第24章 遇到野人
關燈
小
中
大
人——也許是夥伴或者助手——的時機到了，我是清楚地被上帝所召喚去救這個可憐人的性命的。
我馬上使出全力奔下梯子，拿起兩杆槍。
我重新站起身子，用同樣快的步子，來到小山頂，翻過小山，向大海跑去。
我抄的是一條很短的小路，而且都是下坡，迅速地把自己插在追趕的人和被追趕的人中間，向那個正在逃跑的人大喝一聲。
他回頭看；起先，他也許對我同對他們一樣害怕，但是我用手招呼他回來。
在這期間，我不慌不忙地向那兩個追趕的人迎上去。
接着，我一下子沖到跑在最前面的那個人面前，用槍托把他打倒在地上。
我不願開槍，因為我不想讓其他的人輕易聽到槍聲，盡管隔得那麼遠，是不會被輕易聽到的，再說，由于看不到硝煙，他們也不會輕易地知道這是怎麼一回事。
我揍倒了一個以後，那另一個跟在他後面的人站住了腳，好像他吓慌了似的。
我向他飛快地沖去。
但是，我更接近他的時候，馬上看到他手中有弓箭，而且瞄準着我正要射。
于是，當時在萬不得已的情況下，我隻能先開槍了。
槍聲一響，就要了他的性命。
那個逃跑的可憐的野人本來已經站住了腳，盡管他看見他的兩個敵人都已經倒在地上，而且據他看，都已經被殺了，然而他還是被我的槍裡發出來的火光和響聲吓得一動也不動地站着，既不前進，也不後退，不過，看來他還是更想逃走，而不是向我走來。
我又叫喚了他一聲，還做手勢叫他過來，這他倒馬上就懂，稍微走了幾步，接着又站住了，接着又稍微往前走幾步，接着又站住了。
我終于看到，他站着，渾身直打哆嗦，好像他已經成為俘虜，像他的兩個敵人那樣馬上就要被處決似的。
我又向他招招手，要他更走近一些，還做出種種我想得出的手勢來鼓勵他。
他愈走愈近，而且每走十到十二步，就要跪倒在地，表示他對我的救命之恩的感謝。
我對他微笑，顯出一副和顔悅色的神情，招呼他更走近些。
最後，他走到我跟前，然後又跪下，吻着地面，把他的腦袋貼在地上，抓住我一隻腳，把我的腳放在他的腦袋上。
看來這是表示宣誓永遠做我的奴隸的儀式。
我扶他起來，盡可能地好言好語對待他，鼓勵他。
但是，這時候，又有别的活兒要幹了，因為我看到那個被我剛才打倒在地的野人沒有死，隻是被揍得暈了過去，現在開始醒過來了，所以我指給他看，告訴他，那個野人沒有死。
他一看，對我說了一些話，雖然我聽不懂，然而我認為倒挺好聽，因為那些話是二十五年多以來除了我自己的說話聲音以外，我第一次聽到的人說話的聲音。
但是，現在沒有時間去回憶往事了。
那個被打倒在地上的野人，已經恢複到坐在地上的程度了。
我看到，我的奴隸開始害怕了。
我看到這情況，把我的另一杆槍對準那個人，好像我要向他開火似的。
看到我這個動作，我救的那個野人，我現在這麼叫他了，做了個手勢，向我借我挂在身旁、沒有刀鞘的那把大砍刀。
我借給了他。
他一拿到刀，就馬上跑到他的敵人面前，隻一下子，就把那人的腦袋砍了下來，他幹罷這事，走過來，沖着我得意揚揚地哈哈大笑，把大砍刀也給我帶了回來，接着還做了許多我看不懂的手勢，把刀擺在地上，還加上一顆他砍下來的腦袋，都擺在我的面前。
但是，他急于要弄明白那件最使他感到驚奇的事情，我同另一個印第安人隔得那麼遠，是怎麼把他殺死的。
他指指那個死人，接着向我做手勢，要我同意他到那具屍體旁邊去。
我就盡可能表示同意他去。
他走到屍體前，像一個驚呆了的人似的站着，望着他，先把他身子翻到一面，然後轉到另一面，望着子彈打的傷口，看來正好打在胸口。
傷口隻是一個小窟窿，血倒出得不多，但是内出血很嚴重，因為他确實死了。
他拿起他的弓箭，走回來。
接下來，我轉過身子走去，招呼他跟在我後面，用打手勢告訴他，在他們後面可能有更多的人會來。
他明白我的意思以後，也打手勢告訴我，他會用沙子把他們埋掉，這樣，哪怕有人跟來，後來的人也看不到他們了。
于是，我又打手勢讓他這麼幹。
他就動手幹起來了，一眨眼就用雙手在沙上掏出一個大得足夠把第一個死人放進去的洞，接着他把屍體拉進洞去，蓋上沙土。
接下來，用同樣的方式處理了另一具。
我想，他隻花了一刻鐘，就把兩具屍體都埋葬好了。
接下來，我通知他出發，我不是帶着他去我的堡壘，而是走了不少路，把他帶到島上比較遠的地方我那個洞裡去。
這樣，我就不會讓我夢中的那部分情景應驗了，這就是說，他同我夢中的情景不一樣，不是到我的小樹林裡來躲藏的。
我在這兒給他面餅和一嘟噜葡萄幹吃，加上一大口水。
我發現，他經過劇烈奔跑，确實渴得要命。
讓他又吃又喝，恢複精神以後，我打手勢讓他躺下睡覺，指了指一個我堆着一大堆稻草、鋪着一條毯子的地方，我自己有時候也睡在那兒。
那個可憐的家夥就躺下去，睡着了。
我馬上使出全力奔下梯子，拿起兩杆槍。
我重新站起身子，用同樣快的步子，來到小山頂，翻過小山，向大海跑去。
我抄的是一條很短的小路，而且都是下坡，迅速地把自己插在追趕的人和被追趕的人中間，向那個正在逃跑的人大喝一聲。
他回頭看；起先，他也許對我同對他們一樣害怕，但是我用手招呼他回來。
在這期間，我不慌不忙地向那兩個追趕的人迎上去。
接着，我一下子沖到跑在最前面的那個人面前，用槍托把他打倒在地上。
我不願開槍，因為我不想讓其他的人輕易聽到槍聲，盡管隔得那麼遠，是不會被輕易聽到的，再說，由于看不到硝煙，他們也不會輕易地知道這是怎麼一回事。
我揍倒了一個以後，那另一個跟在他後面的人站住了腳，好像他吓慌了似的。
我向他飛快地沖去。
但是，我更接近他的時候，馬上看到他手中有弓箭，而且瞄準着我正要射。
于是，當時在萬不得已的情況下，我隻能先開槍了。
槍聲一響，就要了他的性命。
那個逃跑的可憐的野人本來已經站住了腳，盡管他看見他的兩個敵人都已經倒在地上，而且據他看，都已經被殺了，然而他還是被我的槍裡發出來的火光和響聲吓得一動也不動地站着，既不前進，也不後退，不過，看來他還是更想逃走，而不是向我走來。
我又叫喚了他一聲，還做手勢叫他過來，這他倒馬上就懂，稍微走了幾步，接着又站住了，接着又稍微往前走幾步，接着又站住了。
我終于看到，他站着，渾身直打哆嗦，好像他已經成為俘虜，像他的兩個敵人那樣馬上就要被處決似的。
我又向他招招手，要他更走近一些，還做出種種我想得出的手勢來鼓勵他。
他愈走愈近，而且每走十到十二步，就要跪倒在地，表示他對我的救命之恩的感謝。
我對他微笑，顯出一副和顔悅色的神情，招呼他更走近些。
最後，他走到我跟前，然後又跪下，吻着地面，把他的腦袋貼在地上，抓住我一隻腳，把我的腳放在他的腦袋上。
看來這是表示宣誓永遠做我的奴隸的儀式。
我扶他起來，盡可能地好言好語對待他，鼓勵他。
但是，這時候，又有别的活兒要幹了，因為我看到那個被我剛才打倒在地的野人沒有死，隻是被揍得暈了過去，現在開始醒過來了，所以我指給他看，告訴他，那個野人沒有死。
他一看，對我說了一些話，雖然我聽不懂，然而我認為倒挺好聽，因為那些話是二十五年多以來除了我自己的說話聲音以外，我第一次聽到的人說話的聲音。
但是，現在沒有時間去回憶往事了。
那個被打倒在地上的野人，已經恢複到坐在地上的程度了。
我看到，我的奴隸開始害怕了。
我看到這情況，把我的另一杆槍對準那個人，好像我要向他開火似的。
看到我這個動作，我救的那個野人，我現在這麼叫他了，做了個手勢，向我借我挂在身旁、沒有刀鞘的那把大砍刀。
我借給了他。
他一拿到刀，就馬上跑到他的敵人面前，隻一下子，就把那人的腦袋砍了下來，他幹罷這事，走過來，沖着我得意揚揚地哈哈大笑，把大砍刀也給我帶了回來，接着還做了許多我看不懂的手勢，把刀擺在地上，還加上一顆他砍下來的腦袋，都擺在我的面前。
但是，他急于要弄明白那件最使他感到驚奇的事情，我同另一個印第安人隔得那麼遠，是怎麼把他殺死的。
他指指那個死人，接着向我做手勢，要我同意他到那具屍體旁邊去。
我就盡可能表示同意他去。
他走到屍體前，像一個驚呆了的人似的站着，望着他，先把他身子翻到一面，然後轉到另一面，望着子彈打的傷口，看來正好打在胸口。
傷口隻是一個小窟窿，血倒出得不多，但是内出血很嚴重，因為他确實死了。
他拿起他的弓箭，走回來。
接下來，我轉過身子走去，招呼他跟在我後面，用打手勢告訴他，在他們後面可能有更多的人會來。
他明白我的意思以後，也打手勢告訴我，他會用沙子把他們埋掉，這樣，哪怕有人跟來，後來的人也看不到他們了。
于是，我又打手勢讓他這麼幹。
他就動手幹起來了，一眨眼就用雙手在沙上掏出一個大得足夠把第一個死人放進去的洞，接着他把屍體拉進洞去，蓋上沙土。
接下來，用同樣的方式處理了另一具。
我想，他隻花了一刻鐘，就把兩具屍體都埋葬好了。
接下來，我通知他出發，我不是帶着他去我的堡壘，而是走了不少路，把他帶到島上比較遠的地方我那個洞裡去。
這樣，我就不會讓我夢中的那部分情景應驗了，這就是說，他同我夢中的情景不一樣，不是到我的小樹林裡來躲藏的。
我在這兒給他面餅和一嘟噜葡萄幹吃，加上一大口水。
我發現，他經過劇烈奔跑，确實渴得要命。
讓他又吃又喝，恢複精神以後，我打手勢讓他躺下睡覺，指了指一個我堆着一大堆稻草、鋪着一條毯子的地方，我自己有時候也睡在那兒。
那個可憐的家夥就躺下去，睡着了。