第3章 遇到海盜
關燈
小
中
大
我要是當時有腦筋回轉赫爾，到家裡去的話，那我就幸福了；我的父親會像我們神聖的救世主耶稣的寓言中的父親那樣，甚至為我宰殺那條肥牛犢，因為聽到我乘的船在雅茅斯錨泊地帶出事以後，他過了好久才相信，我沒有在海中死于非命。
但是，我當時被厄運纏住了身子，一心隻想往前闖，絕不回頭，固執得什麼也擋不住我，所以盡管有幾次我的理智和比較穩當的判斷力高聲呼喚我回家去，然而我都辦不到。
我不知道這是怎麼一回事，也不願強調說這是冥冥之中一種不容違抗的天命，催逼着我們去當自我毀滅的工具，哪怕毀滅就在我們眼前，而我們還是眼睜睜地向它撞去。
當然喽，隻有這種即将來到的、由天命注定的和不可避免的苦難——這是我無法逃避的——才能推動我繼續往前闖，不顧我的最隐秘的思想中的心平氣和的推理和勸說，不顧我在第一回出海的嘗試中遇上的那兩次這樣的教訓。
我的那個夥伴他是船長的兒子，以前撺掇我鐵了心出海，眼下他的闖勁卻比我差了。
我們很快就分手了，我不知道他上哪兒去了。
至于我自己呢，衣兜裡還有點兒錢，就走陸路去倫敦。
不但在路上，而且在到了那兒以後，我的心裡經曆着許多鬥争，盤算我到底應該挑選怎麼樣的生活道路，到底是回家呢，還是出海。
是那股邪惡的控制力量首先把我帶出我父親的家，使我發瘋似的、沒有好生考慮就匆忙地産生要發财緻富的念頭，而且硬是把些癡心妄想塞進我的腦子，使我把一切忠告和我父親的苦苦相勸，甚至命令都當做耳邊風——唉，那股同樣的控制力量，不管它究竟是什麼吧，把一切行業中最不幸的一種擺在我眼前。
我登上了一艘開往非洲海岸的海船，或者用我們的水手通常的說法，一次往幾内亞去的航行。
我的大不幸是，在我的一切出海曆險中，我沒有以水手的身份待在船上。
有了那個身份，盡管我确實可能比一般的人要幹得辛苦一點兒，然而同時就學會了普通水手的職責和本分。
過了一定的時候，可能為自己取得大副或者代理大副的資格，哪怕當不上船長的話。
不過，既然老是挑選錯誤的決定是我的命，所以這一回我也犯了錯誤。
因為我衣兜裡有錢，身上穿着講究的衣服，我的習慣是在船上總是要當有身份的人，所以我在船上什麼都不幹，或者學着幹些什麼。
首先，這是我命裡注定的，我在倫敦交上了一批相當好的夥伴。
我當時是個不檢點的、受錯誤的想法擺布的年輕人，能遇上好夥伴，倒是難得。
魔鬼通常是不會忘了早早就對我這樣的人設下圈套的；不過，我倒沒有遇上。
我首先結識了一個去過幾内亞海岸的船長，他在那兒獲得大大的成功，決定再去。
他被我當時聽來并不讨厭的談話所吸引；他聽我說我有意去見見世面後，就告訴我要是願意跟他一起去航行的話，用不着花錢，我将跟他一起免費進餐，做他的夥伴；我要是能夠帶點什麼貨物的話，就會得到買賣慣例所允許的一切優惠，也
但是，我當時被厄運纏住了身子，一心隻想往前闖，絕不回頭，固執得什麼也擋不住我，所以盡管有幾次我的理智和比較穩當的判斷力高聲呼喚我回家去，然而我都辦不到。
我不知道這是怎麼一回事，也不願強調說這是冥冥之中一種不容違抗的天命，催逼着我們去當自我毀滅的工具，哪怕毀滅就在我們眼前，而我們還是眼睜睜地向它撞去。
當然喽，隻有這種即将來到的、由天命注定的和不可避免的苦難——這是我無法逃避的——才能推動我繼續往前闖，不顧我的最隐秘的思想中的心平氣和的推理和勸說，不顧我在第一回出海的嘗試中遇上的那兩次這樣的教訓。
我的那個夥伴他是船長的兒子，以前撺掇我鐵了心出海，眼下他的闖勁卻比我差了。
我們很快就分手了，我不知道他上哪兒去了。
至于我自己呢，衣兜裡還有點兒錢，就走陸路去倫敦。
不但在路上，而且在到了那兒以後，我的心裡經曆着許多鬥争，盤算我到底應該挑選怎麼樣的生活道路，到底是回家呢，還是出海。
是那股邪惡的控制力量首先把我帶出我父親的家，使我發瘋似的、沒有好生考慮就匆忙地産生要發财緻富的念頭，而且硬是把些癡心妄想塞進我的腦子，使我把一切忠告和我父親的苦苦相勸，甚至命令都當做耳邊風——唉，那股同樣的控制力量，不管它究竟是什麼吧，把一切行業中最不幸的一種擺在我眼前。
我登上了一艘開往非洲海岸的海船，或者用我們的水手通常的說法，一次往幾内亞去的航行。
我的大不幸是，在我的一切出海曆險中，我沒有以水手的身份待在船上。
有了那個身份，盡管我确實可能比一般的人要幹得辛苦一點兒，然而同時就學會了普通水手的職責和本分。
過了一定的時候，可能為自己取得大副或者代理大副的資格，哪怕當不上船長的話。
不過，既然老是挑選錯誤的決定是我的命，所以這一回我也犯了錯誤。
因為我衣兜裡有錢，身上穿着講究的衣服，我的習慣是在船上總是要當有身份的人，所以我在船上什麼都不幹，或者學着幹些什麼。
首先，這是我命裡注定的，我在倫敦交上了一批相當好的夥伴。
我當時是個不檢點的、受錯誤的想法擺布的年輕人，能遇上好夥伴，倒是難得。
魔鬼通常是不會忘了早早就對我這樣的人設下圈套的；不過，我倒沒有遇上。
我首先結識了一個去過幾内亞海岸的船長，他在那兒獲得大大的成功，決定再去。
他被我當時聽來并不讨厭的談話所吸引；他聽我說我有意去見見世面後，就告訴我要是願意跟他一起去航行的話，用不着花錢，我将跟他一起免費進餐，做他的夥伴；我要是能夠帶點什麼貨物的話，就會得到買賣慣例所允許的一切優惠，也