第8章 最初的時光
關燈
小
中
大
一夜睡得很少，而且整整幹了一天很重的力氣活兒，既要把那些東西運下海船，又要把它們運上岸。
我相信，拿一個人來說，我現在有了一個貯存着各種各樣東西的倉庫，它貯藏的規模之大、品種之多，是前所未有的，但是我仍然不滿足，因為那艘船以這樣的姿勢豎着，我想，我應該盡可能地把船上的一切取出來。
所以每天在退潮的時候上船去，不是取這樣東西，就是取那樣。
但是，尤其在第三回上船去的時候，我盡可能地帶走了索具和一切我能尋到的細繩和兩股粗繩，還有一塊萬一需要補帆就可以用的帆布和那桶泡了水的火藥。
一句話，我先是把所有的帆取出來，然後，不得不把它們割成一塊塊，盡可能每一回帶一些，因為它們作為帆已經沒有用處，不過是帆布罷了。
但是，甚至使我更開心的是，我到船上這樣去了五六回以後，認為在那艘船上我再也沒有什麼可指望的了，它再也不值得我去鼓搗了；我說，沒想到在這以後，我竟然找到了約莫有上百加侖的一大桶餅和三大琵琶桶朗姆酒、一箱糖和一桶精白面粉。
這使我大吃一驚，因為我早已不存還有糧食的希望，除非是被水泡壞了的。
我很快用帆布把大桶裡的餅一包包地包起來，帆布是我用帆裁成的。
一句話，我把這一切安全地帶上了岸。
第二天，我又到船上去了。
這會兒，我已經取走了船上一切拿得動和運得出的東西，開始打起錨鍊的主意來了。
我把那條大錨鍊截成我拿得動的許多段，然後把兩條錨鍊、一條纜索和所有我能得到的鐵制品弄上了岸。
砍下了撐杆帆橫杆和後桅帆橫杆以及我可能砍下的一切以後，紮了一個大木筏，裝上所有那些沉重的東西，就出發了。
但是，我的好運這會兒開始離開我了，因為那個木筏是那麼不靈活，而且超載過多，在我進入那個我運過其他貨物的小河灣的時候，我沒法像以前指引其他木筏那樣得心應手地指引它，它翻身了，使我和我的一切貨物都落進河去。
我自己嘛，倒沒有受到什麼大傷害，因為我已經靠近岸；至于我的貨嘛，大部分丢了，尤其是那些鐵制品，我原指望拿它們派大用處的。
不過，等潮水退去以後，我把大部分錨鍊和一些鐵制品撈上岸來，不過費了不知多少力氣，因為我不得不潛下水去打撈這些東西，這活兒累得我筋疲力盡。
在這以後，我天天上船去。
凡是能弄到手的，我一樣都不留下。
到眼下為止，我在岸上已經待了十三天了，到船上也已經去過十一回了。
在這段時間裡，凡是人們認為憑一雙手能運走的一切東西，我都運上了岸。
不過，我确實相信，要是天氣繼續晴和的話，我會把整艘船拆開，一件件、一樣樣地運走。
但是，在準備第十二次登船的時候，我發現開始起風了。
盡管這樣，在退潮的時候，我還是登上船去。
盡管我自以為已經徹底地搜索過那個艙房，在那兒不可能再找到什麼了，然而我發現了一個裡面有抽屜的帶鎖的小箱子。
在一個抽屜裡，我發現了兩三把剃刀、一把大剪刀和十一二副上好的刀叉；在另一個抽屜裡，我找到了價值三十六鎊的錢，有歐洲的錢币，有巴西的，有每枚價值八雷阿爾的硬币，有金的，有銀的。
一看到這些錢，我禁不住微笑起來。
“啊，一堆廢物！”我出聲地說，“你們有什麼用呢？你們對我毫無價值，可不是，不值得帶上陸地去。
一把刀子就抵得上這一堆的價值。
我是沒有辦法使用你們了，甚至要把你們留在老地方哩，讓你們像一個不值得救他的命的人那樣沉入海底去。
”然而，我又想了一想，終于改變了主意，把錢帶走了。
用一塊帆布把所有的錢包好以後，我開始想另外做一個木筏。
但是，我在動手做的時候，發現天色變得陰沉沉，風開始愈來愈大了，一刻鐘以後，從岸上刮來了猛烈的大風。
我頓時想起風從岸上來，哪怕紮成了木筏，也是白搭。
當前，最重要不過的事情是在漲潮以前離開，要不，我就壓根兒不可能上岸了。
因此，我下船入水，橫渡海船和沙灘中間的一片水域。
即使這樣，我也好不容易才完成，部分是由于我随身的東西分量重，部分是由于波濤洶湧，因為風很快就愈刮愈大，在掀起怒濤惡浪以前，已經刮起了風暴。
不過，我總算回到我的小帳篷裡了，我躺在這兒，我所有的财産都非常安全地在我周圍。
那一夜，風兇猛地刮了整整一夜。
第二天早晨，我往外看的時候，瞧，船看不見了。
我有一點兒驚奇，但是回想起我所做的一切，也就心平氣和，心滿意足了。
這就是說，我沒有失掉時機，也沒有磨磨蹭蹭，而是勤快地把一切對我有用的東西都從船上取出來了。
事實上，要是有更多的時間的話，船上也沒有剩下什麼我能拿的東西了。
我的思想現在完全放在自身的安全上，想的是怎樣去對付野人（要是出現的話）和野獸（要是島上有的話）。
我想到許多主意，怎樣對付他們，也想過蓋一個怎樣的住所；是在地上挖一個洞呢，還是在地面上搭一個帳篷。
一句話，我決定既挖洞，又搭帳篷。
至于在這兒交代一下怎樣做法，我認為也許不是多餘的。
我早就發現，我現在這個地方不适宜于我居住，尤其是因為這是一片靠近海邊、近似沼澤地的窪地；我認為這不利于我的健康，尤其是附近沒有淡水。
所以我決定去找片更有益于健康和更方便的陸地。
我根據自身的處境考慮到幾點，認為符合這幾點就是對我适合的。
首先，要
我相信，拿一個人來說，我現在有了一個貯存着各種各樣東西的倉庫，它貯藏的規模之大、品種之多，是前所未有的，但是我仍然不滿足，因為那艘船以這樣的姿勢豎着，我想，我應該盡可能地把船上的一切取出來。
所以每天在退潮的時候上船去，不是取這樣東西，就是取那樣。
但是，尤其在第三回上船去的時候，我盡可能地帶走了索具和一切我能尋到的細繩和兩股粗繩，還有一塊萬一需要補帆就可以用的帆布和那桶泡了水的火藥。
一句話，我先是把所有的帆取出來，然後，不得不把它們割成一塊塊，盡可能每一回帶一些，因為它們作為帆已經沒有用處，不過是帆布罷了。
但是，甚至使我更開心的是，我到船上這樣去了五六回以後，認為在那艘船上我再也沒有什麼可指望的了，它再也不值得我去鼓搗了；我說，沒想到在這以後，我竟然找到了約莫有上百加侖的一大桶餅和三大琵琶桶朗姆酒、一箱糖和一桶精白面粉。
這使我大吃一驚，因為我早已不存還有糧食的希望，除非是被水泡壞了的。
我很快用帆布把大桶裡的餅一包包地包起來，帆布是我用帆裁成的。
一句話，我把這一切安全地帶上了岸。
第二天，我又到船上去了。
這會兒，我已經取走了船上一切拿得動和運得出的東西，開始打起錨鍊的主意來了。
我把那條大錨鍊截成我拿得動的許多段，然後把兩條錨鍊、一條纜索和所有我能得到的鐵制品弄上了岸。
砍下了撐杆帆橫杆和後桅帆橫杆以及我可能砍下的一切以後，紮了一個大木筏，裝上所有那些沉重的東西，就出發了。
但是，我的好運這會兒開始離開我了，因為那個木筏是那麼不靈活，而且超載過多，在我進入那個我運過其他貨物的小河灣的時候，我沒法像以前指引其他木筏那樣得心應手地指引它，它翻身了，使我和我的一切貨物都落進河去。
我自己嘛，倒沒有受到什麼大傷害，因為我已經靠近岸；至于我的貨嘛，大部分丢了，尤其是那些鐵制品，我原指望拿它們派大用處的。
不過，等潮水退去以後，我把大部分錨鍊和一些鐵制品撈上岸來，不過費了不知多少力氣，因為我不得不潛下水去打撈這些東西，這活兒累得我筋疲力盡。
在這以後，我天天上船去。
凡是能弄到手的，我一樣都不留下。
到眼下為止，我在岸上已經待了十三天了，到船上也已經去過十一回了。
在這段時間裡，凡是人們認為憑一雙手能運走的一切東西，我都運上了岸。
不過，我确實相信，要是天氣繼續晴和的話，我會把整艘船拆開，一件件、一樣樣地運走。
但是，在準備第十二次登船的時候，我發現開始起風了。
盡管這樣，在退潮的時候，我還是登上船去。
盡管我自以為已經徹底地搜索過那個艙房，在那兒不可能再找到什麼了，然而我發現了一個裡面有抽屜的帶鎖的小箱子。
在一個抽屜裡，我發現了兩三把剃刀、一把大剪刀和十一二副上好的刀叉；在另一個抽屜裡，我找到了價值三十六鎊的錢，有歐洲的錢币，有巴西的，有每枚價值八雷阿爾的硬币，有金的，有銀的。
一看到這些錢，我禁不住微笑起來。
“啊，一堆廢物！”我出聲地說，“你們有什麼用呢？你們對我毫無價值，可不是，不值得帶上陸地去。
一把刀子就抵得上這一堆的價值。
我是沒有辦法使用你們了，甚至要把你們留在老地方哩，讓你們像一個不值得救他的命的人那樣沉入海底去。
”然而，我又想了一想，終于改變了主意，把錢帶走了。
用一塊帆布把所有的錢包好以後，我開始想另外做一個木筏。
但是，我在動手做的時候，發現天色變得陰沉沉，風開始愈來愈大了，一刻鐘以後，從岸上刮來了猛烈的大風。
我頓時想起風從岸上來，哪怕紮成了木筏，也是白搭。
當前，最重要不過的事情是在漲潮以前離開，要不，我就壓根兒不可能上岸了。
因此，我下船入水，橫渡海船和沙灘中間的一片水域。
即使這樣，我也好不容易才完成，部分是由于我随身的東西分量重，部分是由于波濤洶湧，因為風很快就愈刮愈大，在掀起怒濤惡浪以前，已經刮起了風暴。
不過，我總算回到我的小帳篷裡了，我躺在這兒，我所有的财産都非常安全地在我周圍。
那一夜，風兇猛地刮了整整一夜。
第二天早晨，我往外看的時候，瞧，船看不見了。
我有一點兒驚奇，但是回想起我所做的一切，也就心平氣和，心滿意足了。
這就是說，我沒有失掉時機，也沒有磨磨蹭蹭，而是勤快地把一切對我有用的東西都從船上取出來了。
事實上，要是有更多的時間的話，船上也沒有剩下什麼我能拿的東西了。
我的思想現在完全放在自身的安全上，想的是怎樣去對付野人（要是出現的話）和野獸（要是島上有的話）。
我想到許多主意，怎樣對付他們，也想過蓋一個怎樣的住所；是在地上挖一個洞呢，還是在地面上搭一個帳篷。
一句話，我決定既挖洞，又搭帳篷。
至于在這兒交代一下怎樣做法，我認為也許不是多餘的。
我早就發現，我現在這個地方不适宜于我居住，尤其是因為這是一片靠近海邊、近似沼澤地的窪地；我認為這不利于我的健康，尤其是附近沒有淡水。
所以我決定去找片更有益于健康和更方便的陸地。
我根據自身的處境考慮到幾點，認為符合這幾點就是對我适合的。
首先，要