第九章
關燈
小
中
大
子轉過來，面朝着坐在沙發上的亞曆克斯。
“我首先應該向你說明，對你太太病情的總的診斷結論同以前一樣，仍然是神經緊張型的精神分裂症。
你大概還記得咱們以前曾經讨論過這種病。
” “是的，這些術語我全記得。
” “盡量不再用術語跟你說話。
” 亞曆克斯搖動玻璃杯裡的冰塊，又喝了一口。
酒一下肚，他覺得渾身熱辣辣的。
“把西莉亞目前的情況說給我聽聽。
” “可能你會覺得難以相信，不過，盡管你太太的情況看上去不妙，相對說來，她倒是挺自在的。
” “你說對了，”亞曆克斯說，“我覺得這種說法使人難以相信。
” 精神病醫生安詳地自顧自說下去：“自在本身就是相對的，對我們大家來說都是這樣。
西莉亞現在獲得了某種安全感，既沒有任何要她操心的事，又不必同其他人打交道。
她可以完全按照自己的心願和需要，退縮到她自己的精神小天地裡去。
近來她所采取的體态姿勢，剛才你也看到了，是标準的胎兒姿勢。
擺出這樣的姿勢，她覺得舒服。
當然，為她的身體着想，我們還是盡可能勸她改變姿勢。
” “不管她是不是舒服，”亞曆克斯說，“事情的要害在于經過四年第一流的治療之後，我妻子的病情仍然是每況愈下。
”他逼視着對方。
“是不是這麼一回事情？” “不幸得很，正是這麼一回事。
” “到底有沒有恢複的現實可能性？西莉亞還能不能過上一種正常或者接近正常的生活？” “從醫學角度說，可能性總是存在的……” “我說的是現實的可能性。
” 麥卡特尼醫師歎口氣，搖頭說：“沒有。
” “多謝你直截了當地回答我的問題。
”亞曆克斯頓了一頓，又接着說：“根據我的理解，西莉亞已成為——我想，照你們的說法叫作‘頑症病人’。
她逃離現實，對于外界的一切，既不知道，也不關心。
” “頑症病人這個詞讓你用對了，”精神病醫生說，“可是其他方面卻沒說對。
你太太并沒有完全遁世，至少目前還沒有。
對于外界事物，她仍然知道一些。
她還明白，她有一個丈夫。
我跟她還談起過你。
不過，她認為你根本不用她插手就完全能夠照料自己。
” “這麼說，她并不為我操心？” “總的說來：不。
” “要是聽說丈夫跟她離婚，另外娶了妻子，她會怎麼樣？” 麥卡特尼醫師躊躇片刻後答道：“這将意味着她跟外界的最後一點聯系也被割斷，從而可能推着她越過邊緣，把她完全逼瘋。
” 房間星出現了冷場。
亞曆克斯身子前傾，雙手掩面。
接着，他把雙手挪開，揚起頭來，不無嘲弄地說：“如果一個人要求别人直截了當回答他的問題，我想别人是會跟他開誠布公的。
” 精神病醫生點點頭，臉色嚴肅。
“亞曆克斯，我是看重你才認為你剛才那幾句話不是說着玩兒的。
換了别人，我也不會這麼直言不諱。
不過，我得補充說明，我剛才的判斷也可能不對。
” “蒂姆，做丈夫的到底該怎麼辦？” “你這是一般的感歎還是要人回答的問題？” “是個問題。
向你請教。
記在我賬上好了。
” “今晚咱們談話不記賬。
”比亞曆克斯年輕的精神病醫生微微一笑，接着就邊考慮邊談了起來。
“你是問：做丈夫的要是處在你這樣的地位該怎麼辦？首先，當然是要盡自己的力量把妻子的病因找出來，這一點你已經做到了。
下一步就應該作出決定，而做出決定的依據應該是在他看來怎麼做才算公平，才符合雙方——包括他自己在内——的最大利益。
不過，在下決心的時候應該想到這樣兩點：第一，倘若他是個正派人，那麼他那種内疚感很可能是經過誇大的，因為真正講究良心的人總有自責過嚴的習慣。
另外一點是，有資格擠進聖賢行列的人屈指可數，你我這樣的人大多數生來就不是當聖賢的材料。
” 亞曆克斯問：“你不願再往下說了？不能說得更具體些嗎？” 麥卡特尼醫師一搖頭。
“隻有你本人才能作出決定。
最後那幾步總得由各人自己邁開腿去走才行。
” 精神病醫生看看手表，從轉椅裡站起身來。
幾秒鐘之後，兩人握握手，道過晚安，分别了。
治療中心外面，亞曆克斯的轎車已經發動，車内暖烘烘的十分舒适。
司機正等着他。
“我首先應該向你說明，對你太太病情的總的診斷結論同以前一樣，仍然是神經緊張型的精神分裂症。
你大概還記得咱們以前曾經讨論過這種病。
” “是的，這些術語我全記得。
” “盡量不再用術語跟你說話。
” 亞曆克斯搖動玻璃杯裡的冰塊，又喝了一口。
酒一下肚，他覺得渾身熱辣辣的。
“把西莉亞目前的情況說給我聽聽。
” “可能你會覺得難以相信，不過，盡管你太太的情況看上去不妙，相對說來，她倒是挺自在的。
” “你說對了，”亞曆克斯說，“我覺得這種說法使人難以相信。
” 精神病醫生安詳地自顧自說下去：“自在本身就是相對的，對我們大家來說都是這樣。
西莉亞現在獲得了某種安全感，既沒有任何要她操心的事，又不必同其他人打交道。
她可以完全按照自己的心願和需要，退縮到她自己的精神小天地裡去。
近來她所采取的體态姿勢，剛才你也看到了，是标準的胎兒姿勢。
擺出這樣的姿勢，她覺得舒服。
當然，為她的身體着想，我們還是盡可能勸她改變姿勢。
” “不管她是不是舒服，”亞曆克斯說，“事情的要害在于經過四年第一流的治療之後，我妻子的病情仍然是每況愈下。
”他逼視着對方。
“是不是這麼一回事情？” “不幸得很，正是這麼一回事。
” “到底有沒有恢複的現實可能性？西莉亞還能不能過上一種正常或者接近正常的生活？” “從醫學角度說，可能性總是存在的……” “我說的是現實的可能性。
” 麥卡特尼醫師歎口氣，搖頭說：“沒有。
” “多謝你直截了當地回答我的問題。
”亞曆克斯頓了一頓，又接着說：“根據我的理解，西莉亞已成為——我想，照你們的說法叫作‘頑症病人’。
她逃離現實，對于外界的一切，既不知道，也不關心。
” “頑症病人這個詞讓你用對了，”精神病醫生說，“可是其他方面卻沒說對。
你太太并沒有完全遁世，至少目前還沒有。
對于外界事物，她仍然知道一些。
她還明白，她有一個丈夫。
我跟她還談起過你。
不過，她認為你根本不用她插手就完全能夠照料自己。
” “這麼說，她并不為我操心？” “總的說來：不。
” “要是聽說丈夫跟她離婚，另外娶了妻子，她會怎麼樣？” 麥卡特尼醫師躊躇片刻後答道：“這将意味着她跟外界的最後一點聯系也被割斷，從而可能推着她越過邊緣，把她完全逼瘋。
” 房間星出現了冷場。
亞曆克斯身子前傾，雙手掩面。
接着，他把雙手挪開，揚起頭來，不無嘲弄地說：“如果一個人要求别人直截了當回答他的問題，我想别人是會跟他開誠布公的。
” 精神病醫生點點頭，臉色嚴肅。
“亞曆克斯，我是看重你才認為你剛才那幾句話不是說着玩兒的。
換了别人，我也不會這麼直言不諱。
不過，我得補充說明，我剛才的判斷也可能不對。
” “蒂姆，做丈夫的到底該怎麼辦？” “你這是一般的感歎還是要人回答的問題？” “是個問題。
向你請教。
記在我賬上好了。
” “今晚咱們談話不記賬。
”比亞曆克斯年輕的精神病醫生微微一笑，接着就邊考慮邊談了起來。
“你是問：做丈夫的要是處在你這樣的地位該怎麼辦？首先，當然是要盡自己的力量把妻子的病因找出來，這一點你已經做到了。
下一步就應該作出決定，而做出決定的依據應該是在他看來怎麼做才算公平，才符合雙方——包括他自己在内——的最大利益。
不過，在下決心的時候應該想到這樣兩點：第一，倘若他是個正派人，那麼他那種内疚感很可能是經過誇大的，因為真正講究良心的人總有自責過嚴的習慣。
另外一點是，有資格擠進聖賢行列的人屈指可數，你我這樣的人大多數生來就不是當聖賢的材料。
” 亞曆克斯問：“你不願再往下說了？不能說得更具體些嗎？” 麥卡特尼醫師一搖頭。
“隻有你本人才能作出決定。
最後那幾步總得由各人自己邁開腿去走才行。
” 精神病醫生看看手表，從轉椅裡站起身來。
幾秒鐘之後，兩人握握手，道過晚安，分别了。
治療中心外面，亞曆克斯的轎車已經發動，車内暖烘烘的十分舒适。
司機正等着他。