第一部 第十三章 停泊塔希提群島
關燈
小
中
大
山巅和林木蔥籠的峽谷。
那一個個尖峰像巍峨的天主教教堂的尖頂一樣輪廓分明；海灘上郁郁蒼蒼的椰樹林如纏腰綠帶環島一周，大浪猛烈地撞擊着沿岸的礁石卷起了高高的浪花，被濺出的白色水沫沖刷着海岸滋潤着它們。
這一天，樣闆島沿着塔希提島的東側航行，好奇的人們聚集在右舷港，眼睛緊緊貼在望遠鏡上（幾位巴黎人每人一副），海島岸邊的一點一滴都能引起他們的極大興趣：首先看到的是帕佩努區，從山麓流下的一條小河穿越該區寬闊的山谷，然後通過懸崖間一塊好幾英裡寬的缺口注入大海；其次看到的是希提亞，這是一個非常安全的港口，成百上千萬的柑桔從這兒運往舊金山；接下去便到了馬海納附近，1845年，島的占領者在這兒與當地土著人進行了一場慘烈的激戰後，才征服了該島。
下午，樣闆島穿過了狹窄的塔臘瓦奧地峽。
繞半島航行時，西姆考耶艦長使樣闆島靠近了些，以便能夠讓人欣賞到陶提臘區的沃野和衆多水流的整個壯麗景色。
正是密布的水網才使得這塊土地成了群島最富饒的地區之一。
珊瑚質地基的太阿臘普半島上威嚴地豎立着一個個陡直的錐形體，那都是些熄滅的火山口。
繼而，夕陽西墜滑向地平線之時，重重峰巅上凝聚着最後一片绯紅色的霞光，漸漸地色澤越來越淡，最後溶化在炎熱的輕紗薄霧中。
不大會兒，整個島嶼被淡淡的暮色籠罩住，變得一片朦胧。
陣陣晚風挾帶柑桔樹和檸檬樹的清香氣息從島上徐徐吹來。
短暫的黃昏轉眼間逝去，随之而來的則是深沉 ①即現在的塔希提島，文學上用它比喻迷人的島，愛神之島。
布幹韋爾在書中把它描寫得極美。
①是英國派到塔希提島的負有政治使命的傳教士。
②法國作家（1808—1890），《細腰蜂》為他的諷刺短文集。
的黑夜。
樣闆島此時正在繞過半島東南部頂端的海角，第二天晨光熹微之時，它已經轉到塔臘瓦奧地峽西側了。
塔臘瓦奧區種植業非常發達、人口衆多，柑桔林間顯現出條條美麗的道路，它們把塔臘瓦奧區與帕皮裡連接在了一起。
在該區的最高處，清晰地顯露出一座堡壘，正好俯瞰着地峽的兩側。
堡壘裡裝備着幾門大炮，炮筒如同銅質滴水管突出在炮眼的外面。
制高點的深處就隐藏着法厄同港。
“這個自以為是的太陽車駕車夫，他的名字為什麼在這個地峽吃得開呢 ①？”伊韋爾奈心裡犯起了嘀咕。
白天裡，樣闆島沿着塔希提島的西海岸緩緩移動。
這一帶的海岸更為明确地顯示出了珊瑚質基礎。
接下去看到的幾個區景緻多變，各有特色：帕佩裡區東一處西一處的沼澤平原；帕潑裡裡的天然良港馬塔亞；然後是流淌着費希裡亞河的大峽谷；峽谷深處，是一座500公尺高的山，它像一個面盆架，支撐着一個周長半公裡的大面盆。
這個面盆就是一個舊火山口，那裡面肯定盛着滿滿的淡水，因為看不出它與大海有什麼聯系。
阿霍勞諾是個産棉區，到處都是大塊大塊精耕細作過的棉田。
駛過阿霍勞諾，便是帕帕拉區了，這是一個專門從事農墾的地區。
過了馬拉海角後，樣闆島便沿着帕魯維亞大峽谷前進。
這個峽谷是從迪亞黛姆分出來的，普納倫的水滋潤着它。
駛過塔普納再往前，是塔陶角和法阿河口，這個時候，西姆考耶艦長使樣闆島微微偏往東北方向行駛，巧妙地避開了摩圖烏塔小島。
到了下午6點鐘，樣闆島抵達帕皮提港灣的入口處停了下來。
從入海口向港口望去，珊瑚礁岩間清楚地顯現出一條蜿蜒曲折的航道。
航道兩旁用廢舊炮筒設置的航标一直延伸到法朗特角。
明擺着，埃塞爾·西姆考耶手中有各種各樣的地圖，用不着依靠乘着小艇穿梭于航道入口區的領航員。
不過，還是從港口駛來一隻船頭插着黃旗的小艇。
原來，這是一隻來右舷港與樣闆島接洽事務的“健康衛生”艇。
塔希提島上有一項嚴格的規定，沒有得到海關官員會同負責防疫的醫生簽發的入埠檢疫證之前，任何人不許上岸。
小艇一到右舷港，來的醫生馬上與樣闆島當局聯系。
其實隻需辦一個簡單的手續，因為億萬城的裡裡外外幾乎就沒有病人，不管怎麼說，像霍亂、流行形感冒、黃熱病等傳染病，島上壓根就沒有見識過。
因此按照習慣簽發了入埠檢疫證。
但是這個時候已近黃昏，天很快就要黑下來了，登岸時間隻好推遲到第二天。
于是，樣闆島沉入了夢鄉，等待着朝陽升起之時的來臨。
晨曦初露，便響起了隆隆的炮聲。
這是前炮台在用21響禮炮向下風群島和法國保護地的首府——塔希提島緻意。
與之同時，天文台的塔樓上，金太陽旗連續升降了三次。
位于塔希提島主航道岬頭的“暗炮台”也一對一地發射了21響禮炮作為答謝。
天剛一亮，右
那一個個尖峰像巍峨的天主教教堂的尖頂一樣輪廓分明；海灘上郁郁蒼蒼的椰樹林如纏腰綠帶環島一周，大浪猛烈地撞擊着沿岸的礁石卷起了高高的浪花，被濺出的白色水沫沖刷着海岸滋潤着它們。
這一天，樣闆島沿着塔希提島的東側航行，好奇的人們聚集在右舷港，眼睛緊緊貼在望遠鏡上（幾位巴黎人每人一副），海島岸邊的一點一滴都能引起他們的極大興趣：首先看到的是帕佩努區，從山麓流下的一條小河穿越該區寬闊的山谷，然後通過懸崖間一塊好幾英裡寬的缺口注入大海；其次看到的是希提亞，這是一個非常安全的港口，成百上千萬的柑桔從這兒運往舊金山；接下去便到了馬海納附近，1845年，島的占領者在這兒與當地土著人進行了一場慘烈的激戰後，才征服了該島。
下午，樣闆島穿過了狹窄的塔臘瓦奧地峽。
繞半島航行時，西姆考耶艦長使樣闆島靠近了些，以便能夠讓人欣賞到陶提臘區的沃野和衆多水流的整個壯麗景色。
正是密布的水網才使得這塊土地成了群島最富饒的地區之一。
珊瑚質地基的太阿臘普半島上威嚴地豎立着一個個陡直的錐形體，那都是些熄滅的火山口。
繼而，夕陽西墜滑向地平線之時，重重峰巅上凝聚着最後一片绯紅色的霞光，漸漸地色澤越來越淡，最後溶化在炎熱的輕紗薄霧中。
不大會兒，整個島嶼被淡淡的暮色籠罩住，變得一片朦胧。
陣陣晚風挾帶柑桔樹和檸檬樹的清香氣息從島上徐徐吹來。
短暫的黃昏轉眼間逝去，随之而來的則是深沉 ①即現在的塔希提島，文學上用它比喻迷人的島，愛神之島。
布幹韋爾在書中把它描寫得極美。
①是英國派到塔希提島的負有政治使命的傳教士。
②法國作家（1808—1890），《細腰蜂》為他的諷刺短文集。
的黑夜。
樣闆島此時正在繞過半島東南部頂端的海角，第二天晨光熹微之時，它已經轉到塔臘瓦奧地峽西側了。
塔臘瓦奧區種植業非常發達、人口衆多，柑桔林間顯現出條條美麗的道路，它們把塔臘瓦奧區與帕皮裡連接在了一起。
在該區的最高處，清晰地顯露出一座堡壘，正好俯瞰着地峽的兩側。
堡壘裡裝備着幾門大炮，炮筒如同銅質滴水管突出在炮眼的外面。
制高點的深處就隐藏着法厄同港。
“這個自以為是的太陽車駕車夫，他的名字為什麼在這個地峽吃得開呢 ①？”伊韋爾奈心裡犯起了嘀咕。
白天裡，樣闆島沿着塔希提島的西海岸緩緩移動。
這一帶的海岸更為明确地顯示出了珊瑚質基礎。
接下去看到的幾個區景緻多變，各有特色：帕佩裡區東一處西一處的沼澤平原；帕潑裡裡的天然良港馬塔亞；然後是流淌着費希裡亞河的大峽谷；峽谷深處，是一座500公尺高的山，它像一個面盆架，支撐着一個周長半公裡的大面盆。
這個面盆就是一個舊火山口，那裡面肯定盛着滿滿的淡水，因為看不出它與大海有什麼聯系。
阿霍勞諾是個産棉區，到處都是大塊大塊精耕細作過的棉田。
駛過阿霍勞諾，便是帕帕拉區了，這是一個專門從事農墾的地區。
過了馬拉海角後，樣闆島便沿着帕魯維亞大峽谷前進。
這個峽谷是從迪亞黛姆分出來的，普納倫的水滋潤着它。
駛過塔普納再往前，是塔陶角和法阿河口，這個時候，西姆考耶艦長使樣闆島微微偏往東北方向行駛，巧妙地避開了摩圖烏塔小島。
到了下午6點鐘，樣闆島抵達帕皮提港灣的入口處停了下來。
從入海口向港口望去，珊瑚礁岩間清楚地顯現出一條蜿蜒曲折的航道。
航道兩旁用廢舊炮筒設置的航标一直延伸到法朗特角。
明擺着，埃塞爾·西姆考耶手中有各種各樣的地圖，用不着依靠乘着小艇穿梭于航道入口區的領航員。
不過，還是從港口駛來一隻船頭插着黃旗的小艇。
原來，這是一隻來右舷港與樣闆島接洽事務的“健康衛生”艇。
塔希提島上有一項嚴格的規定，沒有得到海關官員會同負責防疫的醫生簽發的入埠檢疫證之前，任何人不許上岸。
小艇一到右舷港，來的醫生馬上與樣闆島當局聯系。
其實隻需辦一個簡單的手續，因為億萬城的裡裡外外幾乎就沒有病人，不管怎麼說，像霍亂、流行形感冒、黃熱病等傳染病，島上壓根就沒有見識過。
因此按照習慣簽發了入埠檢疫證。
但是這個時候已近黃昏，天很快就要黑下來了，登岸時間隻好推遲到第二天。
于是，樣闆島沉入了夢鄉，等待着朝陽升起之時的來臨。
晨曦初露，便響起了隆隆的炮聲。
這是前炮台在用21響禮炮向下風群島和法國保護地的首府——塔希提島緻意。
與之同時，天文台的塔樓上，金太陽旗連續升降了三次。
位于塔希提島主航道岬頭的“暗炮台”也一對一地發射了21響禮炮作為答謝。
天剛一亮，右