關于官員

每三十戶每年選出官員一人，在他們的古代語言中名叫攝護格朗特①，在近代語言中叫飛拉哈。每十名攝護格朗特以及其下所掌管的各戶隸屬于一個高級的官員，過去稱為特朗尼菩爾①，現稱為首席飛拉哈。

    ①攝護格朗特（Syphogrant）&mdash&mdash對本詞希臘語原意，名家解釋不一，有人解為老人或長者。&mdash&mdash中譯者

    ①特朗尼菩爾（Tranibor）&mdash&mdash各家對本詞希臘語原意有不同解釋，一說指坐首席席位者。&mdash&mdash中譯者

    全體攝護格朗特共二百名，他們經過宣誓對他們認為最能勝任的人進行選舉，用秘密投票方式公推一個總督，特别是從公民選用的候選人四名當中去推。因為全城四個區，每區提出一名總督候選人，準備提到議事會去。

    總督為終身職，除非因有陰謀施行暴政嫌疑而遭廢黜。特朗尼菩爾每年選舉，但如無充分理由，無須更換。其他官員都是一年一選。

    特朗尼菩爾每三天與總督商量公務，倘有必要，可以有時更頻繁地接觸。他們商讨國事。但如公民私人間發生糾紛（這種情況是不多的），他們總是及時處理。他們經常讓兩名攝護格朗特出席議事會，這兩名每天不同。他們規定，任何涉及國家的事，在通過一項法令的三天前如未經議事會讨論，就得不到批準。在議事會外或在民衆大會外議論公事，以死罪論。這種措施的目的，據他們說，是使總督及特朗尼菩爾不能輕易地共謀對人民進行專制壓迫，從而變革國家的制度。因此，凡屬認為重要的事都要提交攝護格朗特會議，由攝護格朗特通知各人所管理的住戶，開會讨論，将決定報告議事會。有時問題須交全島大會審議。

    此外，議事會照例不在某一問題初次提出的當天讨論，而是留到下次會議上。他們一般這樣作，以防止任何成員未經深思，信口議論，往後卻是更多地考慮為自己的意見辯護，而不是考慮國家的利益，即甯可危害公共福利，而不願使自己的名聲遭受風險，其原因是出于堅持錯誤的不适當的面子觀點，唯恐别人會認為他一開始缺乏預見&mdash&mdash其實他一開始本應充分預見到發言應該慎重而不應輕率。