第3章 遇到海盜
關燈
小
中
大
許還可能遇到一點兒贊助哩。
我高興地接受了這個建議，同船長結下了牢固的友誼，他是個為人正直、處事爽快的人。
我同他一起出海，帶了一點兒貨物，靠了我的船長朋友毫無私心的正直态度，我着實掙了不少錢，因為我是照船長的指點買了四十鎊小挂件和小擺設。
這四十鎊是靠幾個同我通信的親戚的幫助湊起來的；我相信，他們是讓我父親，要不，至少是母親，掏出這筆錢來，給我作為第一次做買賣的本錢。
在我的一切航行中，隻有這次航行我可以說是成功的，這多虧了我那位正直可靠的船長朋友。
在他的指點下，我學到了足夠的數學和航海規則，學會了怎樣記錄這艘船經過的航道和怎樣測天；總而言之，懂得了一些做一個水手必須懂得的東西。
因為他樂于教我，我也樂于學習，一句話，這次航行造就我既成為水手又成為買賣人；因為我靠了這次出海帶回了五磅九盎司金沙，回國以後，我在倫敦幾乎換得了三百鎊。
這次收獲使我産生了一腦門飛黃騰達的念頭，我後來就是被這些鬼念頭害得徹頭徹尾地翻不了身。
我當時已經打定主意，做一個跑幾内亞的買賣人。
我大為不幸的是，我的朋友在回國以後不久就去世了。
我決定再走一次這條航線，同一個在上一次航行中當大副的、而今已經當上船長的人乘同一艘船一起出發。
這是人們的航海生活中最不幸的一次航行，因為盡管我在新掙到手的錢中隻帶了不到一百鎊，我留下來兩百鎊，交給我去世的朋友的妻子，她待我挺公道，然而我還是在這次航行中遭到了種種災難。
首先是遇上了這樣一些事情：我們的船正在向加那利群島，或者不如說在群島和非洲海岸線中間行駛，在灰蒙蒙的晨光中大吃一驚地看到一艘由薩累開出的土耳其海盜船在追趕我們，船上挂滿了他們能張挂的帆。
我們也張挂起我們的帆桁能張挂的，或者說我們的桅杆能承受的各種帆，企圖逃之夭夭。
但是發現海盜們在漸漸逼近，肯定在幾個鐘頭以後會攆上我們，我們就準備開火了。
我們的船有十二門炮，而海盜有十八門。
約莫三點光景，那艘船攆上了我們，本來打算橫在我們的船尾前，但是犯了錯誤，橫在我們的船側後部前，我們把八門炮移到那一側，全都向它猛烈開火。
它向我們開火回擊，同時船上的将近兩百人還紛紛用短火槍射擊，在這以後，它又拐彎避開去。
不過，我們沒有一個人受傷，因為我們的人個個隐蔽起來了。
它準備再向我們進攻，我們則準備自衛。
但是這一次，它從我們的船後部的另一側向我們猛攻，六十個人登上了我們的甲闆，一沖上來，就馬上動手，對甲闆和索具又是劈，又是砍。
我們用短火槍、短矛、火藥箱諸如此類的武器向他們不停地進攻，把他們從甲闆上打下去了兩回。
但是，這段凄慘的經曆隻需簡短地交代一下，不必細說了：我們的船被破壞了，有三個人被殺，八個人受傷，我們不得不投降，一股腦兒做了俘虜，被帶到薩累，一個屬于摩爾人的海港。
我高興地接受了這個建議，同船長結下了牢固的友誼，他是個為人正直、處事爽快的人。
我同他一起出海，帶了一點兒貨物，靠了我的船長朋友毫無私心的正直态度，我着實掙了不少錢，因為我是照船長的指點買了四十鎊小挂件和小擺設。
這四十鎊是靠幾個同我通信的親戚的幫助湊起來的；我相信，他們是讓我父親，要不，至少是母親，掏出這筆錢來，給我作為第一次做買賣的本錢。
在我的一切航行中，隻有這次航行我可以說是成功的，這多虧了我那位正直可靠的船長朋友。
在他的指點下，我學到了足夠的數學和航海規則，學會了怎樣記錄這艘船經過的航道和怎樣測天；總而言之，懂得了一些做一個水手必須懂得的東西。
因為他樂于教我，我也樂于學習，一句話，這次航行造就我既成為水手又成為買賣人；因為我靠了這次出海帶回了五磅九盎司金沙，回國以後，我在倫敦幾乎換得了三百鎊。
這次收獲使我産生了一腦門飛黃騰達的念頭，我後來就是被這些鬼念頭害得徹頭徹尾地翻不了身。
我當時已經打定主意，做一個跑幾内亞的買賣人。
我大為不幸的是，我的朋友在回國以後不久就去世了。
我決定再走一次這條航線，同一個在上一次航行中當大副的、而今已經當上船長的人乘同一艘船一起出發。
這是人們的航海生活中最不幸的一次航行，因為盡管我在新掙到手的錢中隻帶了不到一百鎊，我留下來兩百鎊，交給我去世的朋友的妻子，她待我挺公道，然而我還是在這次航行中遭到了種種災難。
首先是遇上了這樣一些事情：我們的船正在向加那利群島，或者不如說在群島和非洲海岸線中間行駛，在灰蒙蒙的晨光中大吃一驚地看到一艘由薩累開出的土耳其海盜船在追趕我們，船上挂滿了他們能張挂的帆。
我們也張挂起我們的帆桁能張挂的，或者說我們的桅杆能承受的各種帆，企圖逃之夭夭。
但是發現海盜們在漸漸逼近，肯定在幾個鐘頭以後會攆上我們，我們就準備開火了。
我們的船有十二門炮，而海盜有十八門。
約莫三點光景，那艘船攆上了我們，本來打算橫在我們的船尾前，但是犯了錯誤，橫在我們的船側後部前，我們把八門炮移到那一側，全都向它猛烈開火。
它向我們開火回擊，同時船上的将近兩百人還紛紛用短火槍射擊，在這以後，它又拐彎避開去。
不過，我們沒有一個人受傷，因為我們的人個個隐蔽起來了。
它準備再向我們進攻，我們則準備自衛。
但是這一次，它從我們的船後部的另一側向我們猛攻，六十個人登上了我們的甲闆，一沖上來，就馬上動手，對甲闆和索具又是劈，又是砍。
我們用短火槍、短矛、火藥箱諸如此類的武器向他們不停地進攻，把他們從甲闆上打下去了兩回。
但是，這段凄慘的經曆隻需簡短地交代一下，不必細說了：我們的船被破壞了，有三個人被殺，八個人受傷，我們不得不投降，一股腦兒做了俘虜，被帶到薩累，一個屬于摩爾人的海港。