯卡”。
阿曼達說。
“這還不夠，這隻是道聽途說。
” 唐奈利抱怨道：“好吧，阿曼達。
我們進淋浴室去。
” “各進各的，唐奈利。
”她說。
這時她看到了他眼睛裡的閃光。
“噢，該死的。
” “好吧。
”她全部身心都同意了。
尾聲 唐奈利的嘴巴在動，但沒有聲音發出。
“你說什麼？”阿曼達叫道。
他把手伸過去，拉下她的耳罩。
“阿曼達，我記得你告訴過我你能打中一槍。
”他說，指着那邊的靶子。
“我是能。
”她惱火地說。
“就在子彈打中的地方有個槍孔。
你要戴眼鏡嗎？” “阿曼達，那個孔在他的腳趾上。
” “是嗎？你沒有說我想殺死那家夥，我打傷了他，他的腳趾打掉了